Übersetzung für "Mache dir keine sorgen" in Englisch
Und
ich
antworte:
"Mache
dir
darüber
keine
Sorgen.
And
I
told
him,
"Don't
worry
about
that
part.
TED2013 v1.1
Mache
dir
keine
Sorgen,
sie
lassen
die
Närrin
frei.
Don't
you
worry.
They'll
give
her
a
ride
and
let
her
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
"mache
dir
keine
Sorgen
darum".
I
said,
"don't
worry
about
it."
OpenSubtitles v2018
Mutter,
mache
dir
keine
Sorgen.
Mother,
don't
you
worry.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
bitte
mache
dir
keine
Sorgen.
Darling,
please
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mache
dir
keine
Sorgen
deswegen.
Yeah,
don't
worry
about
that.
OpenSubtitles v2018
Mache
Dir
keine
Sorgen,
ich
weiss,
was
ich
tue.
Well
don't.
I
know
what
I'm
doing.
OpenSubtitles v2018
Mache
dir
keine
Sorgen,
Maria,
ich
passe
auf
dich
auf.
You
need
not
worry,
Maria,
I
shall
take
care
of
you.
OpenSubtitles v2018
Geh
ins
Bett,
mache
dir
keine
Sorgen.
Get
back
in
bed
and
just
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018
Mache
dir
keine
Sorgen,
Oma,
es
wird
alles
gut.
Don't
worry-
things
will
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Also
mache
dir
bitte
keine
Sorgen.
So
do
stop
worrying.
OpenSubtitles v2018
Also,
mache
dir
keine
Sorgen
über
dein
Bowling
Chi,
ok?
So
don't
go
messing
with
our
bowling
chi,
OK?
OpenSubtitles v2018
Aber
mache
dir
darüber
keine
Sorgen.
But,
don't
worry
about
these
things.
QED v2.0a
Mache
dir
keine
Sorgen,
sei
glücklich!
Don't
worry
be
happy!
CCAligned v1
Mache
dir
keine
Sorgen
darüber,
dass
du
sie
zu
verdienen
hast.
Fill
your
heart
with
My
love.
I
give
it
to
you
freely.
Don't
worry
about
earning
it.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Videos
herunterladen,
also
mache
dir
keine
Sorgen.
You
can
download
the
videos
so
don't
worry
much
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Deine
Seite
bei
Mobiletest.me
durchfällt,
mache
Dir
keine
Sorgen!
If
your
site
fails
the
Mobiletest.me
challenge,
don't
worry!
ParaCrawl v7.1
Mache
dir
keine
Sorgen,
denn
es
funktioniert
wie
jede
andere
Pornotube.
Have
no
worries,
because
it
works
like
any
other
porn
tube.
ParaCrawl v7.1
Solltest
Du
Deinen
Windows-Desktop
kurzfristig
verschwinden
sehen,
so
mache
Dir
keine
Sorgen.
If
you
see
your
Windows
desktop
disappear,
do
not
worry.
ParaCrawl v7.1
Mache
dir
keine
Sorgen,
es
wird
die
Nähmaschine
nicht
ruinieren.
Don't
worry,
it
will
not
ruin
the
sewing
machine.
ParaCrawl v7.1
Mache
Dir
keine
Sorgen,
liebe
Lisbeth.
Do
not
worry,
dear
Lisbeth.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
einen
Fehler
beim
Hochlade-Formular
machst,
mache
dir
keine
Sorgen!
If
you
make
a
mistake
doing
this
on
the
upload
form,
do
not
worry!
ParaCrawl v7.1
Und
mache
dir
keine
Sorgen.
And
for
heaven's
sake,
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Also,
mache
dir
keine
Sorgen
über
uns,
sorge
nur
über
dich
selbst.
So,
don't
worry
about
us,
just
worry
about
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Umzugskosten,
den
Gaspreis,
Hey,
mache
dir
keine
Sorgen
darüber.
We
got
moving
expenses,gas
priceshey,
hey,don't
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Verbringe
die
Zeit
mit
dem
Schreiben
und
mache
dir
keine
Sorgen
über
die
Zeit.
Spend
the
time
writing,
not
worrying
about
the
time.
ParaCrawl v7.1
Mache
dir
keine
Sorgen...
es
passiert
(oder
passierte)
allen
von
uns.
Don't
worry
it
happens
or
has
happened
to
all
of
us.
ParaCrawl v7.1