Übersetzung für "Letzter check" in Englisch

Ihr letzter Check wurde zu Ihrer Schwester hier in Port Arthur geschickt.
You had your last check sent to your sister's here in port Arthur.
OpenSubtitles v2018

Hier ist meine letzter Check, Earl.
Here's my last check, Earl.
OpenSubtitles v2018

Ihr letzter Tag und Check-Out ist um 12:00 Uhr.
This is your last day and check out is at 12:00pm.
CCAligned v1

Letzter Check der Kugeln bevor das Karussell hochgezogen wird.
Last check of the spheres before lifting the carousel.
ParaCrawl v7.1

Er sagte, dass sein letzter Check danach vor rund 6 Monaten war.
He said his last check on this was about 6 months ago.
ParaCrawl v7.1

Dies ist Ihr letzter Tag zum Check-Out aus dem Surfcamp der Unterkunft ist um 12.00 Uhr.
This is your last day and check out from the surf camp accommodation is at 12.00pm.
CCAligned v1

Letzter Check: Dieser Mitarbeiter inspiziert eine Maschine vor der Auslieferung an den Kunden.
Final check: This employee is inspecting a machine before it is delivered to the customer.
CCAligned v1

Ein letzter Check der Bremsen – Und ab geht’s auf die rasante Abfahrt.
Check the bike's brakes for the last time and enjoy an exhilarating downhill ride.
ParaCrawl v7.1

Was ist mit dem Mechaniker, hat er einen letzten Check gemacht?
What about the mechanic performing a last-second check? Why does he look so unhappy?
OpenSubtitles v2018

Freunde, es ist 3 Minuten her seit dem letzten Check.
Fellas, it has been at least 3 minutes. We better check on it.
OpenSubtitles v2018

Sein letztes Wort war "Check".
His dying word was check.
OpenSubtitles v2018

Die Bodenmannschaft führt einen letzten Pre-Flight Check durch.
The ground crew is performing the pre-flight check.
ParaCrawl v7.1

Währenddessen überwachte unser Guide bei Toyota den letzten Check der Autos.
Meanwhile, our guide is watching the last check of the vehicles at the Toyota dealership.
ParaCrawl v7.1

Das Unfallgerät hatte den letzten Check im Jahr 2004 durchlaufen.
The accident glider had had its last check in 2004.
ParaCrawl v7.1

Nach dem letzten Check schaltete der Moderator-Varga im Turm sein Mikrophon an.
After a final check, the Varga up in the booth switched on his microphone.
ParaCrawl v7.1

Der letzte Check beinhaltet auch das Computersystem.
That last check also involves the computer system.
ParaCrawl v7.1

Der letzte Check könnte im Ernstfall ihr Leben retten.
In an emergency, the final check could save their lives.
ParaCrawl v7.1

Der letzte Check der Motorräder im Yamaha-HändlerTCR in Sabadell, ehe wir Spanien verlassen.
The last check-up of the motorcycles before leaving Spain. At the Yamaha-Dealer TCR in Sabadell.
ParaCrawl v7.1

Zudem haben Läufer hier die Möglichkeit, sich in einem letzten Check vor dem Start abzusichern.
In addition, the runners will have the opportunity there to get a final check-up before the start.
ParaCrawl v7.1