Übersetzung für "Mehrere auswahlmöglichkeiten" in Englisch
Es
werden
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
auf
dem
Bildschirm.
There
will
be
multiple
choices
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Werbemaßnahmen
sind
ebenfalls
verfügbar
und
Sie
erhalten
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
hier.
Promotions
are
also
available
and
you
get
multiple
choices
here.
ParaCrawl v7.1
Als
Verschlussvarianten
stehen
Ihnen
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
zur
Verfügung:
Several
locking
variants
are
available
to
you
to
choose
from:
ParaCrawl v7.1
Auch
hinsichtlich
der
Funktion
des
I/Q-Modulators
20a,
20b
bestehen
mehrere
benutzerspezifische
Auswahlmöglichkeiten.
Several
user-specific
selection
options
are
also
available
with
regard
to
the
function
of
the
I/Q
modulator
20
a,
20
b
.
EuroPat v2
Zwischen
den
Energieproduzenten
muß
ein
echter
Wettbewerb
geschaffen,
und
den
Verbrauchern
müssen
bei
der
Energieversorgung
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
geboten
werden,
und
zwar
durch
staatlich
garantierte
freie
Vertragsabschlüsse
unter
Nutzung
der
neuen
auf
dem
Energiesektor
bestehenden
Entwicklungsmöglichkeiten.
Real
competition
will
have
to
be
created
between
energy
producers,
offering
consumers
various
possibilities
of
choice
of
supply
by
free
trading
guaranteed
by
the
states,
using
the
new
possibilities
of
development
existing
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Entscheiden
Sie,
in
welchem
Format
Sie
wollen,
dass
die
Befragten
zu
beantworten,
wie
Paragraph
Text,
Check-Boxen
oder
mehrere
Auswahlmöglichkeiten.
Decide
the
format
in
which
you
want
the
respondent
to
answer,
like
Paragraph
Text,
Check
boxes
or
multiple
choices.
ParaCrawl v7.1
Man
merke
sich
diese
wichtige
Regel:
bei
der
Eigenschaft
font-family
ist
es
immer
besser,
mehrere
aufeinanderfolgende
Auswahlmöglichkeiten
vorzuschlagen,
um
sich
mit
den
auf
dem
Rechner
des
Besuchers
installierten
Schriftarten
abzustimmen.
This
important
rule
ought
to
be
emphasised:
in
the
font-family
property,
it’s
always
best
to
offer
at
least
several
successive
selections
to
adapt
your
presentation
layout
to
the
font
types
installed
on
the
visitor’s
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
der
alginathaltigen
Matte
auf
der
dem
ersten
Körper
abgewandten
Seite
kann
durch
das
Fachpersonal
als
vorteilhaft
angesehen
werden,
da
es
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
gibt,
einen
Absorptionskörper
von
vorbestimmten
Aufsaugkapazität
für
eine
bestimmte
Wundart
und
eingeschätzte
Exsudatmenge
anzuwenden.
The
presence
of
the
pad
containing
alginate
on
the
side
reversed
from
the
first
structure
may
be
seen
as
advantageous
by
technical
personnel,
since
it
allows
multiple
selection
possibilities
for
the
use
of
an
absorbing
structure
with
predetermined
absorption
capacity
for
a
certain
wound
type
and
estimated
exudate
amount.
EuroPat v2
Aus
der
US
2010/0146449
A1
ist
im
Zusammenhang
mit
einem
Internetbrowser
bekannt,
für
eine
Bildschirmdarstellung
mittels
einer
Umschalt-Anwendung,
die
gleichzeitig
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
anzeigt,
zwischen
verschiedenen
Webseiten
bzw.
Anwendungen
umzuschalten.
Switching
between
various
websites
or
applications
for
a
display
screen
representation
by
use
of
a
switching
application,
which
displays
multiple
selection
options
simultaneously,
in
conjunction
with
an
Internet
browser
is
known
from
US
2010/0146449
A1.
