Übersetzung für "Rechnung anerkennen" in Englisch
So
wurde
den
Zollbehörden
der
Kanarischen
Inseln
ein
Verwaltungsschreiben
zugeleitet,
in
dem
diese
angewiesen
werden,
dem
Prinzip
der
gegenseitigen
Anerkennung
Rechnung
zu
tragen,
um
den
ungehinderten
Eingang
von
Gemeinschaftswaren
in
das
Gebiet
der
Kanarischen
Inseln
zu
gewährleisten.
For
example,
a
circular
has
been
sent
to
the
customs
authorities
of
the
Canary
Islands
pointing
out
that
their
activities
must
take
account
of
the
principle
of
mutual
recognition
so
as
to
guarantee
that
the
importation
of
Community
goods
is
unimpeded.
TildeMODEL v2018
Die
Aufnahme
der
Kaufpreisforderung
gegen
den
Besteller
in
eine
laufende
Rechnung
und
die
Anerkennung
eines
Saldos
berühren
den
Eigentumsvorbehalt
nicht.
The
retention
of
title
shall
not
be
affected
by
including
the
purchase
price
claim
against
the
purchaser
in
an
open
account
and
acknowledging
a
pertinent
balance.
ParaCrawl v7.1