Übersetzung für "Maße angeben" in Englisch

Verschiedene Maschine (bitte Gewicht in kg und Maße angeben):
Equipment (specify weight and size):
CCAligned v1

Nachricht: (Für große Campingelemente bitte die Maße angeben.)
Comment: (For large camping units please let us know the size.)
CCAligned v1

Ja (Wenn "Ja", Rasse und Maße angeben)
Yes (Specify breed and size)
ParaCrawl v7.1

Hallo, Könnten Sie bitte die Maße angeben?
Hello, Could you please indicate the dimensions?
ParaCrawl v7.1

Bei Bestellung bitte Maße angeben.
Please state dimensions when ordering.
CCAligned v1

Da die Fluggesellschaften unterschiedliche Maße angeben, fragen Sie bitte vor Abflug bei Ihrer Airline nach.
Cabin baggage The measurements of cabin baggage differ, so please ask your airline before departure.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls muss er dem Techniker genaue Maße angeben, die auf das Modell übertragen werden.
If not, he has to give the technician exact measurements which have to be transported onto the model.
ParaCrawl v7.1

Sie können zwischen verschiedenen Treppentypen wählen, zusätzliche Maße angeben, die Treppenlaufrichtung bestimmen, die Farben personalisieren …
You can choose between different types of stairs, define additional dimensions, indicate the direction of the staircase, customize the colors ...
CCAligned v1

Bitte die gewünschten Ware und die benötigten Maße angeben, ich melde mich dann umgehend und teile dir einen Liefertermin mit.
Please tell me your desired products and their measurements. I will get back to you as soon as possible and tell you the delivery date.
CCAligned v1

Die angebenen Maße sind eine Empfehlung, die Brenneigenschaften immer erst selbst testen.
The sizes below are suggestions. Always first test the lit properties yourself.
ParaCrawl v7.1

Leider konnte Verrückte Masse nur angeben, die zuvor genannten Wirkstoffe für Sie.
Regrettably, Crazy Bulk can only provide the aforementioned active ingredients for you.
ParaCrawl v7.1

Allerdings könnte Verrückte Masse nur angeben, die oben genannten Wirkstoffe für Sie.
Regrettably, Crazy Bulk could only provide the previously mentioned active ingredients for you.
ParaCrawl v7.1

Dieses Maß kann angeben, wie viele Packungen mehr pro Zeiteinheit ein Band aufnehmen kann.
This measurement can indicate how many more packagings a belt can receive per time unit.
EuroPat v2

Bei der Bestellung jedes Maß einzeln angeben, wenn Sie eine andere freie Produkt wollen!
When ordering please specify each measure separately if you want another free product!
ParaCrawl v7.1

Das war eine Frau, ein Teil der gewöhnlichen Masse Nigerias, die angeblich keine Bücher lesen.
Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
TED2020 v1

Beginnen wir aber mit der der Masse angeblich „zugänglichsten“, breiten Arbeiterorganisation (die aber in Wirklichkeit für die Gendarmen am zugänglichsten ist und die Revolutionäre für die Polizei am zugänglichsten macht), so werden wir weder diese noch jene Ziele verwirklichen, werden uns von der Handwerklerei nicht frei machen und werden dadurch, daß wir zersplittert sind und immer wieder hochgehen, die Trade-Unions vom Subatowschen oder Oserowschen Typ für die Massen am zugänglichsten machen.
If, however, we begin with a broad workers’ organisation, which is supposedly most “accessible” to the masses (but which is actually most accessible to the gendarmes and makes revolutionaries most accessible to the police), we shall achieve neither the one aim nor the other; we shall not eliminate our rule-of-thumb methods, and, because we remain scattered and our forces are constantly broken up by the police, we shall only make trade unions of the Zubatov and Ozerov type the more accessible to the masses.
ParaCrawl v7.1

Unter Gaskonzentrationsmessgrößen sind dabei Werte zu verstehen, die aus jeweiligen Derivativsignalen abgeleitet werden können, beispielsweise indem sie eine Fläche oder ein ähnliches an den Derivativsignalen bestimmbares Maß angeben, und die als Messgrößen Information über die zu messende Gaskonzentration und/oder die zu messende Zusammensetzung des Gases enthalten.
Values are to be understood as measured gas concentration values in this respect which can be derived from respective derivative signals, for example in that they indicate an area or a similar measure which can be determined at the derivative signals and which contain information on the gas concentration to be measured and/or on the composition of the gas to be measured as measured values.
EuroPat v2

Um nun Objekte in der Umgebung zu identifizieren, werden mehrere solcher in zeitlicher Folge oder, bei Einsatz mehrerer Empfangssensoren, teilweise gleichzeitig erfasste Echosignale für unterschiedliche Sender-Empfänger-Geometrien für die einzelnen im Parameterraum betrachteten möglicherweise vorhandenen Objekte ausgewertet und für die einzelnen Objekte jeweils Gewichte berechnet, die ein Maß dafür angeben, dass das entsprechende Objekt in der Umgebung vorhanden ist.
In order to identify objects in the environment, multiple such echo signals for different transmitter/receiver geometries, sensed in time sequence, or in part simultaneously when multiple receiving sensors are used, are analyzed for the individual objects possibly present that are considered in the parameter space, and weights are calculated for each of the individual objects that provide a measure for the presence of the corresponding object in the environment.
EuroPat v2

Diese Fotos und Illustrationen sollen dem Benutzer die Kategorie der Unterkunft oder das Maß des Komforts angeben und begründen keine darüber hinausgehende Verpflichtung.
The purpose of these photos and illustrations is to indicate the category of accommodation or the degree of comfort to the User and may not be the source of any commitment beyond this purpose.
ParaCrawl v7.1