Übersetzung für "Mediale inhalte" in Englisch
Bei
einem
Sportereignis
oder
Konzert
bilden
begleitende
mediale
Inhalte
und
aktuelle
Informationen
einen
Mehrwert.
Sports
events
and
concerts
are
accompanied
by
added
value
in
the
form
of
media
content
and
topical
information.
ParaCrawl v7.1
Mediale
Inhalte
können
somit
auch
durch
bestimmte
Titel
von
Sendungen,
Themen
von
Sendungen
und
dergleichen
gebildet
werden.
Media
content
can
thus
be
made
up
of
specific
titles
of
programs,
subjects
of
programs,
and
the
like.
EuroPat v2
Dieser
Vertrag
(der
"Vertrag")
ist
für
die
Einzelperson
Rayk
Böhm
nachfolgend
"Swoozo"
genannt
und
jedes
Mitglied
bindend,
welches
Inhalte
nachfolgend
"Werke"
genannt
in
Form
von
Fotos,
Vektoren,
Videos,
Sounds
(Audiodateien)
oder
andere
mediale
Inhalte
von
dieser
Internetseite
herunter
lädt.
This
agreement
(the
"Agreement")
is
binding
for
the
individual
Rayk
Böhm,
hereinafter
referred
to
as
"Swoozo",
and
every
member
who
downloads
content
(hereinafter
"works")
in
the
form
of
photos,
vectors,
videos,
sounds
(audio
files)
or
other
media
content
from
this
website.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
von
Inhalten
aus
externen
Anwendungen
war
es
der
Redaktion
möglich,
zusätzlich
zum
eigenen
Content
auch
Foren,
Blogs,
Datenbanken
und
fremde
mediale
Inhalte
anzubieten.
By
the
integration
of
content
from
external
applications
the
editorial
department
was
able
to
additionally
offer
besides
their
own
content,
also
forums,
blogs,
data
bases
and
third-party
media
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
beinhaltet
die
Entwicklung
eines
„easy
to
use“
Autorenwerkzeuges
für
interaktive
und
multi-mediale
X3D
Inhalte.
The
project
involves
the
development
of
an
"easy
to
use"
authoring
tool
for
interactive
and
multi-media
X3D
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
medialen
Endgerät
handelt
es
sich
generell
um
ein
solches
Endgerät,
mittels
dessen
einem
Nutzer
mediale
Inhalte
verfügbar
gemacht
werden
können.
The
media
terminal
generally
involves
a
terminal
by
means
of
which
media
content
can
be
made
available
to
a
user.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
es
sich
bei
dem
medialen
Endgerät
um
ein
Fernsehgerät
handeln,
über
welches
mediale
Inhalte
in
Form
von
Fernsehprogrammen,
die
bevorzugt
via
Kabel
oder
Broadcast
übertragen
werden,
bereitgestellt
werden.
Advantageously,
the
media
terminal
may
involve
a
TV
set,
by
means
of
which
media
content
is
provided
in
the
form
of
TV
programs,
which
are
preferably
transmitted
via
cable
or
broadcast.
EuroPat v2
Mit
Kaba
Workforce
Center
-
Unterweisung
werden
mediale
Inhalte
in
Kaba
b-comm
ERP
5
angelegt
und
den
Mitarbeitern/Besuchern
am
Kaba
Terminal
97
00
zur
Verfügung
gestellt.
With
Kaba
Workforce
Center
–
Instruction,
medial
contents
are
created
in
Kaba
b-comm
ERP
5
and
provided
to
the
employees
and
visitors
on
the
Kaba
terminal
97
00.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
(Liefervertrag)
ist
für
die
Einzelperson
Rayk
Böhm
(nachfolgend
"Swoozo"
genannt)
und
jedes
als
Verkäufer
registriertes
Mitglied
bindend,
welches
Inhalte
nachfolgend
"Dateien"
oder
"Werke"
genannt
in
Form
von
Fotos,
Vektoren,
Videos,
Sounds
(Audiodateien)
oder
andere
mediale
Inhalte
auf
diese
Internetseite
hochläd
und
zum
Verkauf
anbietet.
This
agreement
(the
"Agreement")
is
binding
for
the
individual
Rayk
Böhm
(hereinafter
referred
to
as
"Swoozo")
and
each
member
registered
as
a
seller
who
uploads
content
to
the
website
and
offers
it
for
sale
there
-
hereinafter
"files"
or
"works"
-
in
the
form
of
photos,
vectors,
videos,
sounds
(audio
files),
or
other
media
content.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
seitens
des
Einreichenden
zudem
sicher
zu
stellen,
dass
alle
Veröffentlichungsrechte
für
Texte,
Bilder
und
mediale
Inhalte
(z.B.
Videos)
für
Internetpublikation
vorhanden
sind!
In
particular,
those
submitting
the
suggestions
should
ensure
that
all
publication
rights
for
copy,
images
and
media
content
(e.g.,
videos)
for
Internet
publication
are
in
place!
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
beinhaltet
die
Entwicklung
eines
"easy
to
use"
Autorenwerkzeuges
für
interaktive
und
multi-mediale
X3D
Inhalte.
The
project
involves
the
development
of
an
"easy
to
use"
authoring
tool
for
interactive
and
multi-media
X3D
content.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vision
ist
es,
die
führende
Plattform
für
mediale
Inhalte
und
für
eSports-Begeisterte
aller
Art
zu
werden.
We
intend
to
become
the
leading
platform
for
media
content
and
for
every
kind
of
eSports
fan.
