Übersetzung für "Beim check in" in Englisch

Die hat man Ihnen beim Check-in gegeben.
You were handed it at check-in.
OpenSubtitles v2018

Ich versuchte es für sie beide beim Gepäck Check-In wiedergutzumachen.
I tried to retrieve you two at the luggage go-round.
OpenSubtitles v2018

Du bekommst einen Keks beim Check-In.
They give you a cookie at check-in.
OpenSubtitles v2018

Die Namen setzen wir beim Check-In ein.
All blank. We will put names on at last
OpenSubtitles v2018

Wir können sie beim Check-In umbuchen.
We can change them at the counter.
OpenSubtitles v2018

Sie haben die Wahl der Reinigung Service-Optionen gegen Aufpreis beim Check-in im Hotel.
You will have the choice of cleaning service options, at an additional cost upon check in at your hotel.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie, dass der komplette Rechnungsbetrag beim Check-in zu entrichten ist.
Please note that full payment is required upon check-in.
CCAligned v1

Eine gültige Kreditkarte muss beim Check-In vorgelegt werden.
A valid credit card must be presented at Check-In.
CCAligned v1

Beim Check-in sind ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorzulegen.
Upon check-in photo identification and credit card is required.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in müssen Sie den gesamten Betrag in bar entrichten.
The payment of the total amount is requested, at check-in, in cash.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in ist eine gültige Kreditkarte vorzulegen.
A valid credit card is required at check-in.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in muss der vollständige Buchungsbetrag bezahlt werden.
This property requires full payment at check-in.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Sonderwünsche der Verfügbarkeit beim Check-in unterliegen.
All special requests are subject to availability upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft wird Ihre Kreditkarte beim Check-in vorautorisieren.
Guests are required to show a photo identification and credit card upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Der Gesamtbetrag für den gebuchten Aufenthalt ist beim Check-in zu zahlen.
The full amount of the reservation must be paid at check-in.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die Zimmerstile der Verfügbarkeit beim Check-in unterliegen.
Please note that room styles are subject to availability upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Die Erfüllung von Sonderwünschen unterliegt der Verfügbarkeit beim Check-in.
All special requests are subject to availability upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in müssen Sie einen Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorlegen.
Guests are required to show a photo identification and credit card upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie bitte beim Check-in einen gültigen Lichtbildausweis und Ihre Kreditkarte bereit.
Please note guests are required to show a photo ID and credit card upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Diese Steuer ist nicht im Zimmerpreis enthalten und muss beim Check-in beglichen werden.
This tax is not included in the room rate and must be paid upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Diese Erklärung und Aufforderung muss spätestens beim Check-in abgegeben werden.
This declaration and request must be made at the latest at check-in.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in müssen ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorgelegt werden.
Upon check-in photo identification and credit card are required.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen diese Kreditkarte beim Check-in vorlegen.
Guests must present this credit card upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Die Mitgliedskarte ist außerdem beim Check-in vorzulegen.
A Member must also produce his/her Card at check-in.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung erfolgt beim Check-in, entweder in bar oder per Debitkarte.
Payment is due upon check-in, either in cash or via debit card.
ParaCrawl v7.1

Paare müssen beim Check-in eine gültige Heiratsurkunde vorlegen.
Couples must present a valid marriage certificate upon check-in.
ParaCrawl v7.1

Beim Check-in sind ein gültiger amtlicher Ausweis oder Reisepass vorzulegen.
Guests are required to show a valid government-issued ID card or passport upon check-in.
CCAligned v1