Übersetzung für "In ruhe lesen" in Englisch

Kann man am Sabbat nicht in Ruhe rauchen und lesen?
Can't a man smoke and read a paper on the Sabbath?
OpenSubtitles v2018

Ich kann in Ruhe nachdenken und lesen.
I've never had so much time to think, to read
OpenSubtitles v2018

Lass sie den Brief mal in Ruhe alleine lesen.
Let's let her read her letter in peace.
OpenSubtitles v2018

Verschwinde, ich will das in Ruhe lesen.
Get lost. I need to read them in peace.
OpenSubtitles v2018

Dann können Sie es in Ruhe lesen.
Remember that you live in the modern world.
EUbookshop v2

Lass mich mal in Ruhe lesen, ja?
Let me read in peace, will you?
OpenSubtitles v2018

In der Bibliothek können Sie in Ruhe lesen.
Guests can enjoy some quiet reading at the library.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie ein Buch in aller Ruhe lesen?
Want somewhere to read a book in silence?
ParaCrawl v7.1

Lass mich in Ruhe, ich will lesen!
Leave me in peace, I just want to read!
CCAligned v1

So können Sie die Einzelheiten in aller Ruhe offline lesen.
In that way, you make read them offline at your leisure.
ParaCrawl v7.1

Es empfiehlt sich diese Readme in Ruhe zu lesen.
It is recommended to read it.
ParaCrawl v7.1

Es ist wahrscheinlich einfacher zu sitzen und in Ruhe zu lesen.
It is probably easier to sit and read in peace.
ParaCrawl v7.1

Hier lässt sich auch in Ruhe ein Buch lesen .
Here you can also read a book in peace.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant war ziemlich leer, sodass ich in Ruhe lesen konnte, während ich aß.
The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bringe dir nur den Vertrag, damit du ihn in Ruhe lesen und unterschreiben kannst.
I just want you to relax, reads and signs the contract.
OpenSubtitles v2018

Oder wo ich mich in Ruhe zum Lesen zurückziehen kann. Sicher, dass du nichts brauchst?
Or somewhere where I can read quietly.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte in Ruhe lesen.
I'm trying to read here.
OpenSubtitles v2018

Nur Donald ist zufrieden, denn er kann nun seinen Horrorroman in Ruhe weiter lesen.
Donald is satisfied, however, because he can now read his book in peace.
ParaCrawl v7.1

Bring bitte etwa 15 Minuten mit, um diese Seite in Ruhe zu lesen.
Please bring about 15 minutes to read this page in peace.
CCAligned v1

Bring bitte etwa 8 Minuten mit, um diese Seite in Ruhe zu lesen.
Please bring about 8 minutes to read this page in peace.
CCAligned v1

Bring bitte etwa 20 Minuten mit, um diese Seite in Ruhe zu lesen.
Please bring about 20 minutes to read this page in peace.
CCAligned v1

Während Sie in Ruhe ein Buch lesen, spielen Ihre Kinder auf dem weitläufigen Schlossgrundstück.
While you are reading a book at leisure, your children play on the wide-area of the castle.
ParaCrawl v7.1

Bring bitte etwa 10 Minuten mit, um diese Seite in Ruhe zu lesen.
Please bring about 10 minutes to read this page in peace.
CCAligned v1

Aufgrund der Laenge des Artikels ist ein Ausdruck sinnvoll, um in Ruhe lesen zu koennen!
Due to the length of this article, it is sensible to print it out and read it in peace!
CCAligned v1

Viele haben darum gebeten, sie sich ausleihen und zuhause in Ruhe lesen zu dürfen.
Many have asked to borrow them to be able to read them at home, calmly.
ParaCrawl v7.1

Ich empfehle Ihnen, die Seite auszudrucken damit Sie sie in Ruhe lesen können.
I advice you to print this page so you can take your time reading it.
ParaCrawl v7.1