Übersetzung für "Macht süchtig" in Englisch

Tabak macht sofort süchtig, Alkohol nicht.
Tobacco is immediately addictive, alcohol is not.
Europarl v8
Ich muss dich warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
I must warn you, this toy is addictive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss Sie warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
I must warn you, this toy is addictive.
Tatoeba v2021-03-10
Aber ich warne Sie, es macht süchtig.
But I warn you, it's addictive.
TED2013 v1.1
Ich weiß, aber es macht süchtig.
I know, but it's an addiction.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass sie süchtig macht.
No wonder it's so addictive.
OpenSubtitles v2018
Es macht etwas süchtig, aber, Mann, es funktioniert.
It's a little addictive, but, man, does it work.
OpenSubtitles v2018
Wussten Sie, dass Zucker so süchtig macht wie Heroin?
Did you know that sugar is more addictive than heroin?
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass Zucker so süchtig macht wie Heroin?
Did you know that sugar is as addictive as heroin?
OpenSubtitles v2018
Ich kann verstehen, dass Don Todd süchtig macht.
We don't need girls. We got Don Todd.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, das Töten macht geradezu süchtig.
I imagine killing gets quite addictive.
OpenSubtitles v2018
Morden macht genauso süchtig wie jede andere Droge.
Killing is an addiction like any other drug.
OpenSubtitles v2018
Offen gesagt, glaube ich, dass es psychotropisch süchtig macht.
Specifically, I think it's psychotropically addictive.
OpenSubtitles v2018
Sobald jemand auf einen aufmerksam geworden ist, macht es süchtig.
Once you're the focus of all that attention, it's addictive.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Sport macht süchtig.
You know, exercise is addictive.
OpenSubtitles v2018
Er macht Falter süchtig nach seiner Droge.
He gets folders hooked on this addictive drug of his.
OpenSubtitles v2018
Nikotin ist eine toxische Substanz, die sehr süchtig macht.
Nicotine is a toxic substance that is very addictive.
ParaCrawl v7.1
Zucker macht süchtig, und er erzeugt Verlangen nach mehr.
Sugar is addictive, and it causes cravings.
ParaCrawl v7.1
Eine Serie, die süchtig macht.
Definitely a series to get hooked on.
ParaCrawl v7.1
Der Schwierigkeitsgrad wird immer schwieriger und macht Sie süchtig nach diesem spannenden Puzzlespiel.
Puzzle levels getting harder and harder makes you addictive to this exciting puzzle game.
ParaCrawl v7.1
Der garantierte Duftverlauf macht süchtig und führt zu regelmäßigem Nachkauf.
The guaranteed olfactory journey is addictive andleads to further purchases.
ParaCrawl v7.1
News und Kult-Songs für eine neue Show knallen und macht süchtig.
News and cult songs for a new show popping and addictive.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Beweise dafür, dass Zucker Menschen "süchtig" macht.
There is no evidence that sugars are 'addictive' in humans.
ParaCrawl v7.1
Das Thema ist spannend, so dass das Spiel die Spieler süchtig macht.
The theme is exciting that keeps the players hooked to the game.
ParaCrawl v7.1
Absolut falsch ist die Meinung, dass die Tube süchtig macht.
Absolutely wrong is the opinion that the tube is addictive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

macht in macht süchtig macht verliert es macht süchtig
macht über Macht süchtig machte
macht geltend was macht