Übersetzung für "Mehrere" in Englisch

Bei den drei Anschlägen wurden mehrere Menschen verletzt, einer davon schwer.
Several people were injured in the three blasts, one of them seriously.
Europarl v8
Es gibt am Horn von Afrika mehrere Spannungsherde.
There are several sources of tension in the Horn of Africa.
Europarl v8
Nun, tatsächlich sind es mehrere Dinge.
Several things, in fact.
Europarl v8
Bei derselben Gelegenheit wurden mehrere Hundert Menschen illegal verhaftet und in Gefängnissen gefoltert.
On the same occasion several hundred people were illegally detained and tortured in prison.
Europarl v8
Und wir müssen dann nicht noch mehrere Wochen und Monate warten.
And we still do not have to wait for several weeks and months.
Europarl v8
Aus diesem Grund gehen wir in unseren Änderungsanträgen auf mehrere Punkte ein.
That is why our amendments make several points.
Europarl v8
Seit der Kinnock-Reform sind nunmehr mehrere Jahre vergangen.
It is several years now since the Kinnock reform.
Europarl v8
Ich habe mehrere grundsätzliche Einwände gegen die besagte Erklärung des Rates.
I have several fundamental objections to the said Council statement.
Europarl v8
Es gab mehrere Verhaftungen, nach welchen sich keine Zwischenfälle mehr ereignet haben.
Several arrests were made, after which there were no more incidents.
Europarl v8
Seit 2005 sind mehrere mit ERTMS-ausgestattete Strecken in Betrieb genommen worden.
Since 2005, several ERTMS-equipped lines have been put into service.
Europarl v8
Es könnte sogar mehrere Jahre dauern, bevor diese Vorschriften gelten würden.
It could even be several years before these provisions were applicable.
Europarl v8
Ich möchte die Aufmerksamkeit auf mehrere spezielle Punkte lenken.
I would like to draw attention to several specific matters.
Europarl v8
Im Falle von Ungarn geht es dabei um mehrere hundert Milliarden Forint.
In the case of Hungary this amounts to several hundred billion forints.
Europarl v8
Die Katastrophen haben mehrere Mitgliedstaaten und Regionen schwer getroffen.
These severely affected several Member States and regions.
Europarl v8
Ich war 2008 mehrere Monate lang Mitglied eines Untersuchungsausschusses des portugiesischen Parlaments.
I spent several months in 2008 participating in a committee of enquiry for the Portuguese Parliament.
Europarl v8
Wir werden noch mehrere Gelegenheiten haben, um diese Angelegenheit weiter zu erörtern.
We will have several opportunities to discuss this matter further.
Europarl v8
Pierre Morel war mehrere Tage dort.
Pierre Morel has been there for several days.
Europarl v8
Ich sehe, dass sich mehrere Redner äußern möchten.
I notice that several speakers would like to express their opinions.
Europarl v8
Wie auch andere Abgeordnete, fordere ich mehrere Dinge.
Like my fellow Members, I too demand several things.
Europarl v8
Während der Sitzungsperiode des Plenums wurden mehrere Änderungsanträge eingebracht.
Several amendments have been tabled in the plenary part-session.
Europarl v8
Der Bericht enthält mehrere Vorschläge zur Verbesserung des Systems innerhalb seiner aktuellen Grenzen.
The report presents a number of proposals with a view to improving the system within its current boundaries.
Europarl v8
Die Klein- und Mittelbetriebe stellen bei uns mehrere Millionen Arbeitsplätze.
Where we are, small and medium-sized enterprises account for several million jobs.
Europarl v8
Die Nutzungsdauer solcher Konstruktionen beträgt mehrere Jahrzehnte.
The service life of such constructions is several decades.
Europarl v8
Solch eine Arbeit kann mehrere Jahre dauern, aber sie muss durchgeführt werden.
Such work can require several years, but it must be carried out.
Europarl v8
Mehrere Mitgliedstaaten sind bezüglich dieses Vorschlags zögerlich.
There is reluctance on the part of several Member States regarding that proposal.
Europarl v8
Mehrere Abgeordnete haben nach den 30 % gefragt.
Several have asked about the 30%.
Europarl v8
Zudem würden wir in der lokalen Wirtschaft mehrere tausend Arbeitsplätze schaffen.
It would also create many thousands of jobs in the local economy.
Europarl v8
Im vergangenen Jahr hat die Kommission mehrere qualitativ neue Initiativen eingeführt.
In the last year the Commission has introduced a number of qualitatively new initiatives.
Europarl v8
Frühwarnungen können unnötige Todesfälle verhindern und zwar mehrere Tausende davon.
Early warnings may prevent unnecessary deaths, and even many thousands of such deaths.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

mehrere studien mehrere mehrere dateien in mehrerer hinsicht
mehrere vorschläge mehrere stunden mehrere ansätze mehrere unternehmen
mehrere versuche mehrere optionen