Übersetzung für "Mediale unterstützung" in Englisch

Wir freuen uns über Ihr Interesse und wissen Ihre mediale Unterstützung zu schätzen.
We appreciate your interest and media support.
ParaCrawl v7.1
Für die mediale Unterstützung Ihres Events steht eine LED-Videowand mit 28qm Projektionsfläche zur Verfügung.
A video wall LED of 28 m² used as projection screen is available for the media support of your event.
ParaCrawl v7.1
Aber tatsächlich hat die mediale Kampagne zur Unterstützung von Macron schon viel vorher begonnen.
In fact, the media campaign in favour of Mr Macron began long before all that.
ParaCrawl v7.1
Die Golfstaaten, allen voran Saudi Arabien und Kuwait, boten Saddam massive finanzielle und mediale Unterstützung.
The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support.
News-Commentary v14
Mediale Unterstützung... nutzen Sie eLearning Elemente, um die örtliche, zeitliche und inhaltliche Flexibilisierung der Bildungsangebote weiter zu entwickeln.
Media support... utilise eLearning elements to further develop flexibility of educational opportunities in terms of space, time and content.
ParaCrawl v7.1
Für die finanzielle, mediale und persönliche Unterstützung möchte ich mich an erster Stelle beim Red Bull-Team bedanken.
First of all I would like to thank the lovely team of Red Bull for their financial and personal support.
ParaCrawl v7.1
Mediale Unterstützung... nutzen Sie die eLearning- Infrastruktur der Lernplattform ILIAS, arbeiten mit den bereitgestellten Inhalten zur Vorbereitung von Präsenzzeiten im Selbststudium und entwickeln Ihre Medienkompetenz und den Einsatz von Medien kontinuierlich weiter.
Media support... make use of the eLearning infrastructure of the ILIAS learning platform, work with the content there in preparation for attendance times in self-study and continue to develop your media competences and skills in the use of media.
ParaCrawl v7.1
Nasser Al-Lecham würdigte Khader Adnans „Standhaftigkeit“ und dessen „Kampf“ im israelischen Gefängnis, worauf sich Khadder Adnan für die mediale Unterstützung durch die Nachrichtenagentur bedankte (Ma’an, 1. September 2015).
Nasser Laham congratulated Khader Adnan and praised his "firm stance and struggle in the Israeli jail." Khader Adnan thanked him for the media support Ma'an had given him (Ma'an News Agency, September 1, 2015).
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner bekommt die Chance, ein professionelle Video über sein Projekt zu produzieren, und erhält mediale Unterstützung zur Bekanntmachung seines Projekts.
The winners will be given the chance to produce a professional video about their project and will receive media support to promote the project.
ParaCrawl v7.1
Es gilt zu klären, welche mediale Unterstützung und Platzierung sinnvoll, möglich und im Rahmen des Budgets liegt.
The goal is to establish media support and placement that is sensible, feasible, and within budgetary limits.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichneten Marken bekommen das anerkannte Label von ISPO Brandnew, zusätzlich einen Stand im ISPO Brandnew Village, die Unterstützung durch die ISPO Academy sowie mediale Unterstützung über die internationale ISPO Plattform.
The awarded brands will be conferred the recognized ISPO Brandnew label, plus a booth in the ISPO Brandnew Village exhibition area, support by the ISPO Academy and media support via the international ISPO platform.
ParaCrawl v7.1
Neben den europäischen Festivals und Exportbüros, die das Projekt durch Bookings, Networking und Promotion für die teilnehmenden Künstler im Vorfeld fundieren, bedeutet vor allem die Ausstrahlung des Festivals durch die Partner-Radios breite internationale mediale Unterstützung für die Newcomer.
Besides the European festivals and export offices, which substantiate the project through bookings, networking and promotion for the artists participating in the run, the broadcasting of the festivals by the partner radio stations is especially important in terms of broad international media support for the newcomers.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist dies der erste Punkt, an dem Kunden den ersten Kontakt mit den neuen Artikeln haben - und dieser erste Eindruck sollte nach Möglichkeit positiv und bleibend sein - am besten begleitet durch entsprechendes Werbematerial oder mediale Unterstützung.
After all, this is the first point of contact that customers have with the new product – and the first impression should ideally be positive, lasting, and possibly backed by the respective advertising material or media support.
ParaCrawl v7.1
Nasrallah gab auch zu, dass die Hisbollah politische, finanzielle und mediale Unterstützung für diesen Zweck zur Verfügung stelle.
Nasrallah admitted that Hezbollah gave political, financial and media support to the Palestinians .
