Übersetzung für "Letzte rechnung" in Englisch
Es
gibt
noch
eine
letzte
Rechnung
zu
begleichen.
There's
one
last
bill
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Earl,
hier
ist
meine
letzte
Rechnung.
Earl,
here's
my
last
check.
OpenSubtitles v2018
Ruh
dich
aus,
kleiner
Bruder,
während
ich
deine
letzte
Rechnung
begleiche.
Rest
now,
little
brother,
while
I
settle
your
one
last
score.
OpenSubtitles v2018
Das
deckt
gerade
die
letzte
Rechnung.
That'll
just
about
cover
the
last
tab.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
letzte
Rechnung,
Earl.
Here's
the
last
check,
Earl.
OpenSubtitles v2018
Sie
wie
nach
'ner
fröhlichen
Runde
und
der
Letzte
kriegt
die
Rechnung.
The
party's
over,
and
the
last
one
to
leave
gets
stuck
with
the
check.
OpenSubtitles v2018
Beispiel:
am
31.
Dezember
2014
wird
als
letzte
Rechnung
FT120140003453
erstellt.
For
example,
December
31st,
2014,
your
last
invoice
is
FT120140003453.
ParaCrawl v7.1
Neu:
plentyMarkets:
Die
letzte
Rechnung
eines
Kunden
kann
automatisch
runtergeladen+eingefügt
werden.
New:
plentyMarkets:
The
last
invoice
of
a
customer
can
be
downloaded+inserted
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Rechnung
von
Gewalt
gegen
Frauen
zu
bekämpfen
wurde
im
vergangenen
Jahr
verabschiedet.
The
last
bill
to
fight
violence
against
women
was
passed
last
year.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sei
die
Erklärung
der
Kommission,nach
der
alle
Honorarforderungen
und
Einzelkosten
beglichen
sind,falsch,da
die
letzte
Rechnung
des
Beschwerdeführers
noch
immerausstehe.
The
Commission’s
statement
that
all
claims
for
fees
and
direct
expenses
had
been
paid
infull
was
in
fact
incorrect
since
the
complainant’s
latest
invoice
was
still
outstanding.
EUbookshop v2
Im
Oktober
1999
bestätigte
der
Beschwerdeführer
in
einem
Telefongespräch
mit
den
Dienststellen
des
Bürgerbeauftragten,dass
die
letzte
ausstehende
Rechnung
mittlerweilebeglichen
worden
sei.
In
a
telephone
call
in
October
1999
between
the
complainant
and
the
Ombudsman’s
serv-ices,the
complainant
confirmed
that
the
last
outstanding
invoice
had
been
paid.
EUbookshop v2
Alles,
was
Sie
brauchen,
ist,
dass
der
Code,
den
Sie
auf
den
Tripadvisor-Gutscheinen
und
auch
den
Code,
wenn
irgendeine
Sache
Buchung
und
Sie
erhalten
einen
einzigartigen
reduzierten
Preis
auf
der
letzte
Rechnung
haben
zu
zahlen
gefunden
werden.
All
you’ll
need
is
that
the
code
that’s
found
on
the
TripAdvisor
coupons
and
also
make
use
of
the
code
when
booking
some
thing
and
you’ll
receive
a
unique
reduced
price
on
the
last
bill
you’ve
got
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wert
trifft
A
noch
eine
letzte
vorbereitende
Rechnung,
die
im
Zero
Knowledge
Protokoll
zur
Verifizierung
der
Information
benötigt
wird.
With
this
value,
A
makes
a
last
preparatory
calculation
necessitated
in
the
Zero-Knowledge
protocol
for
verifying
the
information.
EuroPat v2
Zu
einer
archivierten
Teileposition
eines
Auftrags
(Belegart
"U")
wird
die
zeitlich
letzte
Rechnung
anhand
des
Belegdatums
der
Rechnung
ermittelt,
da
mit
dieser
der
Auftrag
komplett
abgewickelt
wurde.
