Übersetzung für "Lesbar machen" in Englisch

Ich könnte es wieder lesbar machen.
Just here to make it readable again.
OpenSubtitles v2018

Gutes Layout der Infografik kann die Infografiken attraktiver und lesbar zu machen.
Good layout can make the infographics more attractive and readable.
ParaCrawl v7.1

Noch mehr Funktionen, um mathematischen Code handlich und lesbar zu machen.
Yet more functions to make mathematical code convenient and readable
ParaCrawl v7.1

Ich werde versuchen, diese Serien leicht lesbar zu machen.
I will try to make these series easy to read.
ParaCrawl v7.1

Verwendung von Aliassen in der Zielumgebung, um technische Namen lesbar zu machen.
Use of aliases in the target environment to make technical names understandable
CCAligned v1

Meine Aufgabe ist es, diese Geschichte lesbar zu machen.
My function is to make the narrative legible.
ParaCrawl v7.1

Du kannst Leerzeichen verwenden, um die Gleichung besser lesbar zu machen.
You can use whitespace to make the equation more readable.
ParaCrawl v7.1

Diese verbessern einen Instagram-Namen oft, indem sie ihn leichter lesbar machen.
They will often improve an Instagram name by making it easier to read.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Dokument leichter lesbar zu machen, werden wir einige Kurzschreibweisen verwenden.
To make this document easier to read, we're going to use some shorthand throughout.
ParaCrawl v7.1

Du möchtest jedes Wort auf deinem iPhone leichter lesbar machen?
Want to make every word on your iPhone easier to read?
ParaCrawl v7.1

Um alle ausgedruckten Seiten gut lesbar zu machen, müssen Sie möglicherweise die Kopfzeilen oben wiederholen.
For making all printed out pages easy to read, you may need to keep the header row to repeat at top of them.
ParaCrawl v7.1

Hier sind einige Tipps, die helfen, deinen Text leicht lesbar zu machen:
Here are some tips to help make your text easily scannable:
ParaCrawl v7.1

Um die Berichte leichter lesbar zu machen, wird angeraten, einen kurzen Namen zu wählen.
For easy-to-read reports, it is advisable to enter a short name.
ParaCrawl v7.1

Joomag Blog: Wir zeigen Ihnen 6 Wege Ihre Inhalte besser lesbar zu machen.
Joomag blog: We give you the six ways to instantly make your content more readable.
CCAligned v1

Beachten Sie, dass es empfohlen wird, diese Felder nur lesbar zu machen.
Note that it is suggested to make these fields readonly.
ParaCrawl v7.1

Deine Art zu schreiben kann Deine Inhalte lesbar machen und ihnen eine persönliche Note verleihen.
The way you write can make your content market efforts easy to read and personal.
ParaCrawl v7.1

Um die Noten weniger verwirrend und einfacher lesbar zu machen, hat man Generalvorzeichen eingeführt.
In order to cut down the confusion and make music easier to read, key signatures were created.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall sollten Sie die Datei reparieren, um sie wieder lesbar zu machen.
If so, you should repair the file to make it readable again.
ParaCrawl v7.1

Die Nummern wurden mit einem speziellen Verfahren gereinigt, um sie wieder lesbar zu machen.
The numbers were cleaned by a special method to make them legible again.
ParaCrawl v7.1

Gibt es eine Möglichkeit, diese Fehlermeldungen mit einigen Customizing-Texten oder anderen deutlich lesbar zu machen?
Is there any way to make those error messages clearly readable with some customizing text or others?
ParaCrawl v7.1

Um die Tabelle lesbar zu machen, formatieren wir die Tabelle mit folgenden Schritten.
To make the table friendly readable, we go ahead to format the table with following steps.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass es wird vorgeschlagen, diese Felder nur lesbar zu machen.
Note that it is suggested to make these fields readonly.
ParaCrawl v7.1

Wie die Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen habe ich dafür gestimmt, die Rechtsvorschriften über ein Informationsnetz zur Erfassung landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe klarer und transparenter zu machen, um diese Rechtsvorschriften zu verbessern und vor allem, um die Texte besser lesbar zu machen.
Like the majority of my fellow Members, I voted in favour of making the legislation on a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings clearer and more transparent in order to improve this legislation and, above all, to make the text more readable.
Europarl v8

Man muß sich im Jahresbericht auch von den üblichen Wirtschaftsbegriffen lösen und ihn statt dessen für die Bürger leicht lesbar machen, indem man auf eine einfache Art erklärt, was man tut und wie sich dies auf den einfachen Bürger auswirkt.
The annual report should also get away from the usual economic terminology and be easier for ordinary people to read, explaining simply what the Institute is doing and how it affects the man or woman in the street.
Europarl v8