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie nur eine unbedeutende Minderheit seien, belehrte er die Weltgemeinschaft, „beherrschen sie in einer tückischen, komplexen und verstohlenen Art und Weise einen wichtigen Teil der finanziellen Zentren sowie der politischen Entscheidungszentren einiger europäischer Länder und der USA.“ Zionistische Juden seien weltweit derart einflussreich, „dass einige Präsidentschafts – oder Ministerpräsidentschaftskandidaten gezwungen seien, diese Leute zu besuchen, an ihren Zusammenkünften teilzunehmen und ihre Treue und Verpflichtung gegenüber ihren Interessen zu schwören, um finanzielle und mediale Unterstützung zu erhalten.“
Although they are few in number, the Zionists “have been dominating an important portion of the financial and monetary centers as well as the political decision-making centers of some European countries and the United States in a deceitful, complex and furtive manner.” Indeed, so influential are the Zionists around the world that even “some presidential or premier nominees in some big countries have to visit these people, take part in their gatherings, swear allegiance and commitment to their interests in order to attain financial or media support.”
ParaCrawl v7.1
Da aber die Vorbereitungen dieser Selbst-Organisierung eher schwierig sind – in Anbetracht der Diversität von Sprachen in Geflüchteten-Lagern, der verschiedenen geographischen Orte von Lagern, der Unsicherheit und Schwäche, die Asylsuchende durch ihre aufgeschobene, unsichere Situation spüren, fehlender Sprachkenntnisse hinsichtlich der Sprachedes Ziellandes und des Bedarfs an finanzieller, logistischer, und medialer Unterstützung –, sind auch die Unterstützungund Kooperation vonAktivist_innen-Gruppen und Individuen, die sich an Lösungen der Probleme Asylsuchender beteiligen, von Nöten.
But since preparations of this self-organization are rather difficult, - given the diversity of languages in refugee camps, different geographical locations of camps, the insecurity and weakness asylum-seeker feel due to a suspended, uncertain condition, the lack of the ability to speak the language of the destination country and the need for financial, logistic and media support -, the support and cooperation of activist groups and individuals who are involved in solving asylum-seeker problems are also needed.
ParaCrawl v7.1
Er gab bekannt, das Preisgeld von 20.000 US-Dollar der Jazz Foundation of America zu spenden, einer gemeinnützigen Organisation, die sich der finanziellen und medialen Unterstützung alternder Jazzmusiker widmet.
He will donate the $ 20,000 prize money to the Jazz Foundation of America, a non-profit organisation dedicated to the financial and medical support of ageing jazz musicians.
ParaCrawl v7.1
Auf Einladung der Grünen und mit medialer Unterstützung der OÖN gab Hubert von Goisern am Freitagabend im ausverkauften Linzer Posthof ein Benefizkonzert.
At the invitation of the Greens and with media support from the OÖN, Hubert von Goisern gave a benefit concert on Friday evening in the sold out Linz Posthof.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Informatik-didaktische Methode konstruiert, die Aspekte des selbstgesteuerten Lernens mit medialer Unterstützung, das heißt eines eLearning-Leitprogramms, mit Präsenzseminaren zu Teamtraining und Bewertung von Lernleistungen zu Blended Learning verknüpft und einerseits der Qualifizierung der Lehrkräfte als Lernprojektmanager dient, andererseits die Lernenden auf das Arbeiten in Projekten vorbereitet.
A didactical method in information technology which combines aspects of self-directed learning with medial support, that is an e-earning master program, with mandatory workshops about teamtraining and evaluation of learning efficiencies to so-called Blended Learning is generated, to on the one hand qualify the teaching staff as learning project managers and on the other hand prepare the learners for working in projects.
ParaCrawl v7.1
Volksfeststimmung am Gmundner Rathausplatz – und das gleich drei Abende lang: Hubert von Goisern gab am verlängerten Wochenende mit medialer Unterstützung der OÖNachrichten drei Open-Air-Konzerte am Traunseeufer, und jedes einzelne war seit Wochen ausverkauft.
Carnival atmosphere at the Gmunden Rathausplatz – and for three evenings too: over the long weekend Hubert von Goisern gave three open air concerts on the shore of the Traunsee with media support from the OÖNachrichten - and each one had been sold out for weeks.
ParaCrawl v7.1
Rund 3000 Fans drängten sich Freitagabend am Gmundner Rathausplatz, um Hubert von Goisern zu erleben, der auf seiner Brenna-tuats-guat -Tour (mit medialer Unterstützung der OÖNachrichten) drei Konzerte am Stück in der Traunseemetropole gibt - sie sind übrigens seit Wochen ausverkauft.
Around 3000 fans thronged to the Rathausplatz in Gmunden on Friday evening to see Hubert von Goisern, who is giving three concerts in a row in the Traunsee town on his Brenna tuats guat tour (with media support from the OÖNachrichten) - incidentally they've been sold out for weeks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mediale wirkung unterstützung liefern it unterstützung mediale unterstützung
medial eine unterstützung Unterstützung mediale aufbereitung
deine unterstützung bessere unterstützung