Übersetzung für "Längerer aufenthalt" in Englisch

Es folgt ein längerer Aufenthalt in Paris (1954-1955).
Subsequently he stayed in Paris for quite a while (1954-1955).
ParaCrawl v7.1

Diese ist großzügig ausgestattet, sodass ein längerer Aufenthalt problemlos möglich ist.
This is generously equipped, so that a longer stay is possible.
ParaCrawl v7.1

Längerer Aufenthalt bei uns auch möglich ist.
Longer stay with us is also possible.
ParaCrawl v7.1

Wegen der guten Isolierung ist ein längerer oder dauerhafter Aufenthalt an Bord möglich.
Thanks to the good insulation, a long or permanent stay on board is possible.
ParaCrawl v7.1

Ausdrücklich erwähnt wird ein längerer Aufenthalt des Hoflagers an der Baustelle.
An extended visit by the court to the building site is explicitly mentioned.
ParaCrawl v7.1

Längerer Aufenthalt oder sogar Übernachten an solchen Orten kann sich schädlich auswirken.
Longer stay or even Spend the night at such places can affect injuriously.
ParaCrawl v7.1

Unsere Preise sind degressiv, ein längerer Aufenthalt kostet weniger.
Our rates are degressive, longer stays are lower priced.
CCAligned v1

Es lohnt sich beim nächsten Mal auch ein deutlich längerer Aufenthalt.
It's worth next time also a significantly longer stay.
ParaCrawl v7.1

Ob längerer Aufenthalt oder Kurztrip – Sie fühlen sich geborgen und gut umsorgt.
Whether a longer stay or a short break - you will feel safe and well cared for.
ParaCrawl v7.1

Einzige Ausnahme ist ein längerer Aufenthalt im Krankenhaus.
The only exception is a more prolonged stay in hospital.
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt hatte gewöhnlich den Tod zur Folge.
A prolonged stay in the quarries usually resulted in death.
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt wäre für uns deshalb unvorstellbar.
A longer stay would be inconceivable for us.
ParaCrawl v7.1

Allerdings sollte dabei kein längerer Aufenthalt in Dänemark stattfinden.
However, this journey should not constitute a longer stay in Denmark.
ParaCrawl v7.1

Bei Längerer Aufenthalt, kann man darüber reden.
At Extended Stay, we can talk about the price.
ParaCrawl v7.1

Dies war unser erster längerer Aufenthalt in...
This was our first extended stay in a...
ParaCrawl v7.1

Längerer Aufenthalt, sind mehr als vier Wochen zur Verfügung.
Longer periods of stay, more than four weeks are available.
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt bedeutet mehr Genuss.
Longer stay means more enjoyment.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein ideales Platz für ein romantisches Wochenende oder längerer SPA-Aufenthalt zu Zweit.
It’s perfect place for a romantic weekend or a longer holidays for just the of you.
ParaCrawl v7.1

Durch den Komfort an Bord ist ein längerer Aufenthalt auf dem... Read More »
Comfort on board is a long stay on the... Read more »
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt an einem neuen Ort bietet Möglichkeiten für ein neues soziales Netzwerk.
A prolonged stay in a new place gives opportunities for a new social network.
CCAligned v1

Ein längerer Aufenthalt ist möglich, durch die u... nabhängige Organisation des Happie Nest.
There is ample parking. A longer stay is possible by the independent organization of the Happie Nest.
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt in Höhen über 5500 m kann auf Dauer nicht überlebt werden.
Staying at altitudes above 5500 m can not be survived in the long run.
ParaCrawl v7.1

Sollte ein längerer Aufenthalt gewünscht sein, wenden Sie sich bitte an die Information.
Should a longer stay be desired, please contact Information.
ParaCrawl v7.1

Längerer Aufenthalt in heißen Umgebungen wie beispielsweise in der Wüste kann außerdem gefährlich sein.
Extended exposure to hot environments, in the desert for example, can also be dangerous.
ParaCrawl v7.1

Ist ein längerer Aufenthalt geplant, muss das Visum vor der Einreise beantragt werden.
If a longer stay is planned, the visa before the entry must be requested.
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt (Urlaub) ist ebenfalls möglich, bis zu 5 Personen.
A longer stay (holidays) is also possible, up to 5 people.
ParaCrawl v7.1

Ein längerer Aufenthalt, eine längere Erfahrung wie beim Freiwilligendienst ist zwar teurer, aber andererseits ist die Wirkung nachhaltiger, so daß die Entscheidung also schwerfällt.
A much longer stay, and a much longer experience, such as that involved in the voluntary service, is more expensive; however, it does have more of an impact. It is therefore difficult to come to a decision;
Europarl v8