For
an
archived
part
line
of
an
order
("U"
document
type),
the
last
invoice
is
determined
based
on
the
document
date
of
the
invoice
since
it
was
used
to
completely
process
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
letzte
Rechnung
negativ
war,
wird
das
Guthaben
auf
die
nächste
Rechnung
übertragen,
als
"Übertrag
von
der
letzten
Rechnung"
ausgewiesen
und
vom
Totalbetrag
Ihrer
neuen
Rechnung
abgezogen.
If
the
balance
for
your
bill
is
negative,
the
credit
will
be
carried
over
to
the
next
bill
or
be
put
towards
the
amounts
due.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
vorgedruckte
ESR-Papier
verwenden
möchten,
können
Sie
das
Setting
so
wählen,
so
dass
die
letzte
Seite
der
Rechnung
aus
einem
anderen
Fach
gedruckt
werden
soll.
In
case
you
want
to
use
the
pre-printed
ISR
paper
that
you
get
from
your
bank
you
can
select
to
print
the
last
page
from
a
different
tray.
ParaCrawl v7.1
Unsere
letzte
Rechnung
zeigte
einen
Verbrauch
von
200
kWh,
was
uns
385
Rupees
(€6.40)
kostete.
The
last
bill
showed
the
consumption
of
200
kWh
and
we
paid
385
Rs
(€6.40).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
letzte
Rechnung
der
Gruppe
beglichen
wurde,
spendet
das
The
Ritz-Carlton
fünf
Prozent
des
Umsatzes
aus
den
Zimmerbuchungen
(abzüglich
Steuern
und
Servicepauschale)
an
eine
501
(c)
(3)
Wohltätigkeitsorganisation
Ihrer
Wahl
und
an
den
Community
Footprints
Fund
(der
sich
für
benachteiligte
Kinder,
den
Kampf
gegen
Armut
und
Hunger
und
für
den
Umweltschutz
einsetzt).
Upon
group's
payment
of
the
final
invoice,
donations
of
five
percent
of
guest
room
revenue
(excluding
taxes
and
service
charge)
will
be
made
by
The
Ritz-Carlton
to
the
group's
501
(c)
(3)
charity
of
choice
and
to
the
Community
Footprints
Fund
(benefiting
disadvantaged
children,
hunger
and
poverty
relief
and
environmental
conservation).
Â
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Regel
die
letzte
Seite
der
Rechnung
und
wird
aus
einem
anderen
Fach
gedruckt.
This
is
generally
the
last
page
of
the
invoice
and
printed
from
a
different
tray.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
letzten
Endes
die
Rechnung
bezahlt?
Who
ended
up
paying
the
bill?
Tatoeba v2021-03-10
Erstere
wird
als
Rechnung
mit
ausführlichen
MwSt-Angaben
und
letztere
als
vereinfachte
Rechnung
bezeichnet.
The
former
is
referred
to
as
a
full
VAT
invoice,
the
latter
as
a
simplified
VAT
invoice.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
die
Summe
auf
der
letzten
Rechnung
war...
So
that
means
the
total
on
the
last
bill
was...
OpenSubtitles v2018
Diese
wurde
gezielt
überarbeitet,
um
Erfahrungen
der
letzten
Jahre
Rechnung
zu
tragen.
This
has
been
specifically
revised
to
take
account
of
past
experience.
CCAligned v1
Ihre
Kundennummer
finden
Sie
auf
Ihrer
letzten
Rechnung
oder
Lieferschein.
Your
membership
number
can
be
found
on
your
last
invoice
or
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
die
Position
"Übertrag
von
der
letzten
Rechnung"?
What
does
"Carryover
from
the
Last
Bill"
mean?
ParaCrawl v7.1
Entspricht
dem
Produktpreis,
der
nach
der
letzten
Rechnung
eingegeben
wurde.
Corresponds
to
the
product
price
given
at
the
encoding
of
the
last
purchase
Invoice.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Entschluss
wird
dem
Firmenwachstum
der
letzten
Jahre
Rechnung
getragen.
This
decision
takes
account
of
the
company
growth
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dann
auf
Ihrer
letzten
Rechnung
angepasst.
The
data
is
then
adjusted
on
your
final
invoice.
ParaCrawl v7.1