Übersetzung für "Machen sie sich keine sorgen" in Englisch

Machen Sie sich also keine Sorgen.
Do not worry then.
Europarl v8
Machen Sie sich also keine Sorgen!
You need not worry.
Europarl v8
Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden ihnen zuhören.
Do not worry, they will be heard, and we will listen to them ...
Europarl v8
Aber machen Sie sich keine Sorgen -- es gibt gute Nachrichten.
But don't worry -- there's some good news.
TED2020 v1
Also, machen Sie sich keine Sorgen um die Klimaveränderung.
So don't worry about climate change.
TED2020 v1
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Don't worry about it.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen, ja?
Don't worry about it, OK?
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich keine Sorgen, das ist normal.
Don’t worry, this is normal.
EMEA v3
Machen Sie sich keine Sorgen um das Kind.
Don't worry about the baby.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich keine Sorgen um das Baby.
Don't worry about the baby.
Tatoeba v2021-03-10
Machen Sie sich um ihn keine Sorgen!
Don't worry about him.
Tatoeba v2021-03-10
Warum machen sie sich keine Sorgen?
Why aren't they worried?
Tatoeba v2021-03-10
Gut, machen Sie sich keine Sorgen, David.
Well, don't you worry, David.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen, wir reisen nicht mit den anderen.
Don't you worry, Smithy. We can't go with the others... but we'll find some quiet place where you can rest and get fit.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen, bis Sie wieder beisammen sind.
Don't fret your head till it's in one piece again.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Lady Margaret.
Oh don't you worry about that Lady Margaret.
OpenSubtitles v2018
Es wird schon alles gut werden, machen sie sich keine Sorgen.
Everything's going to be all right.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen wegen mir, Kapitän.
Don't worry about me, captain.
OpenSubtitles v2018
Er ist hier bei mir, machen Sie sich keine Sorgen.
He's here with me. You mustn't worry about him.
OpenSubtitles v2018
Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Mrs Preston.
Please, please don't worry, Mrs Preston.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen, es ist ein Mann im Haus.
I'VE TOLD YOU THAT BEFORE. BUT I DO SENSE THINGS.
OpenSubtitles v2018
Was auch passiert, machen Sie sich keine Sorgen.
And don't be alarmed if I suddenly pretend to be ill.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich mal keine Sorgen.
Now, you're not to worry about a thing.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen um die Miete.
Don't worry for the rent.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen, Sergeant.
Don't you worry about it, sergeant.
OpenSubtitles v2018
Darüber machen Sie sich mal keine Sorgen.
Don't worry about sides, daddy-o.
OpenSubtitles v2018
Viel Glück und machen Sie sich keine Sorgen.
Good luck, and don't worry about it. We'll be able to do it.
OpenSubtitles v2018
Oh, Elaine, machen Sie sich keine Sorgen.
Oh, now, Elaine, I don't want you to worry.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie sich keine Sorgen, Sie sehen ihn bald wieder.
Don't be concerned, my child. You'll see him again soon enough.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sie sich sorgen machen bitte machen sie sich keine umstände sie machen sich sorgen machen sie sich bitte keine umstände
sich keine sorgen machen sie müssen sich keine sorgen machen machen Sie sich keine Umstände bitte machen sie sich keine sorgen
machen sie sich keine sorgen sie sorgen sich