Übersetzung für "Mündliche verteidigung" in Englisch
Vorausgegangen
war
dieser
Prüfung
in
Sofia
die
erste
mündliche
Verteidigung
an
der
staatlichen
Hilendarksi-Universität
in
Plodiv,
die
Großmeister
Kernspecht
Anfang
2009
bestand.
This
examination
in
Sofia
was
preceded
by
the
first
oral
defence
at
the
Hilendarksi
State
University
in
Plodiv,
which
Grandmaster
Kernspecht
passed
in
early
2009.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
gehören
zum
Mastermodul
die
aktive
Teilnahme
am
Examenskolloquium
(2
SWS,
3
LP)
mit
Referat
und
die
mündliche
Verteidigung
der
Arbeit.
Active
participation
in
the
Examination
Colloquium
(2
HW,
3
credit
points)
with
a
report
on
and
the
oral
defense
of
the
thesis
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Promotion
ist
die
erste
wissenschaftliche
Qualifizierungsstufe
auf
dem
Weg
in
die
wissenschaftliche
Karriere
und
gliedert
sich
in
die
Anfertigung
einer
Dissertationsschrift
und
die
mündliche
Verteidigung
der
wissenschaftlichen
Inhalte.
The
doctorate
is
the
first
scientific
qualification
towards
a
scientific
career.
It
is
comprised
of
writing
a
doctoral
thesis
and
an
oral
defense
of
the
scientific
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelien
selbst
verteidigen
mündliche
Überlieferung.
The
Gospels
themselves
uphold
oral
tradition.
_
ParaCrawl v7.1
Die
Masterprüfung
besteht
aus
den
studienbegleitenden
Prüfungen,
einer
Masterarbeit
und
deren
mündlicher
Verteidigung.
The
Master's
examination
comprises
examinations
at
the
end
of
the
respective
modules,
the
Master's
Thesis
and
its
defense.
ParaCrawl v7.1
Die
Masterprüfung
im
vierten
Semester
setzt
sich
aus
einer
Masterarbeit
und
deren
mündlicher
Verteidigung
zusammen.
The
M.A.
examination
encompasses
the
Master's
thesis
and
its
oral
defense.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
ihrer
schriftlichen
oder
mündlichen
Verteidigung
im
Verwaltungsverfahren
gewährt
die
Kommission
den
Beteiligten
auf
deren
Antrag
Akteneinsicht,
wobei
die
ihnen
den
gesamten
Inhalt
der
Verfahrensakte
offenlegt.
To
enable
them
to
prepare
their
written
or
oral
defence
in
an
administrative
procedure,
the
Commission
grants
the
parties
access
to
records
at
the
request
of
the
latter,
by
disclosing
the
entire
contents
of
the
files
relating
to
the
procedure.
EUbookshop v2
Die
angegebenen
Punktezahlen
sind
nur
für
Ihre
Orientierung,
die
Punkte
werden
nach
der
mündlichen
Verteidigung
bestimmt.
The
given
points
are
there
for
your
orientation
only,
the
points
for
the
home
assignment
will
be
given
after
your
oral
defense
of
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
einer
mündlichen
Verteidigung,
wird
der
Bericht
vom
jeweiligen
Thesis
Committee
benotet
und
kann
als
Masterarbeit
akkreditiert
werden.
Together
with
an
oral
defence,
the
proposal
will
be
graded
by
the
respective
Thesis
Committee
and
can
be
accredited
as
Master
thesis.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionsstudium
an
der
BGHS
wird
durch
Einreichen
einer
wissenschaftlichen
Abhandlung
(Dissertation)
und
einer
mündlichen
Verteidigung
(Disputation)
an
der
Fakultät
für
Soziologie
oder
der
Fakultät
für
Geschichtswissenschaft,
Philosophie
und
Theologie
abgeschlossen.
The
doctoral
programme
at
the
BGHS
is
formally
completed
after
the
successful
submission
of
a
scholarly
study
(dissertation)
and
the
oral
defence
('disputation')
at
the
Faculty
of
Sociology
or
the
Faculty
of
History,
Philosophy
and
Theology.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
ist
ihm
für
die
mündliche
Verhandlung
ein
Verteidiger
zu
bestellen,
wenn
er
noch
keinen
Verteidiger
hat.
In
that
case,
the
accused
shall
be
assigned
defence
counsel
for
the
oral
hearing
if
he
does
not
yet
have
such
counsel.
ParaCrawl v7.1