Übersetzung für "Mediale umsetzung" in Englisch
Die
aufgezeichneten
Videos
bilden
das
Ausgangsmaterial
für
die
mediale
Umsetzung.
The
video
documents
form
the
basis
material
for
the
media
version.
ParaCrawl v7.1
Die
mediale
Umsetzung
von
Teil
2/3
ist
noch
offen.
The
media
platform
for
the
realization
of
parts
2
and
3
is
still
open.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Film-/Multimedia-Unit
steht
Drehbuch
und
Kamera
bei
Fuß,
um
die
passende
mediale
Umsetzung
zu
finden.
Our
film/multimedia
unit
is
ready
with
the
script
and
camera
at
hand
to
find
the
suitable
form
of
implementation.
ParaCrawl v7.1
B:
Bei
dieser
Arbeit
waren
genau
dieselben
Überlegungen
ausschlaggebend,
nur
dass
die
mediale
Umsetzung
wiederum
ein
anderes
Instrument
gebraucht
hat.
B:
Yes,
exactly
the
same
considerations
were
involved,
except
that
the
medial
implementation
was
based
on
a
different
instrument.
ParaCrawl v7.1
Dass
dieser
Versuch
nun
eine
solch
ungewöhnliche
mediale
Aufmerksamkeit
und
Umsetzung
erfährt,
freut
und
bewegt
uns
auch
als
Forschungsförderorganisation
außerordentlich“.
As
a
research
funding
organisation
we
are
very
pleased
that
this
attempt
is
receiving
such
unusual
media
attention
and
coverage."
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
versucht,
uns
diesem
komplexen
und
auch
sehr
schwierigen
Thema
der
Toleranz
durch
mediale
Umsetzung
zu
nähern“,
erklärt
Elli
Mack.
We
tried
to
approach
this
complex
and
very
difficult
topic
of
tolerance
through
media,”
explains
Elli
Mack.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
ein
gelungenes
Beispiel
für
die
mediale
Umsetzung
eines
psychologischen
Themenbereichs,
das
den
Zusehenden
in
jeder
Hinsicht
in
seinen
Bann
zieht.
The
project
is
a
successful
example
of
the
media
transposition
of
an
area
of
psychological
subject
matter
that
will
cast
a
spell
over
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Dass
dieser
Versuch
nun
eine
solch
ungewöhnliche
mediale
Aufmerksamkeit
und
Umsetzung
erfährt,
freut
und
bewegt
uns
auch
als
Forschungsförderorganisation
außerordentlich".
As
a
research
funding
organisation
we
are
very
pleased
that
this
attempt
is
receiving
such
unusual
media
attention
and
coverage."
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
begründet
sich
das
Erfahrungspotential
von
Rondinones
Installationen
was
ihre
mediale
Umsetzung
angeht
ebensowenig
monokausal,
wie
es
bei
den
wechselseitigen
Verstärkungsmechanismen
im
künstlich
hervorgerufenen
obsessiven
Authentizitätsrausch
der
Technojünger
der
Fall
ist.
In
comparison,
the
experiential
potential
of
Rondinone's
installations,
as
far
as
their
medial
realisation
is
concerned,
is
as
many-sided
as
techno's
obsessive
search
for
authenticity
–
through
its
mechanisms
of
amplification
–
is
one-dimensional.
ParaCrawl v7.1
Diese
bilden
in
ihrer
Gesamtheit
die
mediale
und
formale
Umsetzung
der
fotografischen
Ansätze,
Ideen
und
Strategien
einer
neuen
Generation
von
Fotografen
ab.
In
their
entirety,
these
represent
the
photographic
approaches,
ideas
and
strategies
as
well
as
their
medial
and
formal
implementation,
of
a
new
generation
of
photographers.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
begleitet
die
Convensis
Engineering
GmbH,
eine
von
mehreren
Töchtern
der
Convensis
Group,
die
strategische
Planung
sowie
die
mediale
Umsetzung
einer
Aufklärungskampagne
zur
Information
über
das
Leistungspotenzial
der
Gesundheitsindustrie
in
Baden-Württemberg.
As
of
now,
Convensis
Engineering
GmbH,
one
of
several
subsidiaries
of
Convensis
Group
supports
strategic
planning
as
well
as
implementation
in
the
media
of
an
information
campaign
about
the
achievement
potential
of
the
healthcare
industry
in
the
federal
state
of
Baden-WÃ1?4rttemberg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
und
inhaltlichen
Anforderungen
an
die
mediale
Umsetzung
von
Markenbotschaften
sind
so
individuell
wie
die
Marke
selbst.
