Übersetzung für "Leviten lesen" in Englisch
Don
Haynes
sagte,
dass
Sie
mir
die
Leviten
lesen
wollten.
Don
Haynes
said
you
wanted
to
give
me
a
piece
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
mir
die
Leviten
lesen,
und
das
mögen
Sie
nicht.
I
could
do
something
stupid,
then
you'll
have
to
lecture
me.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
ihm
die
Leviten
lesen!
He
needs
somebody
to
read
his
right
act!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Goodman
heute
anrufen
und
ihm
die
Leviten
lesen.
I'm
going
to
call
Goodman
today
to
read
him
the
riot
act.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
doch
sonst
keine
Gelegenheit
aus,
ihm
die
Leviten
zu
lesen.
I've
never
heard
you
turn
down
an
opportunity...
to
give
this
one
some
lip.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihm
die
Leviten
lesen.
They'll
give
him
a
talking-to.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muß
dieser
Niete
mal
die
Leviten
lesen.
Somebody's
gotta
give
this
punk
a
talking
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
die
Leviten
lesen.
You
gotta
do
it,
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesem
Washburn
werde
ich
morgen
mal
die
Leviten
lesen.
I'll
tell
you
what.
I'm
gonna
give
that
Washburn
a
what-for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
schon
die
Leviten
lesen.
He'll
get
what's
coming
to
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
unseren
Herren
Klerikern
die
Leviten
lesen!
And
I'll
read
our
clerics
the
Levites!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
würde
mir
die
Leviten
lesen.
I
thought
he
was
gonna
read
me
the
riot
act
...
OpenSubtitles v2018
Uns
die
Leviten
lesen
und
dann
wieder
nach
Hause
schicken?
Give
us
a
talking-to
and
send
us
home?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hinüber
gegangen
um
ihr
die
Leviten
zu
lesen.
You
went
over
there
to
read
her
the
right
act.
OpenSubtitles v2018
Sonst
werde
ich
dir
gehörig
die
Leviten
lesen.
Or
I'll
properly
tell
you
off.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
der
beste
Tag,
um
mir
die
Leviten
zu
lesen.
If
you
want
to
get
even,
today
is
a
perfect
day
for
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
dem
Täter
die
Leviten
lesen.
You
can
tell
the
bully
where
to
get
off.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Gemeinschaft
wird
Ihnen
irgendwann
die
Leviten
lesen
-
vielleicht
noch
nicht
jetzt
gleich.
The
international
community
at
some
point
will
tell
you
where
to
get
off
-
perhaps
not
just
quite
yet.
Europarl v8
Sie
sollten
Ihrer
Tochter
mal
die
Leviten
lesen,
sie
ist
ein
echtes
Miststück.
If
I
were
you,
I'd
give
Claire
a
hard
time,
as
she's
a
serious
troublemaker.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihnen
erst
die
Leviten
lesen,
damit
sie
ihr
Essen
aus
der
Hand
legen.
I
had
to
read
them
the
riot
act
to
get
them
to
put
down
their
fish
and
chips.
OpenSubtitles v2018