Übersetzung für "Mögliche effekte" in Englisch
Die
Kommission
hat
auch
mögliche
Konglomerat-Effekte
geprüft.
The
Commission
also
examined
possible
conglomerate
effects.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
auch
mögliche
konglomerate
Effekte
geprüft.
The
Commission
also
examined
possible
conglomerate
effects.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
regionalisierten
Input-Output-Modell
können
mögliche
Effekte
von
Klimawandel
und
Klimaanpassung
quantifiziert
werden.
With
a
regionalized
input-output
model
the
possible
effects
of
climate
change
and
adaptation
to
climate
change
can
be
quantified.
ParaCrawl v7.1
Umweltmonitoring
ist
ein
wichtiges
Werkzeug,
um
mögliche
Effekte
der
verschiedenen
Aktivitäten
einzuschätzen.
Environmental
monitoring
is
a
key
tool
for
assessment
of
the
possible
effects
of
these
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Effekte
aus
geplanten
Unternehmenszukäufen
sind
nicht
Teil
der
Prognose.
Possible
effects
from
planned
company
acquisitions
are
not
part
of
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Analysen
könnten
weitere
Informationen
über
mögliche
Effekte
auf
individueller
Ebene
liefern.
Individual
analyses
could
deliver
further
information
about
possible
effects
at
a
personal
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spur
kann
nicht
beschreiben
jede
mögliche
Fell-Effekte.
This
list
authority
not
denote
all
potential
interactions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
15
mögliche
Leuchtkasten
Effekte
fÃ1?4r
Bildtransaktionen.
There
are
15
possible
lightbox
effects
for
image
transactions
.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
andere
mögliche
negative
Effekte
umfassen
klitorale
Verbesserung,
Körper
Haarausfall
und
Akne.
Other
feasible
adverse
effects
include
clitoral
enlargement,
body
loss
of
hair
as
well
as
acne.
ParaCrawl v7.1
Veränderte
Bedarfe
sowie
mögliche
Alterungs-effekte
des
Belebungssystems
lassen
sich
so
jederzeit
nachvollziehen.
So,
changing
requirements
and
possible
ageing
effects
of
the
aeration
system
can
constantly
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
mögliche
Effekte
auf
den
Wettbewerb
skizziert.
It
also
outlines
the
possible
effects
on
competition.
ParaCrawl v7.1
Andere
mögliche
negative
Effekte
bestehen
aus
klitorale
Vergrößerung,
Körper
Haarausfall
und
Akne.
Other
feasible
adverse
effects
consist
of
clitoral
enlargement,
body
loss
of
hair
and
also
acne.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Spin-off-Effekte
betreffen
etwa
100
Unternehmen
in
Deutschland.
100
companies
in
Germany
could
enjoy
possible
spin-off
effects.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Effekte
aus
Cross-Selling
sind
bei
späteren
Berechnungen
nicht
zu
berücksichtigen.
Possible
effects
of
cross-selling
are
not
to
be
considered
in
later
calculations.
ParaCrawl v7.1
Aufwärtsrisiken
für
die
Inflation
sind
hauptsächlich
durch
mögliche
indirekte
Effekte
und
Zweitrundeneffekte
des
jüngsten
Ölpreisschocks
gegeben
.
Upside
risks
to
inflation
prospects
are
mainly
associated
with
the
potential
indirect
and
second-round
effects
of
the
recent
oil
price
shock
.
ECB v1
Dies
trägt
auch
dazu
bei,
mögliche
unerwünschte
Effekte
eines
weniger
strengen
Verbraucherschutzes
zu
vermeiden.
This
also
helps
to
avoid
potential
undesirable
effects
of
lower
levels
of
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
andere
mögliche
negative
Effekte
umfassen
klitorale
Verbesserung,
Körper
Haarausfall
und
auch
Akne.
Various
other
feasible
side
effects
consist
of
clitoral
augmentation,
body
hair
loss
and
also
acne.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Studien
sollten
mögliche
Effekte
therapeutischer
Selen-
bzw.
