Übersetzung für "Maschinell lesbar" in Englisch

Die Daten können als Klartext und/oder verschlüsselt und maschinell lesbar sein, wodurch eine Fälschung weiter erschwert wird.
It may be read as a clear text and/or as a code and by a machine, which further complicates a forgery.
EuroPat v2
Die beidseitige Anordnung der Abdeckfolien hat zudem den Vorteil, daß sich der Informationsträger aufgrund seines symmetrischen Aufbaues nicht krümmt und daher besser maschinell lesbar ist.
The bilateral arrangement of the cover films also has the advantage that the information carrier does not bend due to its symmetrical construction, and therefore it is easier to read mechanically.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Wertdokument, wie einen Scheck oder Ausweiskarte oder dergleichen, mit für das Dokument spezifischen Informationen, insbesondere benutzerbezogenen Daten, wobei das Dokument zumindest einen lumineszierenden Bereich aufweist, der partiell so abgedeckt ist, daß eine Codierung entsteht, die maschinell lesbar und zumindest mit Teilen der spezifischen Information korreliert ist, um eine Echtheitsüberprüfung zu ermöglichen.
A document of value, such as a check or ID card or the like, having information specific to the document, in particular user-related data. The document having at least one luminescent area which is partially masked so as to yield a coding which is machine-readable and correlated at least with parts of the specific information in order to permit authenticity testing.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sind nun derartige Prägehologramme, die in ein Substrat mit unregelmäßiger Oberfläche eingeprägt sind, in einfacher Weise maschinell lesbar.
With the method in accordance with the invention, now such embossed holograms, which are embossed into a substrate with an irregular surface, can be easily read electronically.
EuroPat v2
Üblicherweise sind jedoch Abweichungen bzw. Versetzungen von ± 2 mm gegenüber der Sollposition in einfacher Weise sowohl visuell als auch maschinell lesbar.
Usually, however, deviations or offsets of .+-.2 mm from the set position can be read in simple fashion both visually and by machine.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß verwendete Farbstoff oder die Kombination von Farbstoffen sollte einen hohen Kontrast im sichtbaren Spektralbereich ergeben, damit die gedruckten Zeichen oder Codes sowohl visuell als auch maschinell gut lesbar sind.
The dyestuff used in accordance with the invention or the combination of dyestuffs should afford a high level of contrast in the visible spectral range so that the printed characters or codes are easily readable both visually and also by machine.
EuroPat v2
Auf dem Substrat 9 vorhandene Information oder eine Fotografie ist dann einerseits visuell und/oder maschinell lesbar und andererseits vor Veränderung durch das fein strukturiert übertragene Sicherheitselement geschützt.
A photograph or information present on the substrate 9 can then on the one hand be read visually and/or by machine and on the other hand is protected from alteration due to the security element which was transferred in finely structured form.
EuroPat v2
Zur Gebührenabrechnung von Autobahnabschnitten wird in Frankreich und Italien ein System benutzt, bei dem an der Einfahrstelle der Autobahn und an der Übergangsstelle von einem gebührenfreien zu einem gebührenpflichtigen Autobahnabschnitt jeweils vom Fahrzeugführer ein Ticket gezogen wird, auf dem die Einfahrstelle maschinell lesbar vermerkt ist.
In order to charge for the use of sections of highway in France and Italy, a system is used in which the driver takes a ticket on which the entry point is marked in a machine-readable manner when entering the highway and at the junction between a toll-free highway section and a toll highway section.
EuroPat v2
Sind die Bildinformationen erst einmal entschlüsselt und maschinell lesbar, lassen sich Fotos und Videos leicht in Kategorien einteilen, durchsuchen und wiederfinden.
If the image information is decrypted and machine-readable in the first place, photos and videos can be easily divided into categories, searched and found.
ParaCrawl v7.1
Der Frankierabdruck muß von den Postbehörden visuell und maschinell lesbar sein, um die Portobezahlung verifizieren zu können.
The franking imprint must be capable of being read visually and by machine by the postal authorities in order to be able to verify the payment of postage.
EuroPat v2
Der magnetische Code, der durch die Schicht 27 dargestellt wird, ist hierbei nach wie vor durch diese Schichten hindurch maschinell lesbar.
The magnetic code represented by layer 27 is still machine-readable through these layers.
EuroPat v2
Im Resultat erscheinen die mit bisherigen Methoden gedruckten hochauflösenden Barcodebilder an den besagten Rändern anders gedruckt zu sein, als im Inneren und sind dadurch ggf. schlecht maschinell lesbar.
As a result the high-resolution barcode images printed with previous methods appear to be printed differently at the aforesaid edges than in the inside and thus may be poorly machine-readable.
EuroPat v2
Die Form der Aussparungen 24 bildet dabei eine erste Information, die für einen Betrachter visuell oder für ein Lesegerät maschinell lesbar sein kann.
The shape of gaps 24 forms first information which can be readable visually for a viewer or by machine for a reading device.
EuroPat v2
Das Druckbild 26 stellt dann eine zweite, von der ersten Information verschiedene Information innerhalb der Aussparungen 24 dar, die ebenfalls visuell oder maschinell lesbar sein kann.
Printed image 26 then constitutes second information within gaps 24 that is different from the first information and can likewise be readable visually or by machine.
EuroPat v2
Die mit bisherigen Methoden gedruckten hochauflösenden Bilder, insbesondere Barcodebilder sind an den Rändern anders ausgedruckt, als in deren Mitte und dadurch nicht immer maschinell lesbar.
The high-resolution images printed with previous methods, in particular barcode images, are printed out differently at the edges than in the center and thus are not always machine-readable.
EuroPat v2
Unstrukturierte Daten beziehen sich auf große Mengen (meist) digital erfasster Informationen, die eine Datenstruktur aufweisen, die maschinell nicht gut lesbar ist.
Unstructured data refers to masses of (usually) computerized information which do not have a data structure which is easily readable by a machine.
ParaCrawl v7.1
Mit Wikidata, einem der jüngsten Wikimedia-Projekte, haben wir eine kollaborative zentrale Datenbank und effektive Tools entwickelt, um die Gesamtheit des menschlichen Wissens maschinell lesbar, frei zugänglich und leicht teilbar zu machen.
With one of the youngest Wikimedia projects – Wikidata – we developed a collaborative central knowledge base and effective tools to make the sum of all human knowledge machine-readable, widely-accessible and easily shareable.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

maschinell hergestellt lesbar schreiben leicht lesbar lesbar
maschinell verarbeitet lesbare form maschinell lesbar klar lesbar
schwer lesbar maschinell