Übersetzung für "Es macht süchtig" in Englisch
Aber
ich
warne
Sie,
es
macht
süchtig.
But
I
warn
you,
it's
addictive.
TED2013 v1.1
Ich
weiß,
aber
es
macht
süchtig.
I
know,
but
it's
an
addiction.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
etwas
süchtig,
aber,
Mann,
es
funktioniert.
It's
a
little
addictive,
but,
man,
does
it
work.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
wie
eine
Droge,
es
macht
süchtig.
Sometimes
for
hours.
It's
like
a
drug.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
süchtig
und
ist
wegen
seiner
Wirkung
auf
das
Verhalten
umstritten.
But
it's
controversial
for
its
addictiveness
and
its
effect
on
long-term
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt,
glaube
ich,
dass
es
psychotropisch
süchtig
macht.
Specifically,
I
think
it's
psychotropically
addictive.
OpenSubtitles v2018
Sobald
jemand
auf
einen
aufmerksam
geworden
ist,
macht
es
süchtig.
Once
you're
the
focus
of
all
that
attention,
it's
addictive.
OpenSubtitles v2018
Aber
Vorsicht,
es
macht
süchtig!
But,
please
be
carefull
it
will
hook
you!
CCAligned v1
Es
macht
ziemlich
süchtig,
es
ist
einfach
so
gut.
It
is
quite
addictive
as
it
is
just
so
good.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
Wortspiele
jetzt
in
Word
Collect
-
es
macht
so
süchtig!
Play
word
games
now
in
Word
Collect
-
it's
so
addictive!
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen,
es
macht
süchtig!
We
promise,
it’s
completely
addictive!
CCAligned v1
Du
wirst
sehen
-
es
macht
süchtig
Tätigkeit
für
eine
lange
Zeit.
You'll
see
-
it's
addictive
activity
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
süchtig
und
macht
Spaß!
It
is
addictive
and
fun!
ParaCrawl v7.1
Aber
seien
Sie
vorsichtig,
es
macht
süchtig!
But
be
careful,
it's
addictive!
ParaCrawl v7.1
Es
macht
fast
so
süchtig
wie
Kokain,
Heroin
und
dergleichen.
It's
actually
almost
as
addictive
as
cocaine,
heroin
and
some
of
these
other
things.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
so
süchtig,
dass
man
nie
genug
bekommen
kann.
It
is
so
addictive
that
one
is
never
enough.
ParaCrawl v7.1
Damn
birds
ist
ein
blödes
Spiel,
aber
trotzdem
macht
es
süchtig.
Damn
Birds
is
a
silly
game
yet
addictive.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
unglaublich
süchtig,
und
es
ist
unmöglich,
es
niederzulegen!
It?s
incredibly
addictive,
and
it
is
impossible
to
put
it
down!
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Erfahrung
macht
es
süchtig,
das
Leben
im
menschlichen
Grenzbereich
zu
kosten.
In
my
experience,
there
is
something
addictive
about
tasting
life
at
the
very
edge
of
what's
humanly
possible.
TED2020 v1
Es
macht
süchtig
und
ist
höchst
befriedigend
für
Jene,
welche
in
diese
Dunkelheit
hineingezogen
wurden.
It
is
addictive
and
highly
satisfying
to
those
who
have
been
drawn
into
this
darkness.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
von
selbst
das
Gameplay
ist
nicht
etwas,
universal,
aber
es
macht
süchtig.
Of
course,
by
itself
the
gameplay
is
not
something
universal,
but
it's
addictive.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
finde
ich
die
Matte
als
sehr
angenehm
und
es
`macht
süchtig´.
Apart
from
that
it
is
very
comfortable
and
addictive.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
süchtig,
und
bald
ohne
es
kann
man
nicht
auf
die
Toilette
gehen.
It
is
addictive,
and
soon
without
it
you
can
not
go
to
the
bathroom
at
all.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Entwickler
von
2048
hat
ein
sehr
spannendes
Element,
das
es
wirklich
süchtig
macht.
However,
the
developers
of
2048
added
a
very
exciting
element
that
makes
it
really
addictive.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geschäft,
es
macht
süchtig,
wenn
sie
wissen
was
ich
meine,
wenn
jemand
anders
die
Zeche
bezahlt.
This
business,
it
gets
to
be
addictive,
you
know
what
I
mean,
when
somebody
else
is
picking
up
the
tab.
TED2013 v1.1