Übersetzung für "Machen rückgängig" in Englisch
Wenn
wir
jedoch
einen
Fehler
machen,
müssen
wir
ihn
rückgängig
machen.
If
we
make
a
mistake,
however,
we
must
undo
it.
Europarl v8
Die
Situation
lässt
sich
nicht
rückgängig
machen.
The
situation
cannot
be
reversed.
Europarl v8
Das
sollten
wir
heute
nicht
rückgängig
machen!
We
should
not
undo
this
today!
Europarl v8
Wir
wollen
nichts,
das
man
nicht
rückgängig
machen
kann.
We
don't
want
to
do
anything
that
you
can't
undo.
TED2020 v1
Wir
müssen
dieses
Ungleichgewicht
rückgängig
machen,
von
Bedrohung
zu
Vergnügen.
We
need
to
shift
that
balance
back
from
threat
to
pleasure.
TED2020 v1
Diese
Änderungen
kann
man
rückgängig
machen,
wenn
die
Mütter
vertauscht
werden.
And
these
changes
can
be
reversed
if
the
moms
are
swapped.
TED2020 v1
Wir
müssen
rückgängig
machen,
was
geschehen
ist.
We
have
to
undo
what
was
done.
Tatoeba v2021-03-10
Was
geschehen
ist,
kann
man
nicht
rückgängig
machen.
What
happened
can't
be
undone.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Lapsus
lässt
sich
nicht
rückgängig
machen.
That
lapse
cannot
be
undone.
News-Commentary v14
Eventuell
können
wir
den
Prozess
des
Alterns
aufhalten
oder
sogar
rückgängig
machen.
Potentially,
this
means
that
we
could
halt
aging
or
maybe
even
reverse
it.
TED2020 v1
Selbst
durch
Aufbewahren
ihrer
DNS
lässt
sich
das
nicht
rückgängig
machen.
Even
if
we
keep
their
DNA
in
some
fridge,
that's
not
going
to
be
reversible.
TED2020 v1
Die
Verdichtung
tieferer
Bodenschichten
lässt
sich
nur
sehr
schwer
rückgängig
machen.
Compaction
of
deeper
soil
layers
is
very
difficult
to
reverse.
TildeMODEL v2018
Den
Verweis
kann
ich
nicht
rückgängig
machen.
No,
I
can't
reverse
the
expulsion.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
es
rückgängig
machen
könnte.
If
I
could
undo
what's
happend.
OpenSubtitles v2018
Das
würden
die
Menschen
rückgängig
machen,
sobald
er
sich
umdreht.
We'd
only
change
it
back
again
the
moment
his
back
was
turned.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
rückgängig
machen.
Except
I
can't
do
anything
about
it.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
aber
warum
kannst
du
es
nicht
einfach
rückgängig
machen?
All
right,
so
why
can't
you
just
change
it
back?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Dinge
immer
rückgängig
machen.
What
was
made
can
be
unmade.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
es
rückgängig
oder
ich
töte
Sie.
Change
him
back
or
I'll
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
würde
ich
es
rückgängig
machen.
And
I
wish
I
could
take
it
back.
OpenSubtitles v2018
Prinz
Charles
und
sein
Vater
König
James
wollten
das
rückgängig
machen.
Prince
Charles
and
his
father
King
James
wanted
to
undo
all
that.
OpenSubtitles v2018