Übersetzung für "Licht abstrahlen" in Englisch

Ich hätte nicht das ganze weiße Licht abstrahlen müssen, Jim.
I didn't need to throw the blinding white light at all, Jim.
OpenSubtitles v2018
Die Leuchtstoffröhre 21 kann weißes, aber auch farbiges Licht abstrahlen.
The fluorescent tube 21 can emit white or colored light.
EuroPat v2
Die Lichtquelle kann auch farbiges Licht abstrahlen.
The light source can also radiate colored light.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Lichtquelle ein breitbandiges Licht bekannten Spektrums abstrahlen.
The light source can emit, for instance, a broadband light of a known spectrum.
EuroPat v2
Diese können weißes und/oder farbiges Licht abstrahlen.
They can emit white and/or colored light.
EuroPat v2
Der Lichtleiter muss dabei nicht über seine gesamte Länge betrachtet Licht abstrahlen.
The optical fiber does not thereby need to emit light over the entire length thereof.
EuroPat v2
Die Leuchtdioden sollten dabei vorzugsweise weißes Licht abstrahlen.
The light-emitting diodes should preferably emit white light.
EuroPat v2
So lassen sich insbesondere Lichtquellen bereitstellen, die ein weißes Licht abstrahlen.
In particular, it is thus possible to provide light sources which emit a white light.
EuroPat v2
Zum anderen kann der Laser frequenzmoduliertes Licht abstrahlen.
Secondly, the laser can emit frequency-modulated light.
EuroPat v2
Das optoelektronische Modul kann dadurch mischfarbiges, vorzugsweise weißes, Licht abstrahlen.
The optoelectronic module can thereby emit mixed-colored, preferably white, light.
EuroPat v2
Falls die Lichtquellen Licht unterschiedlicher Farbe abstrahlen, lassen sich zusätzlich Farbübergangseffekte erzielen.
If the light sources emit light having differing colors, color transition effects can additionally be achieved.
EuroPat v2
Das herzustellende Bauelement kann mischfarbiges, vorzugsweise weißes, Licht abstrahlen.
The device to be produced can emit mixed-colored, preferably white, light.
EuroPat v2
Da Sterne der Klasse K anderes Licht abstrahlen, könnten Pflanzen andere Farben als Grün annehmen.
For the type of light emitted from the K-type stars, plants may take other colors than green.
WikiMatrix v1
An der Lumenoberfläche des Meßlichtleiters können fluoreszenzfähige Substanzen durch die Totalreflexion der Anregungsstrahlung Licht abstrahlen.
On the lumen surface of the measuring fiber-optical waveguide, substances capable of fluorescence can radiate light by the total reflection of the excitation radiation.
EuroPat v2
Heiße, junge Sterne, die intensives ultraviolettes Licht abstrahlen, lassen den Nebel hell aufleuchten.
Hot, young stars, which give off intense ultraviolet light, are responsible for making the nebula glow brightly.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtmittelgehäuse weist eine Lichtaustrittsöffnung auf, durch die das Halbleiterleuchtelement Licht abstrahlen kann.
The illuminant housing has a light exit opening through which the semiconductor lighting element can emit light.
EuroPat v2
Die beiden Leuchteinheiten 1 unterscheiden sich durch den Winkelbereich, in dem sie Licht abstrahlen.
The two luminous units 1 differ from one another by the angular range in which they emit light.
EuroPat v2
Die optischen Emitter 102 weisen einen oder mehrere Chips 104 auf, die Licht abstrahlen.
The optical emitters 102 have one or multiple chips 104 that emit the light.
EuroPat v2
Diese Proteine besitzen zwei fluoreszierende Untereinheiten, die entweder gelbes oder blaues Licht abstrahlen.
These proteins have two fluorescent subunits, one of which radiates yellow light and the other blue.
ParaCrawl v7.1
Rohre und Drähte sind zwischen der Metallplattierung sichtbar, die ein trübes, grünes Licht abstrahlen.
Tubes and wires are visible between the metal plating, exhibiting a dim, green light.
ParaCrawl v7.1
Leuchtdioden sind Halbleiter die Licht abstrahlen, wenn Strom in Durchlassrichtung durch die Diode fließt.
A light-emitting diode is a semiconductor which emits light when forward voltage is applied.
ParaCrawl v7.1
Der Stromverbrauch der Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen darf 1,0 W nicht überschreiten, wenn die betriebenen Lampen unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Licht abstrahlen und etwaige andere angeschlossene Bauteile (Netzwerkverbindungen, Sensoren usw.) abgeklemmt sind.
The power consumption of the fluorescent lamp ballasts shall not exceed 1,0 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions and when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
DGT v2019
Der Stromverbrauch von Vorschaltgeräten zum Betrieb von Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät darf 0,5 W nicht überschreiten, wenn die betriebenen Lampen unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Licht abstrahlen.
The power consumption of ballasts used with fluorescent lamps without integrated ballast shall not exceed 0,5 W when operated lamps do not emit any light in normal operating conditions.
DGT v2019
Der Stromverbrauch von Leuchten für Hochdruckentladungslampen darf den Gesamtstromverbrauch der eingebauten Vorschaltgeräte nicht übersteigen, wenn die Lampen unter normalen Betriebsbedingungen keinerlei Licht abstrahlen und etwaige andere angeschlossene Bauteile (Netzwerkverbindungen, Sensoren usw.) abgeklemmt sind.
The power consumption of luminaires for high intensity discharge lamps shall not exceed the sum of the power consumption of the incorporated ballasts when the lamps they are normally operating do not emit any light when other possible connected components (network connections, sensors etc.) are disconnected.
DGT v2019
Die einzelnen Leuchtdioden 5 können weißes Licht abstrahlen, die weiße Lichtfarbe kann jedoch auch durch eine Kombination verschiedenfarbiger Leuchtdioden erzielt werden.
The individual light-emitting diodes 5 may radiate a white light, although the white colour of the light may also be achieved by a combination of different coloured light-emitting diodes.
EuroPat v2
Schallaufnahmeeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Markierung durch wenigstens zwei Lichtquellen (9) gebildet ist, die jeweils von der Schallaufnahmeeinrichtung aus in Richtung der Sollposition der Schallquelle jeweils nur im Raumwinkel der günstigsten Schallaufnahme ein charakteristisches Licht abstrahlen.
The sound pickup device according to claim 8, wherein the optical marking system is created by at least two light sources, which in each case emits a characteristic light beam from the sound pickup device in the direction of the set position of the sound source within a respective predetermined zone for the most favorable sound pickup.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abstrahlen bei licht licht anmachen licht dimmen
polarisiertes Licht licht streuenden led licht licht abstrahlen
schummriges licht Licht