Übersetzung für "Lokale behandlung" in Englisch

Die Superinfektion ist eine nachgewiesene lokale Nebenwirkung der Behandlung mit topischen Kortikosteroiden.
Secondary infection is a documented local adverse effect of treatment with topical corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Auch eine lokale Anwendung zur Behandlung dermaler oder systemischer Erkrankungen ist möglich.
Also local application for the treatment of dermal or systemic diseases is possible.
EuroPat v2
Auch Aminoglikozidy sind für die lokale Behandlung von Wunden und Verbrennungen.
Also Aminoglikozidy are used for local treatment of wounds and burns.
ParaCrawl v7.1
Die lokale Behandlung könnte mit z.B. Adapalen und Benzoylperoxid erfolgen.
The local treatment could be done e.g. with adapalen and benzoylperoxide.
ParaCrawl v7.1
Das neuartige Mittel soll eine lokale Behandlung ermöglichen.
The innovative medication is a topical treatment.
ParaCrawl v7.1
Es ist dadurch eine besonders genaue lokale Behandlung des Gewebes möglich.
It is thereby possible to treat the tissue in a particularly accurate and local fashion.
EuroPat v2
Bei mehrfarbigen Flechten ist eine lokale Behandlung wirksamer als eine systemische Behandlung.
With multi-colored lichen, local treatment is more effective than systemic.
CCAligned v1
Die lokale Behandlung mit dieser Form hat eine kurzfristige Wirkung.
Local treatment with this form has a short-term effect.
ParaCrawl v7.1
Aber meistens ist ungenügend es nur die lokale Behandlung für die volle Genesung.
But in most cases it is not enough only local treatment for an absolute recovery.
ParaCrawl v7.1
Es ist die lokale Behandlung gidradenita auch vorgeführt.
Local treatment of a gidradenit is also shown.
ParaCrawl v7.1
Keine Technologie kann einen Arztbesuch oder eine lokale Behandlung ersetzen.
No technology can replace the experience of seeing a doctor or receiving local treatment.
ParaCrawl v7.1
Lokale Oberflächen- behandlung ist möglich (z.B. Klebenuten).
Local surface treatment is possible (e.g. gluing groove)
ParaCrawl v7.1
Wenn das Baby keine schweren Symptome hat, gibt es genug lokale Behandlung.
If the baby does not have severe symptoms, then there is enough local treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei symptomatischer Candidiasis empfiehlt sich die lokale Behandlung mit einem gegen diese Pilzerkrankung wirksamen Arzneimittel.
Symptomatic candidiasis can be treated with topical antifungal therapy whilst still continuing with the Viani Evohaler.
ELRC_2682 v1
Gangräne können zusätzlich zur Therapie mit parenteralen Antibiotika durch lokale Behandlung mit Antibiotika behandelt werden.
Gangrenes can be handled by local treatment with antibiotics in addition to therapy with parenteral antibiotics.
EuroPat v2
Dieses Medikament wird nur als lokale Droge zur Behandlung von Geschlechtskrankheiten und gynäkologischen Erkrankungen verwendet.
This drug is used only as a local drug for the treatment of venereal and gynecological diseases.
CCAligned v1
Patienten sollte die lokale Staphylokokken wirksame Behandlung mit der oralen hochdosierten Staphylokokken wirksamen Therapie kombiniert werden.
In case of CF patients, the local anti-staphylococcal therapy should be combined with the oral high dose anti-staphylococcal therapy.
ParaCrawl v7.1
Lokale Behandlung von Wasser ist nicht nur zum Baden, sondern auch zum Trinken verwendet.
Local treatment of water is used not only for swimming but also for drinking.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Arten von Cheilitis ist nur eine lokale Behandlung ausreichend, die äußere Zeichen beseitigt.
For many types of cheilitis, only local treatment will be sufficient, which will eliminate external signs.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Reaktionen an der Injektionsstelle, beschrieben als lokalisierte Erytheme und Wundsein, verbesserten sich spontan durch eine lokale symptomatische Behandlung, während die Behandlung mit SOMAVERT fortgesetzt wurde.
Most injection site reactions characterised as localised erythemas and soreness, spontaneously resolved with local symptomatic treatment, while SOMAVERT therapy continued.
EMEA v3
Da die topische Anwendung jedoch als First-Line-Therapie dieser Form der Candidose gilt, ist die Darreichungsform der 150-mg-Kapsel speziell für die oben genannten genitalen Candidosen bei Erwachsenen angezeigt, sofern eine lokale Behandlung ungeeignet ist.
However as the first line treatment of this candidiasis is the topical application, the one 150 mg capsule presentation is specifically indicated for the above genital candidiasis indications in adults when local therapy is not appropriate.
ELRC_2682 v1
In einigen Fällen können unter GONAL-f-Behandlung lokale Reaktionen an der Injektionsstelle auftreten (Schmerz, Rötung, Bluterguss, Schwellung und/oder Reizung) oder es kann zur Bildung einer Varikozele (Anschwellen der Venen im Hodenbereich) kommen.
Some men undergoing treatment with GONAL-f may experience local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/ or irritation) or may develop a varicocele (swelling of the veins above and behind the testicle).
EMEA v3
Die im Folgenden angegebenen Häufigkeiten von Nebenwirkungen beziehen sich auf die Anwendung von NexoBrid zur Eschar-Entfernung bei tiefen Verbrennungen (Grad IIb und III, „deep partial“ und „full thickness“) im Rahmen von Behandlungsprotokollen, die eine lokale Antiseptika-Behandlung, die empfohlene Analgesie und die Bedeckung des Wundbereichs mit einem Okklusivverband über 4 Stunden (um NexoBrid nach Applikation auf der Wunde zu halten) vorsahen.
The frequencies of the adverse reactions presented below reflect the use of NexoBrid to remove eschar from deep partial- or full-thickness burns in a regimen with local antibacterial prophylaxis, recommended analgesia, as well as coverage of the wound area after application of NexoBrid for 4 hours with an occlusive dressing for containment of NexoBrid on the wound.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

bevorzugte behandlung lokale operative behandlung schlechten behandlung
Behandlung in-lokal Lokal stationaerer behandlung
lokale behandlung gezielte behandlung