Übersetzung für "Maschinell erstellt" in Englisch
Der
Zahlungseingang
wird
maschinell
überwacht,
gegebenenfalls
werden
Mahnungen
und
Rückstandsanzeigen
maschinell
erstellt.
Receipt
of
payment
is
monitored
by
computer
and
reminders,
final
demands
and
notices
of
arrears
are
issued
automatically.
EUbookshop v2
Diese
ist
maschinell
erstellt
und
unterzeichnet
und
ohne
handschriftliche
Unterschrift
gültig.
This
is
mechanically
printed
and
signed
and
valid
without
written
signature.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
die
Kennzeichnung
maschinell
erstellt
werden
kann.
This
means
that
the
identification
can
be
generated
by
machine.
EuroPat v2
Angebot
und
Annahme
können
maschinell
erstellt
werden
und
sind
ohne
Unterschrift
gültig.
The
offer
and
the
acceptance
can
be
produced
by
a
machine
and
are
valid
without
a
signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Bescheinigungen
sind
maschinell
erstellt
und
tragen
keine
Unterschrift.
The
certificates
are
computer-generated
and
are
not
signed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersetzungen
sollten
nicht
maschinell
erstellt
werden
und
sollten
zu
Lasten
des
Patentinhabers
gehen.
Such
translations
should
not
be
carried
out
by
automated
means
and
should
be
provided
at
the
expense
of
the
patent
proprietor.
DGT v2019
Rückgabequittungen
werden
auf
Verlangen
erteilt
und
sind
ohne
Unterschrift
gültig,
wenn
sie
maschinell
erstellt
werden.
Return
receipts
shall
be
issued
upon
request
and
shall
be
valid
without
signature
if
they
are
drawn
up
by
machine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersetzungen
sollten
nicht
maschinell
erstellt
werden
und
ihre
hohe
Qualität
sollte
dazu
beitragen,
die
Übersetzungsmaschinen
des
EPA
weiter
zu
verbessern.
Such
translations
should
not
be
carried
out
by
automated
means
and
their
high
quality
should
contribute
to
the
training
of
translation
engines
by
the
EPO.
DGT v2019
Die
monatlichen
alphabetischen
Sachregister
(Band
1)
wurden
regelmäßig,
und
zwar
innerhalb
von
etwa
zwei
Monaten
nach
der
Veröffentlichung
des
letzten
Amtsblatts
des
jeweiligen
Monats,
herausgegeben,
obwohl
sie
noch
nicht
maschinell
erstellt
werden.
Despite
the
fact
that
their
compiling
is
not
yet
automated,
the
monthly
indexes
(Volume
1)
were
published
regularly
within
about
two
months
of
publication
of
the
last
number
of
the
Official
Journal
in
the
month
concerned.
EUbookshop v2
Die
Regelung
wird
nur
bei
Rechnungsprogrammen
obligatorisch
und
hat
zur
Folge,
dass
dieses
Instrument
daher
nicht
zur
Eindämmung
von
Steuerbetrug
bei
handgeschriebenen
Rechnungen
(nicht
maschinell
erstellt)
genutzt
werden
kann.
The
regulation
will
be
binding
only
for
invoicing
software,
so
it
follows
that
this
tool
will
not
be
applicable
for
combating
tax
fraud
involving
handwritten
invoices
(not
issued
by
invoicing
software).
ParaCrawl v7.1
Das
Schreiben,
das
Sie
vom
Prüfungsamt
in
einem
solchen
Fall
erhalten,
ist
ebenfalls
maschinell
erstellt
und
auch
die
als
Kontakt
angegebenen
Studienlotsen
erhalten
außer
der
Anzahl
der
betroffenen
Studierenden
keinerlei
Informationen
zu
den
Ergebnissen
dieser
Abfrage.
The
letter
you
will
receive
from
the
Examination
Office
in
such
a
case
is
created
automatically
as
well.
Moreover,
the
Study
Guides
indicated
as
contact
will
not
receive
any
information
on
the
results
of
this
query,
except
the
number
of
students
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
Wörterbücher
befinden
sich
im
Adressenverzeichnis
\MITCalc\dictionary
und
sind
zumeist
mittels
maschineller
Übersetzung
erstellt.
The
dictionaries
are
located
in
the
directory
\MITCalc\dictionary
and
are
mostly
created
by
machine
translation.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Entwurf
der
Übersetzung
wird
durch
maschinelle
Übersetzung
erstellt
(mit
einem
Drupal-Modul,
das
auf
Google
Translate
basiert).
The
first
draft
of
the
translation
is
created
by
machine
translation
(with
a
Drupal
module,
which
is
based
on
Google
Translate).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
zunächst
ein
grundlegendes
Modell
von
maschinellem
Lernen
erstellt
und
sind
jetzt
mit
der
Erstellung
eines
Modells
befasst,
das
vorhersagen
kann,
an
welche
Behörde
der
Bericht
gesendet
werden
soll.
So
we've
built
a
very
basic
machine
learning
model
and
now
we
are
in
the
process
of
building
a
model
that
can
predict
what
jurisdiction
the
report
should
be
sent
to.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
als
Leitergestrick
ausgebildete
Rohrkörper
mittels
einer
maschinellen
Häkeleinrichtung
erstellt,
wobei
jedem
eingesetzten
Faden
eine
eigene
Haken-
oder
Häkelnadel
zugeordnet
wird.
In
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention,
the
tubular
body
designed
as
a
conductive
knit
is
created
by
a
crocheting
device.
Each
inserted
thread
is
assigned
its
own
hooked
needle
or
crochet
needle.
EuroPat v2