Übersetzung für "Erstelltes angebot" in Englisch
Aufträge
und
Bestellungen
bedürfen
zum
Vertragsabschluß
einer
Auftragsbestätigung,
sofern
diesen
nicht
bereits
ein,
von
der
KTG
erstelltes
verbindliches
Angebot
zugrunde
liegt.
If
assignments
and
orders
do
not
refer
to
a
binding
offer
provided
by
KTG
a
written
confirmation
on
these
assignments
and
orders
is
needed
to
reach
legal
contract
status.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
den
Auftrag
z.B.
manuell
erfassen
oder
ein
zuvor
erstelltes
Angebot
in
den
Auftrag
übernehmen.
For
example,
you
can
enter
the
order
manually
or
adopt
a
quote
into
the
order.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nachdem
wir
das
Unternehmen
kontaktiert
hatten,
erhielten
wir
Ende
des
Jahres
2010
ein
sorgfältig
erstelltes
Angebot,
das
sämtliche
Aspekte
unseres
Projekts
umfasste.
Shortly
after
our
first
contact
with
them
we
received
a
carefully
worked
out
offer
at
the
end
of
2010,
which
incorporated
all
aspects
regarding
our
specific
project.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
nachvollziehen,
welcher
meiner
Mitarbeiter
ein
Angebot
erstellt?
Can
I
track
which
of
my
employees
created
an
offer?
CCAligned v1
Die
gesammelten
Daten
schließen
keine
mit
dem
Angebot
erstellten
Kundendaten
ein.
Data
collected
will
not
include
any
customer
data
created
with
the
Offering.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
Ergebnisse
wird
ein
Angebot
erstellt.
An
offer
will
be
issued
on
the
basis
of
the
result.
ParaCrawl v7.1
Bei
eigenen
Domains
kann
ein
individuelles
Angebot
erstellt
werden.
With
own
Domains
an
individual
offer
can
be
created.
CCAligned v1
Für
wen
wird
das
Angebot
erstellt?
Who
is
the
offer
aimed
at?
CCAligned v1
Auf
welcher
Grundlage
wird
das
Angebot
erstellt?
What
is
the
calculation
basis
for
my
quote?
ParaCrawl v7.1
Preise
werden
auf
Anfragen
in
einem
individuellen
Angebot
erstellt.
Prices
are
quoted
on
request
in
an
individual
offer.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Geschmack
haben
wir
ein
passende
Angebot
erstellt.
We
have
created
a
suitable
offer
for
every
taste.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
örtlichen
Gasthaus,
haben
wir
ein
besonderes
Angebot
erstellt.
In
cooperation
with
the
local
inn,
we
have
created
a
special
offer.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
Ihnen
ein
völlig
unverbindliches
persönliches
Angebot
erstellt.
A
non-binding
personal
offer
will
be
created
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Überprüfung
der
Realisierbarkeit
durch
LUX
ELEMENTS
wird
ein
unverbindliches
Angebot
erstellt.
After
successful
verification
of
implementation
possibility
at
LUX
ELEMENTS
an
appropriate
offer
will
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
gerechneten
Zahlen
überschreiten
weitgehend
das
von
uns
erstellte
Angebot
über
die
Wahl
von:
The
result
of
this
calculation
will
much
exceed
our
offer
for
selection
of:
CCAligned v1
Auf
der
gesamten
Webseite
befindet
sich
kein
Hinweis
darauf,
wer
dieses
Angebot
erstellte.
On
the
whole
website
is
no
hint,
who
created
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektmanager
erhält
die
zu
übersetzenden
Inhalte,
erstellt
ein
Angebot
und
bestätigt
den
Liefertermin.
The
project
manager
receives
the
content
to
be
translated,
prepares
an
offer
and
confirms
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1