Übersetzung für "Bequem machen" in Englisch
Ich
versuche
mal,
es
mir
bequem
zu
machen.
Make
myself
comfortable
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
Ihnen
bequem
zu
machen.
My
instructions
are
to
make
you
all
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
es
mir
bequem
machen?
Mind
if
I
get
comfy?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
uns
setzen
und
es
uns
bequem
machen?
Shall
we
sit
down
and
make
ourselves
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
es
sich
bequem
zu
machen.
It
is
better
to
make
yourself
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie's
sich
bequem
machen
wollen...
Please
make
yourself
comfortable.
I'll
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Um
es
sich
in
ihrem
Zimmer
bequem
zu
machen?
And
go
in
that
room
and
make
yourself
at
home?
OpenSubtitles v2018
Hauptmann,
ich
will
es
für
Sie
so
bequem
wie
möglich
machen.
Well,
Captain,
we
shall
try
to
make
things
as
comfortable
as
possible
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
sie
soll
es
sich
bequem
machen.
Tell
her
to
make
herself
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
es
sich
bequem
machen?
Do
you
want
to
get
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
sie
es
ihr
sehr
bequem
machen
werden.
They
said
they
can
make
her
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dir
hier
bequem
machen.
I
can
make
it
real
good
for
you
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
Euch
bequem
machen.
We
can
make
you
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es
ihnen
im
Moment
nur
bequem
machen.
Atthemoment,just
keeping
them
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
es
uns
bequem
machen?
Let's
get
more
comfortable,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
es
dir
bequem
machen,
Evan.
We
want
you
to
be
comfy,
Evan.
OpenSubtitles v2018
Was
habe
ich
dir
darüber
gesagt,
es
dir
zu
bequem
zu
machen?
What'd
I
tell
you
about
getting
too
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
hier
Ihr
Zeug
ablegen
und
es
sich
bequem
machen.
You
can
drop
your
gear
here
and
make
yourself
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Versucht
einfach,
es
ihm
bequem
zu
machen.
Just
try
and
keep
him
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
mir
nicht
zu
bequem
machen.
I
wouldn't
get
too
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollten
wir
es
uns
nicht
zu
bequem
machen?
So,
why
shouldn't
we
get
too
comfortable?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
sie
es
sich
auch
bequem
machen!
Might
as
well
just
make
yourself
comfortable!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
mir
hier
nicht
zu
bequem
machen,
Barnes.
I
wouldn't
get
too
comfortable
here,
Barnes.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
dir
so
bequem
wie
möglich
machen.
I'm
gonna
try
to
make
you
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchte,
dass
Sie
es
sich
so
lange
bequem
machen.
She
would
like
it
if
you
make
yourself
comfortable.
OpenSubtitles v2018