Übersetzung für "Maschinell" in Englisch

Sie erzeugt maschinell Kondensation und produziert dadurch 7.571 Liter Wasser am Tag.
It mechanically creates condensation, which produces 2,000 gallons of water per day.
TED2020 v1
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen, etwas das maschinell übersetzt wurde.
So let me show you an example of something that was translated with a machine.
TED2013 v1.1
Daher können die maschinell gewonnenen Angaben den Verbraucher falsch informieren.
Machine-generated data can thus result in wrong information being passed to consumers.
TildeMODEL v2018
Das Schälen und Segmentieren kann entweder manuell oder maschinell erfolgen.
Peeling and segmenting can either be carried out manually or by machine.
DGT v2019
Verpackung: Die Verpackung kann sowohl manuell als auch maschinell erfolgen.
Packaging: by hand or by machine.
DGT v2019
Diese Infor­mationen - bzw. Daten in ihrer maschinell umgesetzten Form - sind unpersönlich.
This information, or data, in its machine form, is impersonal.
TildeMODEL v2018
Manche sind eben nur maschinell zu gebrauchen, das ist alles.
Some people are just mechanically inclined, that's all.
OpenSubtitles v2018
Sie ist in etwa 50 Jahre alt, maschinell hergestellt.
It's like, 50 years old, machine made.
OpenSubtitles v2018
Anschließend erfolgt eine maschinell durchgeführte Plausibilitätsprüfung (ca. 600 Fehlerschlüssel).
There is then a machine plausibility check (approximately 600 error keys).
EUbookshop v2
Es ist möglich, die Daten maschinell oder auch manuell zu erfassen.
It is possible to acquire the data by machine or also visually.
EuroPat v2
Das Gemisch wird maschinell in Hartgelatinekapseln abgefüllt.
The mixture is then filled by machine into hard gelatin capsules.
EuroPat v2
Die Schächte der massiven Blöcke sind maschinell hergestellt.
The shafts of the massive blocks are produced by machines.
EuroPat v2
Selbstverständlich können z.B. auch maschinell, magnetisch und optisch lesbare Daten angebracht werden.
Data which can be read by machine, magnetically or optically, for example, may of course, also be applied.
EuroPat v2
Das Gemisch wird maschinell in Hartgelatinekapsel abgefüllt.
The mixture is then filled by machine into hard gelatine capsules.
EuroPat v2
Das Schleifaggregat wird ebenso wie beim Stand der Technik maschinell geführt.
As in the prior art, the grinding aggregate is also machine-guided.
EuroPat v2
Nach der Herstellung werden die einzelnen Gehäuse vorzugsweise maschinell miteinander verbunden.
After the production, the individual casings are joined with one another preferably by machine.
EuroPat v2
Das Pankreatin wird manuell oder maschinell unter das Futter gemischt.
The pancreatin is mixed with the feed manually or mechanically.
EuroPat v2
Die Lösung wird maschinell in Weichgelaltinekapseln geeigneter Grösse abgefüllt.
The solution is filled by machine into soft gelatine capsules of suitable size.
EuroPat v2
Es kann von Hand oder maschinell erfolgen.
It can be done manually or by machine.
EuroPat v2
Die Vermischung der Komponenten kann manuell oder maschinell erfolgen.
The components can be manually or mechanically mixed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

maschinell lesbar maschinell verarbeitet maschinell bearbeiten maschinell auswertbar
maschinell erstellt maschinell gefertigt maschinell ausgewertet maschinell übertragen
maschinell bearbeitbaren maschinell