Zinkgaben
bei
Patienten
mit
chronischer
Uveitis
untersuchen.
Further
studies
should
show
if
there
are
any
positive
effects
of
a
therapeutic
selenium
and
zinc
administration
in
patients
with
chronic
uveitis.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
kaum
Daten
über
mögliche
synergistische
Effekte
zwischen
der
Betulinsäure
und
anderen
Zytostatika
bekannt.
To
date,
hardly
any
data
on
possible
synergistic
effects
between
betulic
acid
and
other
cytostatics
have
been
available.
EuroPat v2
Darin
trennen
wir
diskretionäre
Kurzarbeitspolitik
von
der
regelgebundenen
Komponente
und
fokussieren
uns
auf
mögliche
zeitvariierende
Effekte.
We
disentangle
discretionary
and
rule-based
STW
policy
and
focus
on
possible
time-varying
effects
of
ad-hoc
policy
changes.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Effekte
von
Umweltchemikalien
auf
das
MXR-System
wurden
erstmalig
vor
fast
20
Jahren
beschrieben.
Possible
effects
of
environmental
chemicals
on
the
MXR
system
were
first
described
nearly
20
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
werden
für
die
Flotten
ausgewählter
Praxispartner
theoretische
Substitutionspotenziale
und
mögliche
ökologische
Effekte
ermittelt.
The
findings
are
used
to
determine
substitution
potentials
in
the
car
fleets
of
selected
praxis
partners
and
possible
positive
ecological
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgestellten
Studien
zeigten
viele
mögliche
positive,
aber
auch
mögliche
negative
Effekte
auf.
The
studies
presented
at
this
event
indicated
numerous
positive
and
also
some
potentially
negative
effects.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Berechnung
der
gegenwärtigen
Wertschöpfungs-
und
Beschäftigungswirkung
wurden
auch
mögliche
Effekte
in
der
Zukunft
untersucht.
Besides
the
calculation
of
current
value
added
and
employment
effects,
potential
future
effects
have
been
investigated..
Publications
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
andere
mögliche
negative
Effekte
bestehen
aus
klitorale
Augmentation,
Körperhaarausfall
und
auch
Akne.
Various
other
feasible
adverse
effects
consist
of
clitoral
enhancement,
body
hair
loss
and
also
acne.
ParaCrawl v7.1
In
Beantwortung
der
Frage
kann
ich
feststellen,
dass
die
Kommission
einen
Vergleich
der
zwei
folgenden
Berichte
angestellt
hat:
ihres
eigenen
Strahlenschutzberichtes
127
mit
dem
Titel
'Radioaktive
Abfälle
aus
Atomkraftanlagen
und
nuklearen
Wiederaufbereitungsanlagen
in
der
Europäischen
Union
1995-1999',
der
im
Dezember
2001
erschienen
ist,
und
des
so
genannten
WISE-Berichts,
der
für
das
Programm
des
Parlaments
zur
Bewertung
wissenschaftlicher
und
technischer
Optionen
(STOA)
über
mögliche
toxische
Effekte
der
nuklearen
Brennstoff-Wiederaufbereitungsanlagen
in
Sellafield
und
Cap
de
la
Hague
erarbeitet
und
im
November
2001
veröffentlicht
wurde.
In
response
to
the
question,
the
Commission
has
compared
the
following
two
reports:
its
own
radiation
protection
report
127
(Radioactive
effluents
from
nuclear
power
stations
and
nuclear
fuel
reprocessing
plants
in
the
European
Union,
1995-1999),
published
in
December
2001;
and
the
so-called
WISE
report,
drawn
up
for
the
European
Parliament's
Scientific
and
Technological
Options
Assessment
Programme
(STOA),
on
the
possible
toxic
effects
from
the
nuclear
reprocessing
plants
at
Sellafield
and
Cap
de
la
Hague
in
France,
published
in
November
2001.
Europarl v8