Übersetzung für "In euro angeben" in Englisch
Eine
SPE
kann
ihr
Kapital
auch
in
Euro
angeben.
An
SPE
may
also
express
its
capital
in
euro.
TildeMODEL v2018
Alle
Preise
sind
in
Euro
angeben.
All
prices
are
in
Euro.
ParaCrawl v7.1
Zu
Vergleichszwecken
müssen
jedoch
Unternehmen,
die
ihre
Jahresabschlüsse
in
Euro
vorlegen,
Zahlen
der
vorausgegangenen
Rechnungsperiode
in
Euro
angeben,
auch
wenn
diese
Zahlen
in
der
alten
Währungseinheit
ausgedrückt
waren.
However,
for
comparative
purposes,
companies
filing
their
accounts
in
euros
must
incorporate
figures
for
previous
accounting
periods
in
euros,
although
these
figures
were
expressed
in
the
legacy
currency.
TildeMODEL v2018
Betrachtet
man
die
konkreten
Vorbereitungsmaßnahmen
der
KMU,
so
lässt
sich
feststellen,
dass
jetzt
mehr
Unternehmen
als
früher
ihre
Mitarbeiter
informieren
oder
ihre
Preise
in
Euro
angeben.
However,
a
look
at
the
concrete
measures
taken
by
SMEs
to
get
ready
shows
that
more
of
them
than
before
are
informing
their
staff
and
setting
their
prices
in
euros.
TildeMODEL v2018
Sogar
so
europäisch,
daß
wir
seit
vergangenem
Wochenende
sogar
den
Preis
in
Euro
angeben,
wie
Sie
auf
unserem
neuesten
Cover
sehen
können.
We
are
even
that
European,
that
-
since
last
weekend
-
state
our
price
is
Euro's,
as
you
can
see
from
our
latest
cover.
EUbookshop v2
Wegen
der
Euroeinführung
werden
die
Gesellschaften
auch
ihre
Satzungen
ändern
müssen
und
in
diesen
den
Nennwert
der
Aktien
sowie
das
Stammkapital
in
Euro
angeben
müssen.
Because
of
euro
adoption,
companies
must
also
change
their
statues
and
declare
their
share
capital
and
the
nominal
value
of
their
shares
in
euro.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnte
ein
Unternehmen
mit
Sitz
in
Frankreich
alle
Preise
in
Euro
angeben
und
den
Rechnungsbetrag
in
Euro
an
PayPal
oder
eine
Kreditkartengesellschaft
weiterleiten,
die
das
Kundenkonto
dann
in
der
lokalen
Währung
belasten.
For
example,
a
business
based
in
France
could
have
all
its
prices
in
Euro,
and
then
pass
the
amount
in
Euro
to
PayPal
or
a
credit
card
company
and
let
them
charge
the
customers
in
their
local
currencies.
ParaCrawl v7.1