Übersetzung für "Land besitzen" in Englisch
Einheimische
natürliche
und
juristische
Personen
dürfen
bis
zu
500
Hektar
Land
besitzen.
Domestic
natural
and
legal
persons
can
own
up
to
500
hectares
of
land.
TildeMODEL v2018
Dazu
müssten
Sie
das
ganze
Land
hier
besitzen.
But
you'll
need
to
own
all
the
land
up
to
the
cape.
OpenSubtitles v2018
Einheimische
physische
Personen
dürfen
bis
zu
300
Hektar
Land
besitzen.
Domestic
natural
persons
can
own
up
to
300
hectares
of
land.
TildeMODEL v2018
Einheimische
physische
Personen
und
juristische
Personen
dürfen
bis
zu
500
Hektar
Land
besitzen.
Domestic
natural
and
legal
persons
can
own
up
to
500
hectares
of
land.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
Ihr
Bruder
das
tun,
wenn
sie
beide
das
Land
besitzen?
How
can
your
brother
do
that
if
you
both
own
the
land?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
immer
gesagt,
dass
du
viel
Land
besitzen
willst.
You
always
said
you
want
lots
of
land.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorfahren
haben
mir
erklärt,
dass
man
das
Land
nicht
besitzen
kann.
My
ancestors
taught
me
you
cannot
own
the
land...
you
can
only
respect
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Japaner
werden
Ende
der
90er
fast
das
ganze
Land
besitzen.
Give
me
the
phone,
I'll
do
it.
Face
it,
the
Japanese
will
own
most
of
this
country
by
the
end
of
the
90s.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
heisst
nicht,
jeder
x-Beliebige
sollte
ein
Stück
Land
besitzen.
That
doesn't
mean
I
want
to
have
Joe
Bloggs
owning
this
square
foot.
OpenSubtitles v2018
Bis
auf
das
Land,
das
sie
besitzen.
Except
for
the
land
they
own.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
die
Leute
kein
Land
besitzen
wollen.
They
say
the
people
don't
want
land.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Land
für
diejenigen
kaufen,
die
kein
Land
besitzen.
We
will
buy
land
for
those
with
no
land
and
food
for
those
who
starve.
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
man
das
Land
besitzen,
auf
dem
der
Hamburger
gebraten
wird.
You
build
it
by
owning
the
land
upon
which
that
burger
is
cooked.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Land
besitzen
Frauen
bereits
das
Wahlrecht.
I
come
from
a
country
where
women
already
have
the
right
to
vote.
OpenSubtitles v2018
Alice
musste
den
schönsten
antiken
Ohrensessel
im
ganzen
Land
besitzen.
Alice
had
to
possess
the
fairest
antique
wingback
chair
in
all
the
land.
OpenSubtitles v2018
Daher
suchen
wir
Kontakt
zu
denen,
die
in
dieser
Gegend
Land
besitzen.
We'd
like
to
establish
relationships
with
those
who
have
land
hereabouts.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
einzige
Land,
das
wir
besitzen.
This
is
the
only
land
we
own.
OpenSubtitles v2018
Freie
Schwarze
durften
kein
eigenes
Land
mehr
besitzen.
Free
blacks
were
no
longer
allowed
to
own
land.
Wikipedia v1.0
Die
Ehefrau
kann
neu
auch
ohne
Mann
Land
erwerben
oder
besitzen.
A
wife
can
now
newly
acquire
or
own
land
without
her
husband.
CCAligned v1
Kann
ich
in
Thailand
Haus
und
Land
besitzen?
Can
I
own
land
and
a
house
in
Thailand?
ParaCrawl v7.1
Die
Gerechten
werden
das
Land
besitzen
und
für
immer
darin
wohnen.
The
righteous
shall
inherit
the
land,
and
live
in
it
forever.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
müssen
einen
gültigen
Führerschein
in
dem
Land
ihres
Wohnsitzes
besitzen.
Drivers
must
hold
a
valid
driving
license
in
the
country
of
their
residence.
CCAligned v1
Er
argumentierte,
dass
Frankreich
glaubte,
immer
noch
das
Land
zu
besitzen.
He
argued
that
France
believed
it
still
owned
the
island.
ParaCrawl v7.1
Kann
meine
thailändische
Ehefrau
Land
besitzen?
Can
my
Thai
wife
own
land?
ParaCrawl v7.1
Theoretisch
dürfen
libysche
Frauen
bis
heute
Land
besitzen,
bewirtschaften
und
verwalten.
Women
have
the
legal
right
to
own,
manage
and
administer
land
and
property
in
Libya.
ParaCrawl v7.1
Frauen
konnten
Land
besitzen
und
Distrikte
verwalten.
Women
were
allowed
to
own
land
and
administer
districts.
ParaCrawl v7.1
Man
musste
eine
bestimmte
Größe
an
Land
besitzen
um
Pferde
halten
zu
dürfen.
One
had
to
won
a
certain
amount
of
land
to
be
allowed
to
have
a
horse.
ParaCrawl v7.1