Übersetzung für "Mangelhafte umsetzung" in Englisch

First, poor implementation gives rise to environmental, economic and social costs.

Resolving poor implementation of legislation and the need for harmonisation of laws remain critical.

The Commission is concerned with continued shortcomings in the transposition of the legislation.

Those on the front line are all too aware of the reasons for deficient implementation of security strategies.

This is just one of many examples of how poor implementation leads to frustration.

This is important to tackle poor national implementation of previously agreed work.

In the second case, the issue at stake is the lack of compliance with the directive in larger towns and cities.

Several issues of incomplete and/or incorrect transposition of the Directive have also been identified.

With a financial crisis unfolding, I am concerned that a slow or low quality implementation of this directive is likely to exacerbate the gender inequalities, endanger the fulfilment of the Lisbon strategy goals and prevent the EU from developing the full potential of its economic capacity.

Slow and low-quality implementation of Directive 2002/73/EC puts at risk the achievement of the Lisbon Strategy and the development of the full potential of the EU's social and economic capacity.

The poor and delayed transposition and its inadequate implementation and application create legal uncertainty and prevent the public and companies from reaping the benefits of the internal market.

That means the Iraqi leadership is responsible for the inadequate implementation of the 'oil for food' programme, just as it is responsible for the fact that the sanctions still cannot be lifted after running for over eight years.

Thus, we cannot form a clear and full picture of exactly how this complex affair stands and to what extent there is responsibility by reason of negligence and/or abuse on the part of the British government as the result of delay, imperfect transposition and erroneous application of the directives on private insurance.

Furthermore, concern was expressed over the inefficiency and poor implementation of the current regulations, especially with regard to the issue of monitoring and control procedures in Member States.

I think we were right to highlight the Member States's poor implementation of the 1986 directive.

Thirdly, it regrets the lack of application, the lack of diligence of those prodigal governments which, while running the risk of excessive deficit, do not appear to want to make any effort to reduce structural deficits.

I could perhaps say in one sentence that the Commission has sent a warning letter as regards the presumed incorrect application by the Spanish authorities of the amended directive on the impact of public and private works on the environment in the case of the project to construct the M30 orbital road in Madrid.

Multilateral meetings are also regularly held with national authorities and stakeholders to tackle bad implementation of EU waste legislation.

In particular, these include imposing additional requirements to register to vote (which therefore result in obstacles to EU citizens’ exercise of the right to vote), and the incorrect transposition of provisions to protect the legitimacy of elections.

The problem can be thus identified as regulatory failure (inadequately defined legal framework and implementation failure).

Since the mis- or non-implementation of EU law also adversely affects the interests of the citizens and businesses in other Member States, the EESC considers that the EU may have to develop a new concept of accountability towards counterpart authorities in other Member States.

Since the mis- or non-implementation of EU law also adversely affects the interests of the citizens and businesses in other Member States, the EU should develop a new concept of accountability towards counterpart authorities in other Member States.

The Commission urges all stakeholders to ensure that the time-limits of three or six months established by the Transparency Directive 89/105/EEC54 are respected and will continue to investigate all complaints pointing to an incorrect transposition or systematic disrespect of the Directive.

It must, however, be impressed upon the Commission that non-implementation or defective implementation cannot be tolerated.

It must, however, be impressed upon the Commission that non-implementation or defective implementation cannot be tolerated.

Incorrect transposition of the provisions of the Directive has led to different levels of public and animal health protection and created obstacles to the functioning of the internal market.

The non-application of this legal basis over the years highlighted these inadequacies.