ParaCrawl v7.1
Musik,
Videos,
Hörbücher,
eBooks
und
andere
mediale
Inhalte
wollen
heutzutage
sofort
und
überall
in
allen
gängigen
Formaten
angeboten
werden.
These
days,
music
and
video
clips,
audio
books,
eBooks
and
other
media
contents
have
to
be
available
instantly,
all
around
the
world
and
in
all
the
usual
formats.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
nicht
nur
der
aktuelle
Inhalt
eines
Typs
medialer
Inhalte
ermittelt
werden.
Thus,
not
only
can
the
current
content
of
a
type
of
media
content
be
determined.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Bestimmung
der
medialen
Inhalte
noch
genauer.
The
determination
of
media
content
will
be
made
still
more
accurate
in
this
way.
EuroPat v2
Flash
ist
eine
Entwicklungsumgebung
von
Adobe
Systems
zur
Erstellung
multi-medialer
und
interaktiver
Inhalte.
Flash
is
a
development
environment
from
Adobe
Systems
to
create
multi-media
and
interactive
content.
CCAligned v1
Diese
Wiedergabesysteme
zeichnen
sich
durch
nahezu
verlustfreie
Reproduktion
der
medialen
Inhalte
aus.
These
reproduction
systems
are
characterized
by
a
nearly
lossless
reproduction
of
media
contents.
EuroPat v2
Zudem
ist
es
erforderlich,
einen
kritischen
Ansatz
bezüglich
der
Qualität
der
medialen
Inhalte
zu
entwickeln,
denn
ein
aufgeklärter
Verbraucher
ist
ein
stärkerer
Verbraucher.
It
is
also
essential
to
develop
a
critical
attitude
to
the
quality
of
media
content,
because
well-informed
consumers
are
in
a
stronger
position.
Europarl v8
Die
Ereignisdatei
stellt
somit
eine
Information
zur
Verfügung,
ob
ein
Nutzer,
während
ein
bestimmter
medialer
Inhalt
über
das
mediale
Endgerät
bereitgestellt
wird,
bestimmte
eingehende
Telefonanrufe
annimmt
oder
ablehnt.
The
Event
File
thus
provides
information
of
whether
a
user
accepts
or
rejects
specific
incoming
telephone
calls
when
specific
media
content
is
playing
on
the
media
terminal.
EuroPat v2
Es
entsteht
ein
Nutzerprofil
in
Form
eines
Musters,
welches
das
Interesse
eines
Nutzers
widerspiegelt,
bei
bestimmten
über
das
mediale
Endgerät
bereitgestellten
medialen
Inhalten
ankommende
Anrufe
auf
seinem
Telefon
anzunehmen
oder
abzulehnen.
A
User
Profile
is
constructed
in
the
form
of
a
pattern,
which
reflects
the
interests
of
a
user
relative
to
accepting
or
rejecting
specific
incoming
calls
on
his
telephone
in
the
case
of
specific
media
content
playing
on
the
media
terminal.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
schafft
somit
eine
Möglichkeit,
durch
Analyse
aktueller
medialer
Inhalte,
beispielsweise
laufender
Audio-
und/oder
Video-Streams
eines
ausgewählten
Fernsehkanals
und
das
Verhalten
des
Empfängers
der
medialen
Inhalte
Aussagen
darüber
zu
treffen,
ob
dieser
Empfänger
gerade
eingehende
Telefonanrufe
annehmen
möchte
oder
nicht.
The
device
according
to
the
invention
thus
creates
the
possibility
of
finding
information
on
whether
this
recipient
would
or
would
not
want
to
accept
incoming
telephone
calls
by
analysis
of
current
media
content,
for
example,
audio
and/or
video
streams
playing
on
a
selected
TV
channel
and
the
behavior
of
this
recipient
of
media
content.
EuroPat v2
Wenn
die
Vorrichtung,
die
sich
beispielsweise
innerhalb
des
Telefons
des
Nutzers
befindet,
einen
einkommenden
Anruf
empfängt,
ermittelt
die
Vorrichtung
den
Kanal,
auf
dem
die
Fernsehsendung
läuft
sowie
den
elektronischen
Programmführer,
um
auf
diese
Weise
die
medialen
Inhalte
zu
erschließen.
If
the
device,
which
is
found,
for
example,
inside
the
telephone
of
the
user,
receives
an
incoming
call,
the
device
determines
the
channel
on
which
the
TV
broadcast
is
playing
as
well
as
the
Electronic
Program
Guide,
in
order
to
tap
the
media
content
in
this
way.
EuroPat v2
Ziel
ist
es,
ein
funktionierendes
Wissenssystem
zu
implementieren,
welches
das
generierte
Wissen
dynamisch,
z.B.
mit
Hilfe
einer
Landkarte
oder
weiterer
medialer
Inhalte
präsentiert.
The
aim
is
to
implement
a
functioning
knowledge
system
that
presents
the
generated
knowledge
dynamically,
e.
g.
with
the
help
of
a
map
or
other
media
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
neue
Strategien,
Produkte
und
Services,
die
das
Potenzial
des
Internets
nutzen
–
mit
seinen
innovativen
Möglichkeiten
zur
Distribution
medialer
Inhalte
und
Interaktion
mit
dem
Publikum.
You
develop
new
strategies,
products
and
services
that
exploit
the
potential
of
the
Internet,
with
its
innovative
ways
of
distributing
media
content
and
interacting
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1