Übersetzung für "Grellem licht" in Englisch

Während des gesamten Herstellungsprozesses vor direktem und/oder grellem Licht schützen.
Protect from direct and/or bright light throughout the preparation process.
ELRC_2682 v1

Die speziellen Gläser schützen vor grellem Licht und sind kratzresistent.
Anyway, these goggles are specially coated to reduce glare and prevent scratching.
OpenSubtitles v2018

Plötzlich wird ihr Gesicht von grellem, weißem Licht erhellt.
Suddenly, her face is illuminated with bright, white light.
ParaCrawl v7.1

Türkis sollte vor Kosmetika, Hitze und grellem Licht geschützt werden.
Turquoise should be protected from cosmetics, heat and bright daylight.
ParaCrawl v7.1

Lagerung: Speicher im kühlen und trockenen Platz, halten weg von grellem Licht und Hitze.
Storage: Store in cool and dry place, keep away from strong light and heat.
CCAligned v1

Lagerung: Gespeichert im kühlen und trockenen Platz, halten Sie weg von grellem Licht /heat.
Storage: Stored in cool and dry place, keep away from strong light /heat.
CCAligned v1

Gespeichert im trockenen und kühlen Platz, halten Sie weg von grellem Licht und Hitze.
Stored in dry and cool place, keep away from strong light and heat.
CCAligned v1

Lagerung: Speicher in einem kühlen, trockenen Platz und halten weg von direktem grellem Licht.
Storage: Store in a cool, dry place and keep away from direct strong light.
CCAligned v1

Coluracetam-Speicher: Speicher in einem kühlen, trockenen Platz und halten weg von direktem grellem Licht.
Coluracetam Storage: Store in a cool, dry place and keep away from direct strong light.
ParaCrawl v7.1

Wie empfindlich sind meine Augen gegenüber grellem Licht bezogen auf eine Skala von 1-6?
On a scale from 1 to 6, how sensitive are my eyes to bright light?
ParaCrawl v7.1

Dann betrat ich eine Art Tunnel, beleuchted von einem schrecklich, grellem Licht.
Then I entered a kind of tunnel lit by a terribly dazzling light.
ParaCrawl v7.1

Die Häftlinge werden in Räumen mit permanentem grellem Licht oder völliger Dunkelheit gefangen gehalten.
The prisoners are held in rooms with permanent bright light or complete darkness.
ParaCrawl v7.1

Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.
The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.
TED2020 v1

Folien auf Basis von Polyvinylbutyral sowie mit einem Farbstreifen und einem daran anschließenden sogenannten Farbkeil versehene Folien dieser Art dienen als Zwischenschicht bei der Herstellung von Sicherheitsglas, insbesondere für Windschutzscheiben von Automobilen und dergleichen zwecks Abblendung und Schutz vor zu grellem Licht einfall im oberen Bereich der Windschutzscheibe.
Sheeting on the basis of polyvinyl butyral, as well as sheeting of this type provided with a colored strip and an adjoining so-called color wedge serve as an interlayer in the production of safety glass, especially for automobile windshields and the like for glare reduction and protection from excessively bright light in the upper portion of the windshield.
EuroPat v2

Lagerung: Konserve in gut geschlossenem Behälter, Speicher in einem kühlen und trockenen Platz und halten weg von grellem Licht und Hitze.
Storage: Preserve in well closed container ,store in a cool and dry place, and keep away from strong light and heat.
CCAligned v1

Wenn also beispielsweise die Kinder nachts aufs Klo müssen, werden Sie nicht von grellem Licht geblendet, sondern von sanfter Beleuchtung durch die Gänge geführt.
So, for example, when children have to go to the toilet at night, they are not dazzled by bright light, but guided through the corridors by soft lighting.
ParaCrawl v7.1

Und weil sie über eine Vitrine beleuchtet mit grellem Licht Produkte nicht weniger ansprechend aussehen lonly, verderben sie fastercosting Geschäftsführer des Lagerhauses Tausende von Dollar an verlorenen Einnahmen und Abfall jährlich.
And because they over illuminate a display case with glaring light products not lonly look less appealing, they spoil fastercosting the store operator thousands of dollars in lost revenue and waste annually.
ParaCrawl v7.1

Lagerung des Coenzyms Q10: Speicher im kühlen u. trockenen Platz, halten weg von grellem Licht und Hitze.
Storage of coenzyme Q10: Store in cool & dry place, Keep away from strong light and heat.
ParaCrawl v7.1

Die Cinematografie des Films ist willkommen anders, nämlich nicht so "poliert" wie wir es gewohnt sind, sondern natürlicher, mit viel Einsatz von grellem Licht, aber auch vielen dunklen und verregneten Außenaufnahmen.
Not so "superimposed" but rather more natural with a lot of bright light, but also with many dark and rainy shots.
ParaCrawl v7.1

Polarisierende Gläser sind auch mit Sehstärke erhältlich und bieten optimalen Schutz vor grellem Licht in allen Situationen.
Polarized lenses are widely available for visual correction, and will offer optimal protection against bright light in all conditions.
ParaCrawl v7.1

Lagerung: Gespeichert im trockenen und kühlen Platz, halten Sie weg von grellem Licht und Hitze.
Storage: Stored in dry and cool place, keep away from strong light and heat.
CCAligned v1

Lagerung: Speicher im kühlen und trockenen Platz, halten weg von grellem Licht, hohe Temperatur.
Storage: Store in Cool and dry place,keep away from strong light,high temperature.
CCAligned v1