Übersetzung für "Keine sorgen" in Englisch
Machen
Sie
sich
also
keine
Sorgen.
Do
not
worry
then.
Europarl v8
Das
sind
drei
safeguards,
so
dass
er
sich
keine
Sorgen
machen
muss.
These
three
safeguards
are
in
place,
so
he
has
no
need
to
worry.
Europarl v8
Machen
Sie
sich
also
keine
Sorgen!
You
need
not
worry.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Homogenität
der
künftigen
Führungsmannschaft
sollten
wir
uns
keine
ernsthaften
Sorgen
machen.
We
should
not
have
any
serious
concerns
about
the
homogeneity
of
the
future
management
team.
Europarl v8
Offenbar
machen
wir
Europaabgeordneten
uns
um
unsere
eigenen
Interessen
keine
Sorgen.
Our
own
interests
are
clearly
not
a
matter
of
great
priority
for
us
as
Members
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Deswegen
würde
ich
mir
darüber
keine
Sorgen
machen.
For
this
reason
I
would
not
be
concerned
about
this.
Europarl v8
Ich
habe
jedoch
den
Eindruck,
dass
Sie
sich
gar
keine
Sorgen
machen.
I
do
get
the
idea,
however,
that
you
are
not
overly
concerned.
Europarl v8
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
werden
ihnen
zuhören.
Do
not
worry,
they
will
be
heard,
and
we
will
listen
to
them
...
Europarl v8
Wer
nichts
zu
verbergen
hat,
braucht
sich
auch
keine
Sorgen
zu
machen.
If
you
have
nothing
to
hide,
you
also
have
nothing
to
be
worried
about.
Europarl v8
Über
die
Kosten
macht
er
sich
da
wohl
keine
Sorgen!
Surely
he
is
not
concerned
about
the
cost!
Europarl v8
Würde
das
dann
bedeuten,
man
brauchte
sich
keine
Sorgen
zu
machen?
Does
that
not,
then,
mean
that
there
can
be
no
cause
for
concern?
Europarl v8
Ich
musste
mir
keine
Sorgen
übers
Geldverdienen
machen.
Didn't
have
to
worry
about
earning
money.
TED2013 v1.1
Naja,
wir
hätten
uns
gar
keine
Sorgen
zu
machen
brauchen.
Well,
we
needn't
have
worried.
TED2013 v1.1
Meine
Lehrer
versicherten
mir,
dass
ich
mir
keine
Sorgen
machen
brauche.
My
teachers
assured
me,
they
said,
"Don't
worry.
TED2013 v1.1
Sie
brauchen
sich
keine
Sorgen
zu
machen,
wenn
Sie
nichts
wissen.
You
don't
need
to
worry
about
knowing
anything.
TED2020 v1
Aber
machen
Sie
sich
keine
Sorgen
--
es
gibt
gute
Nachrichten.
But
don't
worry
--
there's
some
good
news.
TED2020 v1
Ich
sagte
ihm,
er
solle
sich
da
keine
Sorgen
machen,
So
I
told
him
not
to
worry
about
that.
TED2020 v1
Also,
machen
Sie
sich
keine
Sorgen
um
die
Klimaveränderung.
So
don't
worry
about
climate
change.
TED2020 v1
Was
den
Kandidat
betrifft,
da
mache
ich
mir
keine
Sorgen.
And
about
the
candidate…
Does
not
matter
that
much.
WMT-News v2019
Gibt
es
jemanden
der
sich
über
Farbverwaltung
keine
Sorgen
machen
sollte?
Is
there
anyone
who
does
n't
need
to
worry
about
color
management?
KDE4 v2
Aber
Sie
sollten
sich
keine
Sorgen
machen.
But
you
shouldn't
worry.
TED2020 v1
Du
brauchst
dir
wegen
ihr
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
have
to
worry
about
her
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Macht
euch
deswegen
keine
Sorgen,
okay?
Don't
worry
about
it,
OK?
Tatoeba v2021-03-10
Du
machst
dir
doch
wohl
keine
Sorgen
um
die
Prüfung,
oder?
You're
not
worried
about
the
test,
are
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
dir
um
Tom
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
euch
um
Tom
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
sich
um
Tom
keine
Sorgen
mehr
zu
machen.
You
don't
need
to
worry
about
Tom
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
euch
keine
Sorgen
zu
machen.
You
don't
need
to
worry.
Tatoeba v2021-03-10