Übersetzung für "Materielle voraussetzungen" in Englisch

In any case, a specific European Roma programme would require significant material resources.

Should any formal or substantive requirements be attached to the statement of opposition ?

Particular importance is attached to compliance with Part 6 of the Code concerning Resources and Personnel.

The company is responsible for ensuring that adequate resources and shore-based support are provided to enable the designated person or persons to carry out their functions.

The payment order procedures available in the Member States vary considerably with regard to such crucial aspects as the scope of application, the attribution of competence to issue an order or the formal and substantive requirements for obtaining a favourable decision.

In this context the Committee attaches particular importance to compliance with Part 6 of the Code concerning Resources and Personnel and especially with its provisions concerning the qualifications of the master and crew.

In this context the Section attaches particular importance to compliance with Part 6 of the Code concerning Resources and Personnel and especially with its provisions concerning the qualifications of the master and crew.

This Article lays down certain material and formal requirements for the imposition of public service obligations on a given route.

Moreover the establishment of an interinstitutional recruitment office would enhance operational efficiency through harmonised selection techniques, provide better material conditions to improve the organisation of competitions and maximise operational gains by interinstitutional cooperation.

They enable third-country nationals to be guaranteed a regime and material conditions of detention which are appropriate to their legal situation and able to meet their needs, in particular those of families and children.

In for instance Luxembourg and Ireland, naturalisation procedures meet the need for international protection by further exempting refugees from several material conditions, such as language knowledge.

Notwithstanding the sincerity of these thought wanderings, it is not difficult to see in them the germ of the swiftly developing self-complacence of a bureaucracy which wanted to believe, and make others believe, that it was able in all spheres without special preparation and even without the material prerequisites to accomplish historic miracles.

The phantoms of the human brain are necessarily sublimates of men’s material life process, which can be empirically established and which is bound to material preconditions.

"Jugend musiziert" (german national competition for young musicians), Stuttgart, 2012 All four types of objects or aggregations of past time and labor time have in common that they are the ontological and material basis making it possible for the time spent on their production to become compatible with the commodity form.

In the case of utility models, however, the patent office does not check whether substantive requirements such as the novelty and inventive step of the claimed subject-matter are satisfied. A utility model is therefore a registration right which, once filed at the patent office, gives the owner of the utility model an enforceable legal position within a short period of time.

And there's no way there are any requirements in terms of having certain material possessions or power.

The study shows that both international law and German law contain specific material preconditions and limitations which take in to account the factual situation at the place of deployment.

Patents aregranted for inventions on certain subject matter, if certain – substantive and formal –requirements are met.The law usually does not define explicitly what constitutes an invention.

Simultaneously it creates the material and technical premises for the collectivization of agriculture.

The material premises for an offensive are extremely unfavorable.

The English have at their disposal all necessary material preconditions for a social revolution.

The substantive admission requirements are detailed in Section 4 of the Doctoral Regulations.

Adjective and substantive requirements for extradition were satisfied, there were no bars to extradition.

So we certainly fulfil the material requirements.

The practical conditions for the exercise of that right should be determined on the basis of common criteria.

The substantive requirements for a winding up can be determined from this term and its statutory context.

This substantive requirement for maintaining the contested patent is not fulfilled in the present case.

Economic development is the material premise for the development of all other aspects of society.

This is the material precondition of our future welfare and the key of social justice.

It is also necessary to increase EU funding in research in the fisheries sector and to create the material and human conditions required to improve scientific advice.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees and basic conditions must be respected.

What is more, the report makes no mention of the fact that, despite the fact that natural disasters have equally disastrous consequences in poor countries, and that these countries are completely incapable of coming to terms with even the slightest of their consequences, this is because they do not have the material and human resources, such as hospitals, doctors and transport, and that they are so poverty-stricken from being plundered, both in the past and present, by the capitalist companies of the world' s most powerful countries.

They are deprived of the material conditions, relationships and emotional environment that they need in order to plan their lives.