EuroPat v2
Wenn
mehrere
verschiedene
Auswahlmöglichkeiten
für
die
Domain
eines
Unternehmens
bestanden,
gingen
62%
der
Nutzer
automatisch
zur
.com-Version
der
Webseite.
When
given
several
different
choices
of
a
company’s
domain
to
select,
62%
of
users
automatically
went
to
the
.com
version
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
ein
oder
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
an
eingeschalteten
Schaltelementen
derart
ermittelt
werden,
dass
das
jeweilige
Sensorsignal
in
dem
ihm
zugeordneten
Wertebereich
liegt.
In
this
context,
one
or
more
selection
possibilities
can
be
determined
at
switched-on
switching
elements
in
such
a
way
that
the
respective
sensor
signal
is
in
the
value
range
assigned
thereto.
EuroPat v2
Falls
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
für
abgelehnte
Adressen
bestehen,
dann
wird
ogige
Regel
verwendet,
um
aus
diesen
abgelehnten
Adressen
auszuwählen.
If
there
are
multiple
choice
of
deprecated
addresses,
the
above
scope
rule
will
be
used
to
choose
from
those
deprecated
addresses.
ParaCrawl v7.1
Im
nachfolgenden
Beispiel
löst
die
Eingabe
der
Zeichenfolge
"cop"
die
Anzeige
eines
blauen
Dreiecks
aus
und
zeigt
somit
an,
dass
es
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
gibt:
In
the
example
given
below,
typing
the
string
"cop"
causes
the
display
of
a
blue
triangle
indicating
that
several
suggestions
are
available:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
mehrere
Auswahlmöglichkeiten
für
Server-Standorte
von
Chicago,
Illinois
und
Seattle,
Washington
in
den
USA,
wo
wir
unsere
eigenen
Betriebs
im
Rechenzentrum
nach
Helsinki,
Finland
außerhalb
der
USA
laufensowie
London
im
Vereinigten
Königreich.Kunden
können
von
einem
beliebigen
Standort
für
Kern-Dienstvorgänge
oder
für
Redundanz
wählen.Wir
unterstützen
beide
Failover-Redundanz
oder
laden
ausgewogene
Redundanz.
We
also
offer
multiple
choices
for
server
locations
ranging
from
Chicago,
Illinois
and
Seattle,
Washington
in
the
U.S
where
we
run
our
own
data
center
operations
to
Helsinki,
Finland
outside
of
the
U.S.
as
well
as
London
in
the
UK.
Clients
can
choose
from
any
location
for
core
service
operations
or
for
redundancy.
We
support
both
failover
redundancy
or
load
balanced
redundancy.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
besser
mit
mehr
Kategorien
als
mit
mehr
Auswahlmöglichkeiten
umgehen.
We
can
handle
more
categories
than
we
can
handle
choices.
TED2020 v1
Dadurch
erhalten
wir
mehr
Auswahlmöglichkeiten
und
steigern
die
Produktivität.
It
can
help
to
increase
choice
and
boost
productivity.
TildeMODEL v2018
Neue
Märkte
sind
erschlossen
worden
und
die
Verbraucher
verfügen
über
mehr
Auswahlmöglichkeiten.
Markets
have
been
opened
and
consumer
choice
increased.
TildeMODEL v2018
Die
Filter
können
mit
mehreren
Auswahlmöglichkeiten
gefüllt
und
auch
einzeln
wieder
entfernt
werden.
The
filters
can
be
filled
with
several
options
and
also
removed
individually.
CCAligned v1
Belden
bietet
der
Sicherheitsbranche
mehr
Auswahlmöglichkeiten
als
je
zuvor.
Belden
offers
the
security
industry
more
choices
than
ever
before.
CCAligned v1
Mit
den
neuen
Materialien
und
Farben
gibt
es
jetzt
mehr
Auswahlmöglichkeiten.
