Übersetzung für "Macht es sich einfach" in Englisch

Unser Verstand macht es sich schön einfach.
But our mind keeps it pretty simple, yeah?
TED2020 v1
Doch diese Erklärung macht es sich zu einfach.
But this is a facile explanation.
News-Commentary v14
Damit macht man es sich zu einfach.
I will not go into the need for alternative energy sources
EUbookshop v2
Er macht es sich gern einfach.
He likes the simple way.
OpenSubtitles v2018
In einer solchen Angelegenheit macht die Ökologie es sich einfach.
I am not going to offer an opinion on whether or not pentachlorophenol is toxic.
EUbookshop v2
Das macht es relativ einfach, sich von den einzelnen Berichten zu distanzieren.
That makes it relatively easy to distance yourself from individual reports.
ParaCrawl v7.1
Doch der Film macht es sich nicht so einfach.
Yet the film doesn’t make it that easy for itself.
ParaCrawl v7.1
Die cremige Konsistenz macht es einfach, sich zu bewerben.
The creamy consistency makes it easy to apply.
ParaCrawl v7.1
Wenn Europa in dieser Situation von sicheren Drittstaaten ausgeht, macht es sich einfach etwas vor.
If Europe is assuming that safe third countries will be found for these refugees in the present situation, it is simply deluding itself.
Europarl v8
Berufsbildungsmaßnahmen ist ein enormes Thema, und er macht es sich einfach zu eigen.
Vocational packages, that subject is enormous. Now he's gone and taken it.
OpenSubtitles v2018
Es macht sich einfach besser.
It makes a good impression.
OpenSubtitles v2018
Der Kommissar macht es sich dadurch ganz einfach, daß er auf eine künftige Vorlage hinweist.
I think the Commission is there to do that kind of thing.
EUbookshop v2
Dies macht es sehr einfach, sich in der Maltesischen Hauptstadt zurecht zu finden.
This makes the Maltese capital very easy to navigate.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem particulity: helles Material der Polycarbonate, macht es einfach sich zu bewegen.
With its particulity:polycarbonates light material,makes it easy to move.
CCAligned v1
Musikalisch hingegen macht man es sich sehr einfach und nennt es Primitive Transilvanian Metal.
In a musical respect the band gets easily labeled as Primitive Transylvanian Metal.
ParaCrawl v7.1
Die API von aWeber macht es einfach, sich mit nahezu jeder beliebigen App zu verbinden.
The aWeber API makes it easy to connect to the integration and app you desire.
ParaCrawl v7.1
Das macht es Ihnen einfach, sich Gehör zu verschaffen und zu verfolgen, was geschieht.
That makes it easier for you to have your voice heard and follow what is happening.
ParaCrawl v7.1
Die weite Form des Körpers macht es sehr einfach, sich gegen die Klitoris zu halten.
The wide shape of the body makes it very easy to hold in place against your clitoris.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite sind wir mit einer Fülle von Details in diesem Bericht nicht einverstanden, und ich glaube, man macht es sich zu einfach, wenn man so wie Frau Soltwedel-Schäfer sagt, jedes Sachargument der Industrie ist automatisch rückwärts gewandt.
But there are still plenty of points in this report that we do not agree with, and I think it is too simplistic to claim, as Mrs Soltwedel-Schäfer does, that every argument put forward by the industry must be unconstructive.
Europarl v8
Man macht es sich zu einfach, wenn man argumentiert, dass dies ein internes Problem Pakistans sei.
It is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself.
Europarl v8
Man macht es sich zu einfach, wenn man an die Gefühle appelliert, indem man an die Körper der Männer, Frauen und Kinder erinnert, die unter den Schlägen der Sowjetunion im Namen des Kommunismus gefallen sind.
It is all too easy to appeal to the emotions, evoking the bodies of men, women and children who fell under the blows of the Soviet Union in the name of communism.
Europarl v8
Mit der Bagatellisierung dieses Problems, wie es Herr Langen getan hat, macht man es sich zu einfach.
It is too easy to trivialise this, as Mr Langen has done.
Europarl v8
Sie macht es sich zu einfach, wenn sie die verschiedensten Arten der Olivenerzeugung auf drei grobe Grundtypen reduziert.
The wide range of olive production approaches is reduced to three simplistic stereotypes.
TildeMODEL v2018
Wenn es schneit und windstill ist, dann fühle ich mich am lebendigsten erinnere ich mich daran, wie viel Spaß es macht sich einfach darin zu verlieren.
When it's just dumping and it's calm, that's when I feel the most alive... remembering how fun it is to... just... be lost in it.
OpenSubtitles v2018
Es tut sich ganz deutlich etwas, und nach meiner Meinung macht man es sich zu einfach, wenn man nur über Subventionen spricht.
As regards a code of practice for advanced technologies, as advocated in paragraph 56 of the motion for a resolution, I must say that the Community is not in favour of advanced technology being included in the GATT negotiations as a sector in itself.
EUbookshop v2
Dies macht es sehr einfach, sich mit verschiedenen Geräten und Programmen zu verbinden, darunter Sportuhren, Sensoren, Fahrradcomputer, Zwift und TrainerRoad.
This makes it very easy to connect with various devices and programs, including sports watches, sensors, bike computers, Zwift and TrainerRoad.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist nicht so einfach wie es scheint macht es macht es einfacher es sich
macht es sich einfach macht es sich zur aufgabe es sich einfach machen machte sich
es sei denn es handelt sich um macht es nicht einfacher