Übersetzung für "Lieber vater" in Englisch

Ein Mädchen trällerte: »Guten Abend, lieber Vater, liebe Mutter,
A wench was humming,??"Good night, father and mother, the last cover up the fire.
Books v1
O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan.
Why do you worship Satan, O father?
Tanzil v1
Tun Sie lieber, worum ihr Vater Sie bittet.
You'd better do as your father says.
OpenSubtitles v2018
Lieber Vater, wo ist Mutter?
Dear father! Where is mom?
OpenSubtitles v2018
Lassen wir sie doch lieber in Ruhe, Vater.
Maybe you oughtn't have anything at all to do with them, Father.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Vater, lieber Topaze.
I'm a father, Topaze.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut möglich, dass mein lieber Vater mich gerade enterbt.
It's entirely possible that right now, my dear father is writing a new will to disinherit me.
OpenSubtitles v2018
Solche, die ich meinem Vater lieber nicht zeige.
The kind I wouldn't want my father to see.
OpenSubtitles v2018
Etwas, von dem dein lieber Vater niemals erfuhr.
Something your dear father never even knew.
OpenSubtitles v2018
Selbst als Kind nannte ich meinen Vater lieber "Pascal".
Margaux: Even as a little girl, I preferred to call my father "Pascal."
OpenSubtitles v2018
Lieber Vater, liebste, schönste Mama, heute ist euer Hochzeitstag.
Dear Father, dearest, most beautiful Mama, Today is your wedding day.
OpenSubtitles v2018
Wäre dir ein feiger Vater lieber gewesen?
Would you have wanted a coward as a father?
OpenSubtitles v2018
Tja, wie mein lieber Vater immer zu mir sagte:
Well, as my dear father always told me,
OpenSubtitles v2018
Ja, lieber Vater, das hoffe ich.
I hope so, father.
OpenSubtitles v2018
Lieber Vater, lass mich dich begleiten.
Father, mine, let me come with you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab lieber meinen Vater, als deinen.
I would rather have my dad than your dad.
OpenSubtitles v2018
Lieber Vater, ich habe Mutter versprochen, immer bei dir zu bleiben.
Dear Father, I promised Mother that I'd always stay with you.
OpenSubtitles v2018
Mir wär' eben gerade gar kein Vater lieber als zwei falsche.
Right now I'd rather have no father than two fake ones.
OpenSubtitles v2018
Ich bin lieber wie mein Vater als dein Laman Griffin!
I'd rather be like my father than like your Laman Griffin!
OpenSubtitles v2018
Er war wohl lieber Soldat als Vater.
I guess he liked being a soldier more than he liked being a dad.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

würde lieber Vater lieber sollte lieber
alleinerziehender Vater vaters wurde vater lieber interessent
lieber mögen lieber vater