Übersetzung für "Letzte warnung" in Englisch

Diese Abstimmung ist weniger ein Vertrauensvotum als eine letzte Warnung.
This vote is less a vote of a confidence than a final warning.
Europarl v8
Juli außertropisch und das JTWC gab seine letzte Warnung zu dem System aus.
It became extratropical on July 15 according to the JTWC and hence it issued its final advisory.
Wikipedia v1.0
Die japanische Wetterbehörde veröffentlichte ihre letzte Warnung zwei Tage später.
The JMA issued its final advisory two days later.
Wikipedia v1.0
Auch die JMA gab an diesem Tag die letzte Warnung aus.
The JMA also stopped issuing advisories on the same day.
Wikipedia v1.0
Mai gab die JMA die letzte Warnung zu Halong aus.
The JTWC and the JMA issued their final advisories on May 20.
Wikipedia v1.0
Mai gab das IMD seine letzte Warnung zu dem System aus.
Early on 3 May the IMD issued its final advisory on the storm.
Wikipedia v1.0
Langfinger, das ist Ihre letzte Warnung.
Lightfingers, you're getting your very last warning.
OpenSubtitles v2018
Unser letzter Hack war eine letzte Warnung.
Our latest hack was our last warning.
OpenSubtitles v2018
Und ich sage Ihnen, dass das Ihre letzte Warnung ist.
And I'm telling you that this is your last warning.
OpenSubtitles v2018
Eine letzte Warnung, meine Ermittlungen über Sabines Tod einzustellen.
Final warning to stop my investigation into Sabine's death.
OpenSubtitles v2018
Letzte Warnung, sonst schießen wir.
THIS IS YOUR FINAL WARNING. YOU WILL BE SHOT DOWN.
OpenSubtitles v2018
Okay, das ist deine letzte Warnung.
Okay, that's your last warning.
OpenSubtitles v2018
Menschen, dies ist Ihre letzte Warnung.
Humans, this is your final warning.
OpenSubtitles v2018
Die erste und letzte Warnung, weißt du noch?
"First and last warning", remember?
OpenSubtitles v2018
Ich erhielt letzte Nacht eine Warnung von Katrina.
I received a warning last night from Katrina.
OpenSubtitles v2018
Das darfst du als erste und letzte Warnung sehen.
Consider this the only warning you're ever gonna get.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist meine letzte Warnung.
This is your final warning.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, das ist meine letzte Warnung, okay?
This is the last warning.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, es wäre die letzte Warnung.
He said this was their last warning.
OpenSubtitles v2018
Englischer Walfänger, das ist die letzte Warnung.
English whaler, this is your last warning.
OpenSubtitles v2018
Behalte deine letzte Warnung und höre mir zu.
Stuff your last warning and listen to me.
OpenSubtitles v2018
Nikhil Arora, dies ist die letzte Warnung!
Nikhil Arora, this is your last warning ! Come out !
OpenSubtitles v2018
Das war die letzte freundschaftliche Warnung.
This has been a friendly warning, Captain, but it's the last one.
OpenSubtitles v2018
Das war die erste und letzte Warnung.
One warning is all you get.
OpenSubtitles v2018
Stephen Saunders, das ist die letzte Warnung.
Stephen Saunders, this is your final warning.
OpenSubtitles v2018
Einige Stunden später gab das RSMC die letzte Warnung zu dem System aus.
A few hours later, the MFR issued their final advisory on the system.
Wikipedia v1.0
Sechs Stunden später gab auch Metéo France die letzte Warnung zu Idai aus.
Six hours later, the MFR issued its last warning on Idai.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

jeder letzte letzte warnung letzte frist letzte mahl
letzte station warnung an der Letzte dieses letzte
letzt Warnung