Übersetzung für "Himmlischer vater" in Englisch
Lassen
Sie
uns
heilig
sein,
weil
unser
himmlischer
Vater
ist
heilig.
Let
us
be
holy
as
our
heavenly
Father
is
holy.
Wikipedia v1.0
Himmlischer
Vater,
wir
sind
in
die
Dunkelheit
gestürzt.
Heavenly
Father,
we
are
lost
and
in
darkness.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
sein
himmlischer
Vater
habe
ihn
im
Stich
gelassen.
He
thought
that
his
heavenly
father
had
abandoned
him.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
hiermit
übergeben
wir
deiner
Barmherzigkeit
die
sterblichen
Überreste...
Heavenly
father,
we
hereby
consign
to
your
tender
mercies,
all
that
remains...
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
rufen
Dich
in
dieser
Stunde
der
Not.
Heavenly
Father,
we
call
upon
you
in
this,
our
hour
of
need.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
ich
weiß
nicht,
wann
ich
zuletzt
zu
Dir
betete.
Heavenly
Father,
I
don't
know
the
last
time
I
prayed
to
You.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
du
hast
alle
Beladenen
eingeladen,
zu
dir
zu
kommen.
Heavenly
Father,
You
invite
all
who
are
burdened
to
come
to
You.
OpenSubtitles v2018
Unser
himmlischer
Vater
wird
uns
beschützen.
Our
Heavenly
Father
will
protect
us.
OpenSubtitles v2018
Ach,
himmlischer
Vater,
deine
Gnade
erflehe
ich
nun.
O
Father
in
heaven,
I
implore
Thy
mercy!
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
danken
Dir
für
diesen
herrlichen
Tag.
Heavenly
Father,
we
thank
you
for
this
glorious
day.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schwöre,
himmlischer
Vater,
in
genau
dieser
Nacht...
And
I
swear,
Heavenly
Father,
that
very
night...
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
danken
Dir
für
die
Hoffnung
und
Deinen
Trost.
Heavenly
Father,
we
thank
you
for
the
glorious
hope
and
for
the
great
consolation.
OpenSubtitles v2018
Sein
himmlischer
Vater
kümmert
sich
um
ihn,
wenn
seine
Zeit
gekommen
ist.
His
heavenly
Father
will
take
care
of
him
when
his
time
comes.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
danken
Dir,
dass
unserer
Familie
heute
zusammen
ist.
Oh,
Heavenly
Father,
we
thank
you
for
having
our
family
together
tonight.
OpenSubtitles v2018
Unser
himmlischer
Vater,
wir
danken
Dir
für
dieses
Mahl.
Dear
Heavenly
Father...
we
thank
Thee
for
Thy
food.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
himmlischer
Vater,
hilf
mir!
Please...
Heavenly
Father,
help
me.
OpenSubtitles v2018
Oh
Herr,
himmlischer
Vater,
der
du
allwissend
bist.
Dear
Lord,
heavenly
Father,
you
who
know
all
things.
OpenSubtitles v2018
Oh,
himmlischer
Vater,
danke
für
unser
tägliches
Brot...
O
Heavenly
Father,
we
thank
thee
for
this
food...
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
Dich
an,
himmlischer
Vater
lchlebe!
We
ask
you,
Heavenly
Father
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
du
hast
deine
Tochter
Sarah
zu
dir
gerufen.
Heavenly
Father,
you
have
called
your
daughter
Sarah
into
your
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
danken
dir.
Heavenly
father,
we
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
ich
tue
ja
nicht
so,
als
verstehe
ich.
Dear
Heavenly
Father,
I'm
not
gonna
pretend
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
danken
dir
für
unser
täglich
Brot.
Heavenly
Father,
We
thank
thee
for
our
daily
bread.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
böse,
böse
Träume,
himmlischer
Vater.
I
have
bad,
bad
dreams,
Father
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
lieben
dich,
himmlischer
Vater.
We
love
you,
Father
God.
OpenSubtitles v2018
Himmlischer
Vater,
wir
danken
dir
für
die
Gaben
auf
diesem
Tisch.
Heavenly
Father,
we
thank
you
for
the
bounty
of
this
table.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
also
vollkommen
sein,
wie
es
auch
euer
himmlischer
Vater
ist.
You
therefore
must
be
perfect,
as
your
heavenly
Father
is
perfect."
ParaCrawl v7.1
Denn
euer
himmlischer
Vater
weiß,
daß
ihr
des
alles
bedürfet.
For
your
Father
knoweth
that
you
have
need
of
all
these
things.
ParaCrawl v7.1
Von
da
an
wurde
er
als
himmlischer
Vater
verehrt.
From
then
on
he
was
revered
as
the
heavenly
Father.
ParaCrawl v7.1