Übersetzung für "Locker flockig" in Englisch
Wichtige
Journalisten
schrieben
manchmal
Rezensionen,
die
viel
zu
locker
flockig
waren.
Lmportant
journalists
sometimes
wrote
reviews
about
the
movie
that
were
too
light.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
einfach
locker
flockig
aufsagen.
I'm
going
to
lob
this
in
nice
and
easy.
OpenSubtitles v2018
Locker,
flockig,
vermittelt
sofort
gute
Laune.
Loose,
flaky,
immediately
gives
a
good
mood.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
locker
und
flockig,
bis
er
ihnen
sagte,
ich
sei
Jüdin.
Kid,
light
and
easy,
until
he
told
them
I
was
Jewish.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
dass
"leicht
und
locker
flockig"
der
einzige
Weg
hinein
sein
wird.
No
muss.
I'm
guessing
that
"light
and
fluffy"
is
gonna
be
the
only
way
in.
ParaCrawl v7.1
Erst
zwei
Tage
später
berichtet
er:
„Ich
fühle
mich
jetzt
innerlich
locker
und
flockig.
Just
two
days
later,
he
reported:
"I
now
feel
inwardly
loose
and
flaky.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
Croissant
ist
genau
so,
wie
es
sein
sollte:
leicht
gebuttert
und
knusprig
von
außen,
locker
und
flockig
von
innen.
The
traditional
croissant
is
exactly
as
it
should
be:
slightly
buttered
and
crunchy
on
the
outside,
and
fluffy
and
flaky
on
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisserl
schleppender
darf
es
auch
mal
sein,
aber
extrem
cool
und
stampfend
halten
die
vier
Musiker
auch
bei
Maler
Lys
I
Moerketid
das
Energielevel
hoch,
wenn
locker
flockig
bratender
Heavy-Metal,
eine
rotzfreche
Stimme
und
melodische
Gitarrentupfer
fusionieren.
A
bit
slower
it
may
be,
but
extremely
cool
and
stomping
the
four
musicians
keep
the
energy
level
high
even
with
Maler
Lys
I
Moerketid,
when
loosely
flaky
burning
heavy
metal,
a
snotty
voice
and
melodic
guitar
swabs
fuse.
ParaCrawl v7.1
Gründliches
Bürsten
und
Kämmen
des
locker
und
flockig
fallenden
Haarkleides
wird
2-3
mal
die
Woche
empfohlen.
Brushing
and
combing
of
the
fluffy
coat
is
recommended
2-3
times
a
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
wirken
spontan,
locker
und
flockig
-
wie
viel
Vorbereitungsarbeit
steckt
da
jedoch
wirklich
dahinter?
The
videos
seem
spontaneous,
loose
and
casual.
How
much
preparatory
work
actually
goes
into
them?
ParaCrawl v7.1