Übersetzung für "Man anfangen" in Englisch

Die Frage ist definitiv, wo man anfangen soll.
It is definitely a question of where to start.
Europarl v8

Man müßte anfangen, Maßnahmen zu ergreifen, eine Politik zu erarbeiten.
We need to take this on board and begin to take measures and define a policy.
Europarl v8

Aber man muß irgendwo anfangen, und dies hier ist eine gute Grundlage.
But we have to start somewhere, and this provides a good basis.
Europarl v8

Wann wird man anfangen, Blutproben zu nehmen?
When will the blood samples start to be taken?
Europarl v8

Und so kann man anfangen Regeln aufzustellen.
And so you can start making up some rules.
TED2020 v1

Wenn man unterbrochen und aufgeweckt worden ist, muss man von vorn anfangen.
If you're interrupted and woken up, you have to start again.
TED2013 v1.1

Was zum Teufel kann man mit Schwämmen anfangen?
What in tarnation can a man do with a sponge?
OpenSubtitles v2018

Aber man muss irgendwo anfangen, Vater.
But you've got to start someplace, Father.
OpenSubtitles v2018

Mit Gangstern kann man was anfangen.
You can always do something with a crook.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht viel, aber irgendwie muss man ja anfangen.
I know it's not much, but you have to start somewhere.
OpenSubtitles v2018

Das könnte ein Ort sein, wo man anfangen könnte.
That might be a place to start.
OpenSubtitles v2018

Man könnte damit anfangen, wer immer das Video gemacht hat.
You could start with whoever made that video.
OpenSubtitles v2018

Aber man würde anfangen, Fragen zu stellen, wenn das bekannt würde.
But they'll start if that kid goes public.
OpenSubtitles v2018

Mit einem Tag kann man viel anfangen.
Could do a lot in a day.
OpenSubtitles v2018

Wenn du Leichen zurücklässt, wird man anfangen, Fragen zu stellen.
You leave a trail of bodies, people are gonna start asking questions.
OpenSubtitles v2018

Trifft man auf eine, muss man ganz neu anfangen.
You hit one, you have to start all over again.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, irgendwo müsse man anfangen.
He said, "I had to start somewhere."
OpenSubtitles v2018

Mit solchen Leuten kann man überhaupt nichts anfangen.
You can do anything with those kind of guys..
OpenSubtitles v2018

Wüßte nicht, was man damit noch anfangen könnte.
I don't see what you could possibly do with it.
OpenSubtitles v2018

Wenn man aufgibt, hätte man niemals anfangen sollen.
If you give up Then you shouldn't ever start
OpenSubtitles v2018

Mit dem Boxen muss man jung anfangen.
To learn to box, you gotta start young.
OpenSubtitles v2018

Beinahe alle 4 Monate muss man von vorn anfangen.
It's like every four months, we've got to start all over again.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten, mit diesen Leuten könne man nichts anfangen.
You said these people were impossible to deal with.
OpenSubtitles v2018

In welchem Alter sollte man anfangen, seine Kinder zu schlagen?
So at what age do you think you should start beatin' your kids?
OpenSubtitles v2018

Alors, wo soll man anfangen?
Et alors, where to begin, hmm?
OpenSubtitles v2018

Ich will nur einmal etwas haben, mit dem man etwas anfangen kann.
But just once, I'd like to have something to begin with.
OpenSubtitles v2018