The
new
materials
and
colours
now
offer
even
more
design
options.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
mehr
Auswahlmöglichkeiten
interessiert?
Interested
in
more
selections?
CCAligned v1
Xelion
ist
preisgünstiger
als
die
Konkurrenz
und
bietet
dennoch
viel
mehr
Auswahlmöglichkeiten.
Xelion
is
much
more
affordable
than
the
competition
and
yet
offers
many
more
possibilities.
CCAligned v1
Verschiedene
Verschiebungen,
die
alle
Ihre
Bedürfnisse
erfüllen,
bieten
Ihnen
mehr
Auswahlmöglichkeiten!
Various
displacement,
which
satisfy
all
your
needs,
bring
you
more
choices!
CCAligned v1
Verschiedene
Größen
bieten
Ihnen
mehr
Auswahlmöglichkeiten
für
den
Speicherplatz.
Various
Sizes
give
you
more
choices
for
space
storage.
CCAligned v1
Mehr
Auswahlmöglichkeiten
warten
auf
dich
im
Shop.
More
options
are
waiting
for
you
in
our
shop.
CCAligned v1
Wie
erstelle
ich
eine
Dropdown-Liste
mit
mehreren
Auswahlmöglichkeiten
oder
Werten
in
Excel?
How
to
create
drop
down
list
with
multiple
selections
or
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Weiter
unten
finden
Sie
die
Kategorie
"Cookies"
mit
mehreren
Auswahlmöglichkeiten.
Below,
you
will
find
the
category
'Cookies'
with
several
options.
ParaCrawl v7.1
Die
kombinierten
Flugpläne
bieten
Ihnen
mehr
Auswahlmöglichkeiten
und
machen
Anschlussflüge
schneller
und
einfacher.
The
combined
flight
schedules
give
you
more
choices
and
make
connections
faster
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotelanbieter
bietet
eine
erweiterte
Suche
an,
damit
Sie
mehr
Auswahlmöglichkeiten
haben.
Our
hotel
provider
offer
an
extended
search
to
give
you
a
more
options.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
visuellen
Novelle
mit
mehreren
Auswahlmöglichkeiten
bestimmst
du
den
Ausgang
des
Spieles.
In
this
visual
novel
with
multiple
choices
you'll
decide
the
ending
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
totale
Freiheit
und
den
Komfort,
aber
auch
mehr
Auswahlmöglichkeiten.
You
have
complete
autonomy
and
comfort,
but
also
more
locations
choices.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Ausbaupunkte
man
pro
Aspekt
investiert,
desto
mehr
Auswahlmöglichkeiten
werden
freigeschalten.
The
more
points
you
spend
per
aspect,
the
more
choices
will
become
available
to
the
player.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ungewöhnlich
für
diese
Casinos
mehr
als
300
Auswahlmöglichkeiten
anzubieten.
It
is
not
uncommon
for
these
casino
sites
to
offer
more
than
300
selections.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
ihr
mehr
Auswahlmöglichkeiten
geben,
um
ihren
Wissensdurst
zu
stillen.
I
want
to
give
her
more
choices
to
satisfy
her
thirst
for
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sieh
mehr
Auswahlmöglichkeiten
Kunststoff
Uhr
Kette
Regulator,
mit
Edelstahl,
plattiert,
See
more
choices
Plastic
Watch
Chain
Regulator
with
Stainless
Steel
plated
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Auswahlmöglichkeiten
Sie
haben,
desto
wahrscheinlicher
werden
Sie
die
beste
Entscheidung
treffen.
The
more
choices
you
have,
the
more
likely
you
are
to
make
the
best
choice.
TED2020 v1
Die
Vorschläge
würden
den
Fahrgästen
eindeutig
Vorteile
in
Sachen
bessere
Dienstleistungen
und
mehr
Auswahlmöglichkeiten
bringen.
The
proposals
would
bring
clear
benefits
to
passengers
in
terms
of
improved
services,
increasing
choice.
TildeMODEL v2018