Übersetzung für "Materielle rechtskraft" in Englisch
Nichtigkeitsentscheide
haben
absolute
materielle
Rechtskraft
ab
ihrer
Veröffentlichung
im
Belgischen
Staatsblatt.
Annulment
judgments
have
absolute
binding
force
from
the
moment
they
are
published
in
the
Official
Journal.
ParaCrawl v7.1
Ein
durch
einen
Beschluss
des
Notars
genehmigter
Vergleich
hat
die
gleiche
Wirkung,
wie
ein
Vergleich
vor
Gericht,
er
besitzt
also
nicht
nur
formelle,
sondern
auch
materielle
Rechtskraft
(res
iudicata).
A
settlement
approved
by
a
notary’s
decree
has
the
same
effect
as
a
settlement
approved
by
a
court,
that
is,
such
a
notarial
decree
not
merely
has
formal
but
substantive
force
as
well
(res
iudicata).
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Entscheidung
formell
rechtskräftig,
wird
der
Inhalt
der
gerichtlichen
Entscheidung
sowohl
für
das
(zuständige)
Gericht
als
auch
für
die
Verfahrensbeteiligten
bindend
(materielle
Rechtskraft).
Once
a
decision
becomes
formally
res
judicata,
the
substance
of
the
court
ruling
is
binding
both
on
the
(competent)
court
and
on
the
parties
to
the
proceedings
(substantive
res
judicata).
ParaCrawl v7.1