In
Abhängigkeit
von
den
Rahmenbedingungen
und
den
gewünschten
Zielen
entwickeln
wir
individuelle
Lösungen
für
die
optimale
Präsentation
Ihrer
Botschaften.
The
technical
and
content
demands
of
multimedia
implementation
of
corporate
messages
are
as
individual
as
the
brand
itself.
Depending
on
the
framework
conditions
and
the
desired
goals,
we
develop
individual
solutions
for
the
optimal
presentation
of
your
messages.
CCAligned v1
Die
technischen
und
inhaltlichen
Anforderungen
an
die
mediale
Umsetzung
von
Events
sind
so
individuell
wie
die
Veranstaltung
selbst.
In
Abhängigkeit
von
den
Rahmenbedingungen
und
den
gewünschten
Zielen
entwickeln
wir
individuelle
Lösungen
für
die
optimale
Präsentation
Ihrer
Botschaften.
The
technical
and
content
demands
of
multimedia
implementation
are
as
individual
as
the
event
itself.
Depending
on
the
framework
conditions
and
the
desired
goals,
we
develop
individual
solutions
for
the
optimal
presentation
of
your
messages.
CCAligned v1
Die
technischen
und
inhaltlichen
Anforderungen
an
die
mediale
Umsetzung
von
Sportveranstaltungen
sind
so
individuell
wie
das
Spiel
selbst.
In
Abhängigkeit
von
den
Rahmenbedingungen
und
den
gewünschten
Zielen
entwickeln
wir
individuelle
Lösungen
für
die
optimale
Präsentation
Ihrer
Botschaften.
The
technical
and
content
demands
of
multimedia
implementation
of
sporting
events
are
as
individual
as
the
game
itself.
Depending
on
the
framework
conditions
and
the
desired
goals,
we
develop
individual
solutions
for
the
optimal
presentation
of
your
messages.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
bei
der
Umsetzung
medialer
Projektideen
im
Rahmen
von
Kursen
und
Lehrveranstaltungen.
We
support
the
implementation
of
media
project
ideas
within
the
framework
of
courses
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
Valentin
Spiess
über
40
Mitarbeiter,
die
auf
die
Konzeption,
Planung
und
Umsetzung
medialer
Lösungen
für
Ausstellungen,
Museen,
Architekturprojekte
und
Aussenräume
sowie
auf
die
Beratung
bei
der
Planung
des
Betriebs
spezialisiert
sind.
Today
Valentin
Spiess
heads
a
team
of
over
40
people
specializing
in
the
conception,
planning
and
execution
of
media
solutions
for
exhibitions,
museums,
architectural
projects
and
outdoor
spaces,
as
well
as
consulting
in
the
planning
of
operations.
ParaCrawl v7.1
Mit
speziellen
E-Learning
Services
unterstützen
und
beraten
wir
bei
der
Umsetzung
medialer
Formate
in
der
Lehre,
wie
beispielsweise
beim
Einsatz
von
MOOCs
(Massive
Open
Online
Courses).
By
means
of
specifically
tailored
e-learning
services
we
provide
advice
and
support
with
regard
to
the
implementation
of
media-enhanced
teaching
formats,
such
as
MOOCs
(Massive
Open
Online
Courses).
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
Valentin
Spiess
über
20
Mitarbeiter,
die
auf
die
Konzeption,
Planung
und
Umsetzung
medialer
Lösungen
für
Ausstellungen,
Museen,
Architekturprojekte
und
Aussenräume
sowie
auf
die
Beratung
bei
der
Planung
des
Betriebs
spezialisiert
sind.
Today
Valentin
Spiess
heads
a
team
of
over
20
people
specialised
in
the
conception,
planning
and
execution
of
media
solutions
for
exhibitions,
museums,
architectural
projects
and
outdoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
aber
sind
gerade
die
Sujets
der
frühen
optischen
Spielzeuge
wie
ja
auch
viele
frühe
Kinostoffe
nicht
von
ihrer
medialen
Umsetzung
zu
trennen,
ja
stellen
vielfach
sogar
eine
deutliche
Reflexion
der
technischen
Wirkungsweisen
da.
However
it
is
precisely
the
themes
of
early
optical
toys
as
well
as
the
subject
matter
of
early
cinema
that
cannot
be
separated
from
their
medial
implementation,
as
indeed
they
frequently
illustrate
a
distinct
reflection
of
technical
modes
of
action.
ParaCrawl v7.1