Übersetzung für "Materielle mittel" in Englisch

It also has often substantial technical and material facilities at its disposal.

This work requires mental work as well as material means.

Building an International across different countries requires considerable material resources.

This harmful practise is a human attempt to contact the Afterlife by different material means.

I should remind you, even so, that the European Union has mobilized considerable resources in men and material to try to reconcile the population of Mostar.

At a time when Europe is facing a deep economic crisis whose final magnitude may be difficult to estimate, it is only to be expected that the birth rate will feel the negative repercussions of the turmoil on the labour market, as many women will tend not to have children because they are terrified of the possibility of losing their job and of the reduction in the material resources required to care for and bring up their children.

But the UN does not currently have the human and material resources it needs to put into effect a warning system that is both credible and independent.

Thirdly, is there also scope for reimbursing those candidates who have expended material resources in order to be able to sit this test, who have taken a day off and may therefore have been expected to pay their own travel expenses?

The Commission can contribute in substance, providing material and human resources.

Without real involvement from the Member States, and without additional human and material resources, which includes enlarging the labour inspectorate, I fear that these provisions will once again go unheeded.

Moreover, they have constantly expressed the concern that Security Council resolution 1441 should be given its full meaning, repeatedly proposing that the inspectors be given further material or legal resources.

Several structures have agreed to be provided with material resources, but have never said that they did not need any money.

Skyguide was so lacking in human and material resources that safety was affected.

Everyone also knows that twenty-first century society has accumulated more than enough material and financial resources to provide this.

We need to develop controls on satellite positioning and improve logbooks, and each state must establish substantial and adequate human and material resources.

So the country’s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.

As I say, I doubt if we have the physical resources for it.

Reforms must be implemented, major financial resources and means must be identified, made compatible and mobilised.

Co-productions in which firms give material or financial assistance with the production of films or documentaries.

This is why the European Commission has set up a European Office for Humanitarian Aid with a standing reserve that car be mobilized at short notice. These resources - financial and material - will give the Community the ability to get its aid swiftly to the regions and populations.

The ZEP are meant to combat discrimination by pro viding better material resources and allowing teachers to draw up educational programmes that take account of the realities of the area in question (352).

If all the measures proposed by the Committee on Social Affairs and Employment, which hopefully will also be adopted by Parliament, are to be implemented, then material aid will have to be made available and public funds provided to combat unemployment.

The TEMPUS Scheme thus continues to make an important contribution to political and economic reform and restructuring in the eligible countries, not only by providing material resources at critical points, but also by 'letting in fresh air' after half a century of closed windows.

This year will be devoted mainly to projects of a practical nature, and we shall seek to work with the facilities already available to us in order to discharge three fundamental imperatives.