Übersetzung für "Maßnahmen aufzeigen" in Englisch

Das Ergebnis des Validierungsprozesses sollte eindeutig sein und alle für den Einzelnen erforderlichen weiteren Maßnahmen aufzeigen.

Zukünftige Veränderungen im Modal Split werden den Grad der CO2-Einsparung durch derartige Maßnahmen aufzeigen.

Das Gesamtkonzept sollte sich nach innen und außen orientieren, konkrete Maßnahmen für Quereinsteiger aufzeigen und eine Ausbildungsoffensive beinhalten, fordern CDU, FDP und UWG.

Der Ausschuss war also an den im Rahmen dieses gesamten Unterfangens erfolgten Weiterentwicklungen beteiligt und ist der Ansicht, dass er den weiteren Verlauf dieses Unterfangens unbedingt im Auge behalten und Vorschläge unterbreiten und erforderliche Maßnahmen aufzeigen sollte, dergestalt dass für die anhaltenden Probleme der Inselgebiete entsprechende europäische Poli­tiken ausgearbeitet werden.

Daher sollte der Vorschlag vorbeugende Maßnahmen aufzeigen, auf die die Mitgliedstaaten zurückgreifen können, um die rechtzeitige Anwendung der vorgesehenen Verfahren zur Unter­rich­tung und Konsultation zu gewährleisten.

Auch in dieser Hinsicht vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß die Stärkung der Institutionen, die raschere Integration und Reform der Märkte und Maßnahmen, die Entwicklungsperspektiven aufzeigen, die Grundpfeiler für die Stärkung der internationalen Rolle des Euro darstellen.

Auch in dieser Hinsicht vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß die Stärkung der Institutionen, die raschere Integra­tion der Märkte und Maßnahmen, die Entwicklungsperspektiven aufzeigen, die Grundpfeiler für die Stärkung der internationalen Rolle des Euro darstellen.

Auch in dieser Hinsicht vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß die Stär­kung der Institutionen, die raschere Integration und Reform der Märkte und Maßnahmen, die Ent­wicklungsperspektiven aufzeigen, die Grundpfeiler für die Stärkung der internationalen Rolle des Euro darstellen.

Auch wird die Kommission Maßnahmen aufzeigen, mit denen die Einführung und Verbreitung des Mobilfernsehens in der EU gefördert werden sollen.

Da die schulischen Leistungen von Kindern und Jugendlichen mit einem Migrationshintergrund im Allgemeinen schlechter sind als die anderer Schüler33, wird die Kommission sich in einer künftigen Mitteilung mit den Ursachen befassen und Maßnahmen aufzeigen, mit denen diesen bildungspolitischen Herausforderungen begegnet werden kann.

Ferner könnte sie konkrete Punkte für weitere Maßnahmen aufzeigen, die auf Ebene der Mitgliedstaaten (in den folgenden Abschnitten Punkt c) oder durch Selbstregulierung (in den folgenden Abschnitten Punkt d) erfolgen.

Die Ressourcenstrategie wird gewährleisten, dass Entscheidungsträger problemlos Zugriff auf dieses Wissen haben, wird eventuelle Wissenslücken schließen und mögliche Maßnahmen aufzeigen.

Eine PGI sollte zusätzlich zu den in Absatz 49 erläuterten Elementen eine ausführliche Überprüfung des Verhältnisses zwischen EQUAL und der Durchführung anderer EU- und nationaler Programme enthalten und darüber hinaus Maßnahmen aufzeigen, durch die eine harmonische Zusammenarbeit gewährleistet werden kann.

Eine PGI sollte zusätzlich zu den in Absatz 49 erläuterten Elementen eine ausführ­liche Überprüfung des Verhältnisses zwischen EQUAL und der Durchführung anderer EU- und nationaler Programme enthalten und darüber hinaus Maßnahmen aufzeigen, durch die eine harmo­nische Zusammenarbeit gewährleistet werden kann.

In dieser Mitteilung möchte die Europäische Kommission die neuesten Daten zur sinkenden Zahl der EU-Seeleute bieten, die Gründe für diese Situation und die möglichen Folgen für die Schifffahrtsbranche in der EU analysieren sowie Maßnahmen zur Trendumkehr aufzeigen.

Die Europäische Kommission (GD XXIII) sollte die rasanten Veränderungen des Handels in der Informationsgesellschaft im Auge behalten und die entsprechenden Maßnahmen treffen oder aufzeigen und dabei überzogene bürokratische Verfahren vermeiden und den einzelstaat­lichen Regierungen den Weg in die richtige Richtung weisen.

Die Europäische Kommission (GD XXIII) sollte die rasanten Veränderungen des Handels in der Informationsgesellschaft im Auge behalten und die entsprechenden Maßnahmen treffen oder aufzeigen und dabei überzogene bürokrati­sche Verfahren vermeiden und den einzelstaat­lichen Regierungen den Weg in die richtige Richtung weisen.

Die Europäische Kommission möchte mit dieser Mitteilung einen Überblick über den neuesten Stand der Zahl der EU-Seeleute geben, die Gründe für diese sinkenden Zahlen und die möglichen Folgen für die Schifffahrtsbranche in der EU analysieren und Maßnahmen zur Trend­umkehr aufzeigen.

Die Gruppe sollte in ihrem Bericht Maßnahmen aufzeigen, die zusammen genommen eine stimmige Strategie bilden, mit der unsere Volkswirtschaften die Zielsetzungen von Lissabon erreichen können.

Die heute angenommenen Leitlinien werden dazu beitragen, diese Investitionen zu erleichtern, da sie die Maßnahmen aufzeigen und einführen, die bei der Auswahl helfen können.

Daher sind die Stärkung der Institutionen, die raschere Integration und Reform der Märkte sowie Maßnahmen, die Entwicklungsperspektiven aufzeigen, die Grundpfeiler für die Stärkung der internationalen Rolle des Euro und seinen Aufstieg in den Rang einer Reservewährung.

Solche Pläne könnten Maßnahmen aufzeigen, die es auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu ergreifen gilt, um anschließend ihren Erfolg hinsichtlich einer verbesserten Energieeffizienz und ihrer Kostenwirksamkeit zu beobachten.

Mit dieser Mitteilung möchte die Europäische Kommission einen Überblick über den neuesten Stand der Zahl der EU-Seeleute geben, die Gründe für diese sinkenden Zahlen und die möglichen Folgen für die Schifffahrtsbranche in der EU analysieren und Maßnahmen zur Trendumkehr aufzeigen.

Die System-Sicherheitspolitik muß die Aufteilung der Verantwortlichkeit zwischen den sicherheitsspezifischen Funktionen und den anderen Maßnahmen klar aufzeigen.