Übersetzung für "Mache mir sorgen" in Englisch
Natürlich
mache
auch
ich
mir
Sorgen
über
jeglichen
übermäßigen
Pestizideinsatz
und
seine
Folgen.
Of
course
I
am
concerned
about
any
overuse
of
pesticides
and
about
their
effects.
Europarl v8
Um
diese
Menschen
mache
ich
mir
Sorgen,
denn
sie
sind
die
Hauptopfer.
They
are
the
focus
of
my
concerns,
as
they
are
the
main
victims.
Europarl v8
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
unsere
gemeinsame
Zukunft
in
der
Union.
I
am
greatly
concerned
about
our
future
together
in
the
EU.
Europarl v8
Ich
mache
mir
Sorgen
über
Preisschwankungen.
I
am
concerned
about
volatility.
Europarl v8
Wie
andere
mache
ich
mir
aber
Sorgen
über
den
Mechanismus.
Like
others,
I
am
concerned
about
the
mechanism.
Europarl v8
Dennoch
mache
ich
mir
Sorgen,
Frau
Kommissarin.
However,
I
am
concerned,
Commissioner.
Europarl v8
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
mein
Land,
Italien.
I
am
very
concerned
for
my
country,
Italy.
Europarl v8
Ich
mache
mir
Sorgen,
dass
Lissabon
nicht
mit
Leben
erfüllt
wird.
I
am
concerned
that
the
Treaty
of
Lisbon
is
not
being
put
into
effect.
Europarl v8
Ich
freue
mich
sehr
darüber,
aber
ich
mache
mir
auch
Sorgen.
I
am
very
pleased
about
that,
but
I
have
concerns,
as
well.
Europarl v8
Um
diese
unabhängigen
Inspektionen
mache
ich
mir
Sorgen.
I
have
concerns
regarding
those
independent
inspections.
Europarl v8
Ich
mache
mir
allerdings
Sorgen,
dass
die
Kontrolle
lückenhaft
werden
könnte.
I
am,
however,
concerned
that
a
gap
in
control
will
come
about.
Europarl v8
Ich
mache
mir
wirklich
Sorgen,
wohin
das
noch
führen
wird.
I
am
very
concerned
about
what
this
will
lead
to.
Europarl v8
Allerdings
mache
ich
mir
Sorgen
über
das
Nachbarschaftsinstrument.
Nevertheless,
I
am
concerned
about
the
neighbourhood
instrument.
Europarl v8
Ich
mache
mir
jedoch
große
Sorgen
über
die
Menschenrechtslage
in
Kambodscha.
However,
I
am
very
concerned
about
the
human
rights
situation
in
Cambodia.
Europarl v8
Ich
bin
zwar
für
die
Forschung,
doch
mache
ich
mir
Sorgen.
I
am
in
favour
of
scientific
research,
but
I
am
worried.
Europarl v8
Ich
persönlich
mache
mir
Sorgen
über
die
Qualität
der
Arbeitsplätze.
Personally,
I
am
worried
about
the
quality
of
jobs.
Europarl v8
Und
darüber
mache
ich
mir
Sorgen.
And
that
is
what
causes
me
some
level
of
concern.
Europarl v8
Allerdings
mache
ich
mir
Sorgen,
weil
so
inkonsequent
vorgegangen
wird.
I
am
concerned
about
inconsistency,
however.
Europarl v8
Ich
mache
mir
auch
Sorgen
über
die
Probleme.
I'm
also
concerned
about
the
problems.
TED2020 v1
Ich
mache
mir
Sorgen
um
ihn.
I'm
concerned
about
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
Sorgen
um
dich.
I'm
worried
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
Sorgen,
was
wohl
passiert,
wenn
Tom
kommt.
I'm
worried
about
what'll
happen
if
Tom
comes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
Sorgen
um
Tom.
I'm
concerned
about
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Harry,
ich
mache
mir
Sorgen.
Harry,
I'm
worried.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
dich.
I'm
very
worried
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
Sie.
I'm
very
worried
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
mir
große
Sorgen
um
deine
Gesundheit.
I'm
very
concerned
about
your
health.
Tatoeba v2021-03-10