Übersetzung für "Liebevolle frau" in Englisch

Du Glücklicher hast ein Haus gefunden und eine liebevolle Frau.
You are lucky. You have found a house. A sweet woman.
OpenSubtitles v2018

Julian braucht eine liebevolle Frau, die wirklich verliebt ist.
Julian needs a kind, sweet woman, one who truly loves him.
OpenSubtitles v2018

Hätte ich eine liebevolle Frau, die immer für mich kocht...
If I had a loving wife waiting at home with my dinner and slippers.
OpenSubtitles v2018

Sie war eine liebevolle Frau, zu nett für diese Welt.
She was a lovely woman... too lovely for this world.
OpenSubtitles v2018

Okay, was gibt es über die liebevolle Frau, Lacey?
Okay. Now, what about the lovely wife, Lacey?
OpenSubtitles v2018

Das Licht des Erfolgs spendet Wärme für liebevolle Frau und geschätzten Erben...
The light of accomplishment giving warmth to loving wife and cherished heir...
OpenSubtitles v2018

Eine liebevolle Frau ist ein Geschenk... und darum beneide ich Sie.
Tho have a loving wife, that is a gift and I envy you.
OpenSubtitles v2018

Er hat kaum Zeit für seine liebevolle Frau und die vier Kinder.
He is hardly able to spend time with his loving wife and four children.
ParaCrawl v7.1

Hallo, wir suchen eine nette froehliche liebevolle frau fur unsere 3 kinder.
Hello, We are looking for a nice happy loving wife for our 3 children.
ParaCrawl v7.1

Ich habe eine schöne, intelligente, liebevolle und fürsorgliche Frau geheiratet.
I married a beautiful, intelligent loving and caring wife.
ParaCrawl v7.1

Lakshmi war eine sanfte und liebevolle junge Frau.
I enjoyed talking to this young woman.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ein Patient, fürsorgliche und liebevolle Frau.
I am a patient,caring and loving lady.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach eine wundervolle und liebevolle Frau!
It's just a wonderful and loving wife!
ParaCrawl v7.1

Zum Glück habe ich eine sehr liebevolle und fürsorgliche Frau.
Luckily I have a very loving and caring wife.
ParaCrawl v7.1

Teri war eine liebevolle Frau.
Teri was a lovely woman.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück hat ihn eine liebevolle Frau gefunden die ihn zu uns gebracht hat.
Luckily he was found by a nice Lady, who brought him to us.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine nette, liebevolle, fleißige Frau und möchte das alles noch übertreffen.
I am a nice, loving, hardworking and willing to excel.
ParaCrawl v7.1

Ich bin immer noch behindert und habe eine liebevolle Frau gefunden, die auch behindert ist.
I am still disabled and I have found a loving woman who is also disabled.
ParaCrawl v7.1

Hiobs liebevolle Frau war am Boden zerstört, sie wandte sich ab und suchte anderswo Schutz.
Job's loving wife was devastated, she turned away and sought shelter elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Ich sah eine liebevolle Frau, in ein Monster verwandelt, endlich befreit vom Bösen, das sie beherrschte.
I saw a kind and gentle woman... transformed into a monster... finally freed of the evil pulling her strings.
OpenSubtitles v2018

Willst du, Clementine, diesen Mann zu deinem Ehemann nehmen... und versprechen, ihm eine liebevolle und treue Frau zu sein, ihn zu achten, bis dass der Tod euch scheidet?
Will you, Clementine, have this man, John, to be your wedded husband... and promise you will be unto him a tender, loving and true wife... through sunshine and shadow alike and be faithful so long as you live?
OpenSubtitles v2018

Ich tauschte ihre Persönlichkeiten, nahm all das Schlechte und tat es dort rein und verwandelte Rita in eine warmherzige, wunderbare, charmante, sexy, süße, liebevolle, reife Frau.
I switched their personalities and I took all the badness and put it over there, and I made Rita into a warm, wonderful, charming, sexy, sweet, giving, mature woman.
OpenSubtitles v2018

Sie konnte einerseits eine liebevolle und bewundernswerte Frau sein, aber andererseits auch eine launische, unberechenbare und intrigante Persönlichkeit.
He was even able to sneak a kiss from a surprised, but unafraid woman.
WikiMatrix v1

Nein, er hat eine warmherzige und liebevolle Frau gefunden die seine Last geteilt hat... und so vieles mehr.
No, he found a warm, caring woman to share his burden... and so much else.
OpenSubtitles v2018

Während ich thrilled, um solch eine liebevolle Frau zu haben, muss ich dieser der ersten Kreuzzüge zulassen, die meine Frau, die auf eingeschifft wurde, war, ein Eignungregime in ihrem Haushalt herzustellen.
While I am thrilled to have such a loving wife, I must admit that one of the first crusades that my wife embarked upon was to establish a fitness regime in her household.
ParaCrawl v7.1

Wir sind so dankbar, dass unser Präsident eine so liebevolle und gottesfürchtige Frau an seiner Seite hat und nun warten wir gespannt, ob auch Yoweri Museveni selbst uns bald besuchen kommt...
We are so grateful that our president has such a loving and god-fearing woman on his side and now we are waiting anxiously to see if Yoweri Museveni will come by himself one day.
ParaCrawl v7.1

Der erfolglose Schauspieler Aidan Bloom hat eine liebevolle Frau, zwei Kinder, einen schrulligen Bruder und einen Vater, der plötzlich gegen Krebs zu kämpfen hat und nicht mehr das Schulgeld für die jüdische Privatschule seiner Enkel übernehmen kann.
Struggling actor Aidan Bloom has a loving but tired wife, two kids, a nerdy brother and now a father who is battling cancer and can no longer pay for the kids' private Jewish school.
ParaCrawl v7.1

Die Cantones, das sind die Mutter Stefania, eine liebevolle Frau, die jedoch in Konventionen gefangen ist, der aufbrausende Vater Vincenzo, der hohe Erwartungen an seine Nachkommen hat, die etwas durchgedrehte Tante Luciana, die rebellische Großmutter, die der Erinnerung an eine alte Liebe nachhängt, Tommasos Schwester Elena, eine frustrierte Hausfrau, und sein Bruder Antonio, der in der Pasta-Fabrik arbeitet.
The Cantone family includes the mother, Stefania, a caring woman who is nonetheless trapped by middle-class conventions; the irascible father Vincenzo, who has high hopes for his progeny; the rather eccentric Aunt Luciana; the rebellious grandmother, who still yearns for her lost love; Tommaso’s sister Elena, a frustrated housewife, and his brother, Antonio, who works at the pasta factory.
ParaCrawl v7.1