Übersetzung für "Mehrfach vernetzten" in Englisch
Auf
mehrfach
vernetzten
DNS-Servern
können
Sie
die
DNS-Unterstützung
auf
ausgewählte
IP-Adressen
beschränken.
For
multihomed
DNS
servers,
you
can
restrict
DNS
support
for
selected
IP
addresses.
ParaCrawl v7.1
Ein
DNS-Serverdienst,
der
auf
einem
mehrfach
vernetzten
Computer
ausgeführt
wird,
ist
standardmäßig
für
die
Überwachung
von
DNS-Abfragen
auf
all
seinen
IP-Adressen
konfiguriert.
By
default,
a
DNS
Server
service
that
is
running
on
a
multihomed
computer
is
configured
to
listen
for
DNS
queries
using
all
of
its
IP
addresses.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
mehrfach
vernetzten
DHCP-Server
handelt
es
sich
um
einen
Computer
unter
Windows
Server®
2008,
der
den
DHCP-Dienst
für
mehrere
Netzwerkverbindungen
verwendet.
A
multihomed
DHCP
server
is
a
computer
running
a
Windows
Server®
2008
operating
system
that
uses
the
DHCP
service
for
more
than
a
single
network
connection.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehrfach
vernetzten
Servern
wird
der
DHCP-Dienst
an
die
erste
IP-Adresse
gebunden,
die
für
jede
verwendete
Netzwerkverbindung
statisch
konfiguriert
wurde.
For
multihomed
servers,
the
DHCP
service
binds
to
the
first
IP
address
statically
configured
for
each
network
connection
in
use.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Schnittstellen
werden
auf
einem
mehrfach
vernetzten
DNS-Server
für
die
Überwachung
von
DNS-Clients
und
die
Bereitstellung
von
Diensten
für
DNS-Clients
in
jedem
der
verbundenen
Subnetze
des
Servers
aktiviert?
For
a
multihomed
DNS
server,
how
many
interfaces
are
to
be
enabled
for
listening
to
and
servicing
DNS
clients
on
each
of
the
server's
connected
subnets?
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
mehrerer
Namen
kann
ein
Benutzer
beispielsweise
angeben,
welche
Netzwerkverbindung
verwendet
werden
soll,
um
eine
Verbindung
mit
einem
mehrfach
vernetzten
Computer
herzustellen.
For
example,
by
using
multiple
names,
a
user
can
specify
which
network
connection
to
use
when
connecting
to
a
multihomed
computer.
ParaCrawl v7.1
Mit
NLB
sind
mehrere
virtuelle
IP-Adressen
für
mehrfach
vernetzte
Server
möglich.
NLB
allows
multiple
virtual
IP
addresses
for
multihomed
servers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Computer
unter
dem
Betriebssystem
Windows
Server
2008
kann
als
mehrfach
vernetzter
DHCP-Server
verwendet
werden.
A
computer
running
a
Windows
Server
2008
operating
system
can
perform
as
a
multihomed
DHCP
server.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
dem
Gelenkpfannenteil
einer
Gelenkprothese
erfindungsgemäß
eine
Struktur
gegeben,
in
die
einerseits
während
der
Operation
lose
Knochensubstanz
eingefüttert
werden
kann,
ohne
sich
bei
der
anschließenden
Handhabung
herauszubewegen
und
durch
welche
andererseits
das
Innere
des
Gelenkpfannenteils
über
eine
mehrfach
verzweigte
bzw.
vernetzte
Brückenbildung
verstärkt
mit
den
angrenzenden
Knochenpartien
verankert
wird.
In
accordance
therewith,
the
components
of
the
prosthesis
according
to
the
invention,
which
are
to
be
secured
to
and
in
the
bone,
are
of
a
structure
into
which
on
the
one
hand
loose
bone
substance
can
be
introduced
during
the
operation,
without
moving
out
in
the
subsequent
manipulation
phase,
and
by
means
of
which
on
the
other
hand
the
interior
of
the
prosthesis
can
be
anchored
with
an
increased
anchoring
force
to
the
adjoining
parts
of
the
bone
by
way
of
a
bridge
configuration
which
is
of
a
multiply
branched
or
network-like
system.
EuroPat v2
Wie
in
der
nachfolgenden
Abbildung
gezeigt
wird,
kann
ein
mehrfach
vernetzter
Servercomputer
mit
der
Bezeichnung
host-a
sowohl
anhand
seines
primären
als
auch
anhand
seines
verbindungsspezifischen
DNS-Domänennamens
benannt
werden.
As
shown
in
the
following
illustration,
a
multihomed
server
computer
named
host-a
can
be
named
according
to
both
its
primary
and
connection-specific
DNS
domain
names.
ParaCrawl v7.1
Die
Diketopyrrolopyrrole
der
Formel
Xlll,
die
insbesondere
zur
Herstellung
mehrfach
vernetzter
Polymere
geeignet
sind,
bilden
einen
weiteren
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
The
diketopyrrolopyrroles
of
the
formula
XIII,
which
are
particularly
suitable
for
preparing
multiply
crosslinked
polymers,
form
a
further
subject
of
the
present
application.
EuroPat v2
Der
Verbundserverproxy
ist
ebenfalls
mehrfach
vernetzt,
um
die
erforderliche
Konnektivität
für
den
Verbundserver
und
das
Internet
bereitzustellen.
The
federation
server
proxy
is
also
multihomed
to
provide
the
necessary
connectivity
to
the
federation
server
and
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Ein
Servercomputer
ist
mehrfach
vernetzt,
wenn
jede
Netzwerkverbindung
des
Computers
diesen
mit
mehr
als
nur
einem
physikalischen
Netzwerk
verbindet.
For
a
server
computer
to
be
multihomed,
each
network
connection
must
attach
the
computer
to
more
than
a
single
physical
network.
ParaCrawl v7.1