Übersetzung für "Vertrauen besitzen" in Englisch

Die Mitglieder des Europäischen Rechnungshofs müssen das Vertrauen des Parlaments besitzen.

Alle Edlen Praktizierenden besitzen Vertrauen in ihr eigenes Herz.

Er muss dein Vertrauen besitzen.

Nach allem, was du mir anvertraut hast, sollte ich zumindest dein Vertrauen besitzen.

Diese Partei muss die Interessen der großen Mehrheit der Bevölkerung vertreten und deren Vertrauen besitzen.

Auch Ihr Vertrauen zu besitzen, Ich liste einige der netten Features von MobileGo Software unter:

Zumindest aber sollten wir denjenigen, die seit jeher diese Produkte kennen und erzeugen und dabei das Vertrauen ihrer Verbraucher besitzen, ermöglichen, ihre Produktion aufrechtzuerhalten, und sie nicht in die Zwangsjacke von Richtlinien stecken, die diesen Realitäten nicht angepaßt sind, weil ihre Verfasser diese meist ignorieren.

Ferner müssen unsere Bürger bei Online-Transaktionen das gleiche Maß an Vertrauen besitzen und den gleichen Schutz genießen wie bei Offline-Geschäften, und schließlich ist eine ausreichende Aufsichtsstruktur zur Gewährleistung der finanziellen Solidität unserer Institutionen notwendig.

Kennen Sie, einmal für ganz, Bauern, sie werden mit einer unendlichen Weisheit versehen, dass, nicht ihren Vorgänger besitzen, Vertrauen haben und Sie Goldstücke.

F: (L) Also anders gesagt, einfach den Moment zu akzeptieren, ihn als Augenblick zu begrüßen, und das Vertrauen zu besitzen, dass das Universum und die Dinge auf die Weise geschehen werden, wie sie geschehen sollen, ohne irgendeine Erwartung wie etwas sein wird und weiterhin seine Arbeit zu tun?

Wenn sie den Dhamma lehren, dann werden sie ihn zuerst jenen lehren, die Vertrauen besitzen und nicht jenen, die ohne Vertrauen sind.

Wenn sie einen Besuch abstatten, dann statten sie zuerst den Menschen einen Besuch ab, die Vertrauen besitzen, und nicht jenen, die ohne Vertrauen sind.

Eine Jeanneau-Yacht muss wendig, spritzig und schnell sein, aber auch herausragendes Handling unter Motor, komfortables Fahrverhalten auch bei Schlechtwetter, Vertrauen und Kontrolle besitzen.

Liebe, Glauben, Vertrauen besitzen eine hohe Frequenz, und genau auf diese Frequenz müssen wir uns in diesem neuen Zeitalter, das uns erwartet, begeben.

Sensoren von Sony werden zwar prozentual weniger eingesetzt werden, aber auch in 2016 mit vorausgesagten 35% Marktanteil das größte Vertrauen besitzen.

Sagte Ich: „Weil du in dir die Überzeugung gefunden hast, wer Ich bin, so magst du ja mit den anderen Geheilten hingehen und vorderhand aber nur den Armen und Hilfebedürftigen eröffnen, wo ihnen geholfen werden kann, so sie Glauben und ein rechtes Vertrauen besitzen.

Sogar der Staatsrat, das Organ der Bürokratie und des Großbesitzes, sprach sich dafür aus, Menschen in die Regierung zu berufen, die das Vertrauen des Landes besitzen.

Markus Rieß: "Nur wenn wir das Vertrauen unserer Kunden besitzen, können wir auch Umsatz und Ergebnis weiter steigern"

Sechstens: Sie braucht eine herrschaftsfreie Leitungsstruktur, bestehend aus Personen, die natürliche Autoritäten sind, weil sie die entsprechenden menschlichen und sachlichen Fähigkeiten haben und weil sie das Vertrauen der Gruppe besitzen.

Ich muss meine Gewinne jetzt machen, solange ich noch das Vertrauen des Königs besitze.

Die Ibizenkische Jagdhund ist ziemlich reserviert, Es gibt nur ihr Vertrauen zu seinem Besitzer.

Ich bin überzeugt, daß Sie die erforderlichen Fähigkeiten zur Wiederherstellung dieses Vertrauens besitzen, und ich habe auch keinen Grund, von vornherein daran zu zweifeln, daß nicht auch die einzelnen vorgeschlagenen Kommissionsmitglieder unabhängig von ihrer politischen Zugehörigkeit die notwendigen Voraussetzungen aufweisen.

Ich wage eine solche kühne Behauptung deswegen, weil ich in die luxemburgische Präsidentschaft großes Vertrauen besitze, und zwar nicht, weil es sich hier um ein kleines Land handelt - ich denke nicht, daß dies von großer Bedeutung ist -, sondern weil ich weiß, daß Luxemburg sehr aufgeschlossen ist und es die Eigenschaften besitzt, eine Sache klar, sachlich, aber auch sehr konkret zu formulieren.

Wenn man Vertrauen in den Besitz der Herzen der Menschen haben wollte, waren die alten Stätten ihrer Heiligkeit, aber neue Assoziationen wurden an sie gebunden.

Wenn Sie dem Gerät (oder genauer gesagt, dem Besitzer) vertrauen, können Sie schließlich die Serveraktionen aktivieren.

Wenn Ihr Markenvorschlag Dinge wie Vertrauen, Genauigkeit oder Besitz beinhaltet - dann können diese Werte während der Mystery Shopper Reise kodifiziert und studiert werden.

Vertrauen Sie den Besitzern!

Darüberhinaus ist dieses System allen Beschränkungen für manuelle Gebote (Teamgewinn und Vertrauen der Besitzer) unterworfen.

Da wir Wurzelzertifikaten bereits durch Besitz vertrauen, ist ein derartig verändertes Zertifikat ohne die explizite Zustimmung des Clients zum Vertrauen bedeutungslos.