Übersetzung für "Macht sich zunutze" in Englisch

Die Lebensmittelindustrie macht sich dies zunutze.
The food industry is cashing in on this.
Europarl v8
Ein Mörder macht sich den Aberglauben zunutze.
This case is nothing more than a murderer taking advantage of local folklore.
OpenSubtitles v2018
Man macht ihn sich nicht zunutze – man wird von ihm benutzt“.
"Guaranteed never to wake up anybody who uses it."
WikiMatrix v1
Die Erfindung macht sich diese Kenntnisse zunutze.
The invention makes use of these findings.
EuroPat v2
Die Arbeitsweise dieses Anzeigedots 10 macht sich den Elektrolumineszenzeffekt zunutze.
The method of operation of this display dot 10 utilizes the electroluminescence effect.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Reifenfüllgerät macht sich diese Vorteile zunutze.
The tire inflating device according the invention makes use of these advantages.
EuroPat v2
Diese Verbindungen macht sich das Projekt zunutze.
That is the network with which the project works.
QED v2.0a
Dabei macht es sich zunutze, dass Zellen auf Reize ihrer Umgebung reagieren.
The scientists made use of the fact that cells react to stimuli from their environment.
ParaCrawl v7.1
Und da macht man sich zunutze, dass DNA-Muster den gleichen Vererbungsprozessen unterliegen.
So we make use of the fact that DNA patterns are passed on by the same hereditary processes.
ParaCrawl v7.1
Christophe Jacrot macht sich dieses Wetterphänomen zunutze.
Christophe Jacrot takes advantage of this phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Das Atemtraining mit SpiroTiger® macht sich diesen Effekt zunutze.
The respiratory endurance training with SpiroTiger® makes use of this effect.
ParaCrawl v7.1
Diesen Effekt macht sich Amigard zunutze.
This effect is used by SolNova’s formula.
ParaCrawl v7.1
Dies macht man sich vorliegend zunutze:
This is used in the present case as follows:
EuroPat v2
Diesen Effekt macht sich die Erfindung zunutze.
The invention takes advantage of this effect.
EuroPat v2
Der Code macht sich zwei Dinge zunutze:
The code makes use of two things:
CCAligned v1
Die Vorhersagbarkeit der Formänderung macht sich die Erfindung zunutze.
The invention makes use of the predictability of the shape change.
EuroPat v2
Die hohen Anforderungen der Luftfahrtindustrie macht sich bordbar zunutze.
Bordbar utilizes the high demands the aviation industry has on manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Der im A8 neue Audi side assist macht sich intelligente Radartechnik zunutze.
The new Audi side assist in the A8 makes use of intelligent radar technology.
ParaCrawl v7.1
Die THERMO-LAG Technologie macht sich diesen Vorgang zunutze.
THERMO-LAG technology utilizes this process.
ParaCrawl v7.1
Die Führung autokratischer Staaten, wie Saudi-Arabien, macht sich diese Infrastrukturen zunutze.
Such infrastructures are used to run autocratic countries such as Saudi Arabia.
ParaCrawl v7.1
Man macht sich diesen Effekt zunutze, wenn man unerwünschte Reaktionen ausschließen will.
This effect is useful when we want to prevent unwanted reactions.
ParaCrawl v7.1
Das macht sich die Industrie zunutze.
The industry uses this capability to its advantage.
ParaCrawl v7.1
Er macht sich die Evolution zunutze.
He uses evolution.
ParaCrawl v7.1
Diesen Umstand macht Egger sich zunutze und rät zu einer vertikalen Aufstellung.
Egger takes advantage of this fact and recommends a vertical setup (Fig.
ParaCrawl v7.1
Dies macht sich heute Zollner zunutze.
Zollner makes good use of this today.
ParaCrawl v7.1
Der Audi side assist macht sich intelligente Radartechnik zunutze.
Audi side assist utilises intelligent radar technology.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

macht sich stark macht sich breit machte sich breit macht sich bezahlt
machte sich bemerkbar macht an sich reißen was sich bemerkbar macht macht sich bemerkbar
machte sich