Übersetzung für "Macht besitzen" in Englisch
Um
sie
zu
schützen,
muss
die
Europäische
Union
Macht
besitzen.
In
order
to
protect
them,
the
European
Union
needs
power.
Europarl v8
Kein
Mensch
sollte
diese
Macht
besitzen.
Humans
shouldn't
possess
this
kind
of
power.
OpenSubtitles v2018
Weil,
Billy
sie
viel
Macht
besitzen.
Because,
Billy...
They're
so
powerful.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
auch
die
Macht
besitzen
und
soviel
Geld
du
willst!
You'll
have
all
this
power
and
all
the
money
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ein
Anfängerin
wie
Saskia
sollte
nicht
so
viel
magische
Macht
besitzen.
A
girl
like
Saskia
shouldn't
have
that
much
magical
power.
-
What
-
more
than
you?
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
eine
solche
Macht
besitzen,
niemand!
Nobody
should
such
a
powerful
thing
in
his
possession.
OpenSubtitles v2018
Schon
bald
wird
er
die
Macht
besitzen,
diese
Welt
zu
zerstören.
Very
soon,
he
is
going
to
have
the
power
to
destroy
this
world.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Beweis
ist
die
einzige
Macht,
die
wir
besitzen.
This
evidence
is
the
only
power
we
have
to
build
a
case.
OpenSubtitles v2018
Sir,
wenn
Sie
wirklich
die
Macht
des
Q
besitzen...
Sir,
if
indeed
you
have
the
power
of
Q...
OpenSubtitles v2018
Sie
kaufen,
Sie
bestimmen,
Sie
besitzen
Macht.
You
buy,
you
vote,
you
have
power.
EUbookshop v2
Wie
war
es,
die
Macht
zu
besitzen?
How
was
that
governmental
power?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
wesentlich
mehr
Macht
besitzen
als
die
Nationalversammlung.
They
will
have
far
more
power
than
the
National
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Wort
-
Ihr
werdet
Macht,
Autorität,
Herrschaft
besitzen.
In
a
word
-
You
shall
have
power,
authority,
government.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
glücklich,
auch
wenn
wir
weder
Geld
noch
Macht
besitzen.
I
am
happy
even
though
we
do
not
have
money
or
power.
ParaCrawl v7.1
Drachen
sind
sagenumwobene
Gestalten,
die
Macht
und
Anmut
besitzen.
Dragons
are
legendary
figures
who
possess
power
and
grace.
ParaCrawl v7.1
Drei
Personen,
die
denselben
Geist,
die
gleiche
Macht
und
Herrlichkeit
besitzen!
Three
persons
possessing
the
same
mind,
power,
and
glory!
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
kann
Macht
besitzen,
solange
er
gänzlich
monolithisch
ist.
Thought
can
have
power
only
if
it
is
monolithic.
ParaCrawl v7.1
Erleuchte,
die
Macht
und
Reichtum
besitzen,
Enlighten
those
who
possess
power
and
money
ParaCrawl v7.1
Suchen
wir
etwa
die
Unterstützung
derer,
die
in
dieser
Welt
Macht
besitzen?
Do
we
look
for
support
from
those
who
wield
worldly
power?
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
ihr,
dass
sie
die
ganze
Macht
besitzen
würde.
He
told
her
she
would
have
all
power.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
eine
antibiotische
Macht
besitzen.
It
would
have
an
antibiotic
capacity.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
keinen
Farbdrucker
besitzen,
macht
das
überhaupt
nichts.
It
doesn't
really
matter
if
you
don't
have
a
colour
printer.
ParaCrawl v7.1
Er
behauptet,
eine
große
Macht
zu
besitzen,
aber
für
mich
will
er
nichts
tun.
He
claims
to
have
great
powers,
but
he
will
do
nothing
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
eure
Schiffe
werden
die
Macht
besitzen,
meinen
Zorn
im
ganzen
Universum
zu
entfesseln.
And
your
ships
will
have
the
power
to
unleash
my
wrath
across
the
universe!
OpenSubtitles v2018
Keiner
sollte
diese
Macht
besitzen.
No
human
should
possess
this
kind
of
power.
OpenSubtitles v2018
Namen
besitzen
Macht
wie
Zaubersprüche.
Cinderella.
Names
have
power,
like
magic
spells.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sollte
soviel
Macht
besitzen.
No-one
should
have
that
much
power.
Tough.
OpenSubtitles v2018
Wer
Geist
und
Körper
mit
einer
Waffe
in
Einklang
bringt,
wird
die
größte
Macht
besitzen.
Anyone
who
can
fuse
his
body
and
soul
with
it
shall
possess
the
greatest
power
in
the
land.
OpenSubtitles v2018