Übersetzung für "Mehrere proben" in Englisch

Bei ganzen Schlachtkörpern sind mehrere haselnussgroße Proben von jedem Tier auszuschneiden:
In the case of whole carcases, several hazelnut-size samples are taken from each animal:
DGT v2019
Fünf bis acht qualifizierten und geschulten Prüfern werden eine oder mehrere Proben vorgelegt.
Between five and eight qualified and trained assessors are presented with one or more samples.
DGT v2019
Aus den vereinigten Aufschlämmungen sind eine oder mehrere Proben zur Analyse zu entnehmen.
One or more analytical samples are taken from the combined slurries for analysis.
DGT v2019
Aus einer Sammelprobe können mehrere reduzierte Proben entnommen werden.
Several reduced samples may be taken from a bulk sample.
DGT v2019
Einige Hersteller bearbeiten und prüfen auf diese Weise monatlich mehrere 10 000 Proben.
Some producers are machining and test­ ing many thousands of testpieces per month.
EUbookshop v2
Häufig werden mehrere hundert Proben parallel auf einem einzigen Probenträger untersucht.
Frequently several hundred samples are tested in parallel on a single sample carrier.
EuroPat v2
Mit dieser Methode können pro Tag mehrere hundert Proben weitgehend automatisch analysiert werden.
With this method, several hundred samples can be analyzed largely automatically in a day.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurden mehrere Proben einem Brandtest unterzogen.
After cooling, several samples were subjected to a fire test.
EuroPat v2
Für die Ermittlung dieser Kurven sind mehrere Proben erforderlich.
Several samples are required to plot the curves.
EUbookshop v2
Kann ich mehrere Proben in einen Umschlag verschicken?
Can I send several samples in an envelope?
CCAligned v1
Es ist jedoch nicht vorgesehen, mehrere Proben einzusetzen.
However, provision is not made to insert several samples.
EuroPat v2
Hierzu werden mehrere kreisrunde Proben mit einem Durchmesser von 4 cm ausgestanzt.
To this end several circular samples having a diameter of 4 cm are punched out.
EuroPat v2
Dies ist besonders wichtig wenn mehrere Proben hintereinander automatisch getrennt werden sollen.
This is particularly important if several subsequent samples are to be separated automatically.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden mehrere Proben auf einer Faserzementplatte appliziert.
Judiciously, a plurality of samples are applied to one fiber cement slab.
EuroPat v2
Im Verlauf des Experiments werden mehrere Proben aus der entstehenden Dilactidphase entnommen.
In the course of the experiment, a plurality of samples is taken from the resulting dilactide phase.
EuroPat v2
Unter UV-Licht zeigen mehrere Proben reiche Scheelit Mineralisierung.
Under UV light, several samples show rich scheelite mineralization.
ParaCrawl v7.1
Wie streuen die Resultate, wenn mehrere Labors gleichartige Proben untersuchen?
How do the results vary if several laboratories examine the same types of samples?
ParaCrawl v7.1
Im Zweifelsfall sollten mehrere Proben genommen werden.
If in doubt, several samples should be collected.
ParaCrawl v7.1
Entlang des Korridors wurden mehrere mineralisierte Proben entnommen und zur Analyse eingereicht.
Several mineralized samples were collected along the corridor and sent in to be sampled.
ParaCrawl v7.1
Mehrere tausend Proben kommen in einer gewöhnlichen Nacht zusammen.
Many thousand samples are dealt with on an ordinary night.
ParaCrawl v7.1
Dies wird noch deutlicher, wenn der NVR-Test mehrere Proben umfasst.
This is accentuated when the NVR test involves several samples.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren besteht darin, eine oder mehrere Proben von Geflügelfleisch nach dem Garen zu verkosten.
The method consists of tasting one or more samples of poultry meat after cooking.
DGT v2019
Bei Anwendung eines parallelen Temperaturgradienten ist es weiterhin möglich, gleichzeitig mehrere Proben zu untersuchen.
If a parallel temperature gradient is used, it is further possible to investigate several samples at the same time.
EuroPat v2
Mittels Röntgenkleinwinkelstreuung wurden mehrere Proben untersucht, es wurde jedoch in keinem Fall ein Bragg-Reflex beobachtet.
Several samples were investigated by means of small-angle X-ray defraction, but in all cases no Bragg reflection was observed.
EuroPat v2
Selbst nach 3000 Stunden zeigen mehrere Proben im Salzsprühtest keinen Korrosionsangriff (siehe Tabelle).
Even after 3000 hours, several specimens show no attack by corrosion in a salt spray test (see table).
EuroPat v2
Somit können eine oder mehrere unterschiedliche Proben gleichzeitig auf verschiedene chemische Eigenschaften untersucht werden.
In this way, one or more different specimens can be tested at the same time for different chemical properties.
EuroPat v2
Der Probenträger kann aber auch so ausgebildet sein, daß er mehrere Proben gleichzeitig aufnehmen kann.
But the sample carrier can also be formed so that several samples can be absorbed simultaneously.
EuroPat v2
In dem Chip befindet sich mindestens eine Probenaufnahme entsprechend für eine oder mehrere Proben.
In the chip, at least one specimen receptacle corresponding to one or more specimens is located.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mehrere schichten mehrere mehrere geschäftsführer mehrere nutzer
mehrere tonnen mehrer hunderttausend mehrere proben Proben
mehrere wochen mehrere exemplare